The Haunted / Преследуемый

Перевод
NC-17
В процессе
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 68 страниц, 25 220 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
69 Нравится 3 Отзывы 70 В сборник

Глава 18. Госпитализированный

Настройки
Проснувшись, Чи Ян находился уже не у себя дома. Блеклый свет от потолочных люминесцентных ламп из коридора озарял помещение ровно настолько, чтобы можно было оценить окружающую обстановку. В небольшой по размеру комнате располагались две кушетки, а рядом с ними стояли стенды для внутривенной терапии. Очевидно, Чи Ян находился в больнице, хотя здесь было на удивление тихо. Глаза Чи Яна потихоньку привыкали к полумраку, когда на соседней кушетке он заметил сидящего человека. Чи Ян вполголоса обратился к нему: «ИнЧжи? Это ты?» Человек медленно обернулся. Только сейчас Чи Ян подумал, что его фигура напоминала скорее скелет, обтянутый кожей, чем ИнЧжи… ИнЧжи ведь не мог так быстро исхудать?... Но самое главное – у ИнЧжи никогда не было длинных черных волос... Чи Ян испуганно закрыл глаза, не желая видеть лицо сидящего рядом человека. Не обращая внимания на то, что находится в больнице и то, что солнце еще даже не поднялось над горизонтом, Чи Ян громко крикнул: «Е ИнЧжи!» В то же время его рука бессознательно сжала маленькую бутылочку на груди. Не успели в его голове отзвучать вопросы: ‘откуда взялась бутылочка’ и ‘почему на нем нет нефритового кулона бабушки’, как дверь в палату распахнулась, ударившись о стену с небольшим стуком. И в следующее мгновение Чи Ян оказался в знакомых объятиях. Он услышал голос Е ИнЧжи: «А’Ян, что случилось? Открой глаза и посмотри на меня». [1] Наконец, Чи Ян набрался мужества, чтобы открыть глаза. Он указал на соседнюю кушетку и дрожащим голосом произнес: «Там... Только что там сидел ‘человек’...». Он взволнованно смотрел на ИнЧжи, намекая, что видел вовсе не «человека». ИнЧжи погладил слегка влажные от пота волосы Чи Яна, и его глаза потемнели. «Все в порядке, все в хорошо» - сказал он мягко. «Где ты был? Почему не остался здесь со мной?» - жалобно плакался Чи Ян, прекрасно понимая, что ведет себя как маленький ребенок, закатывая подобную истерику на ровном месте. Однако ИнЧжи лишь рассмеялся и покрепче прижал Чи Яна к груди: «Я отлучился, только чтобы оформить твою госпитализацию и позвать врача». Его рука опустилась вниз – с головы на грудь Чи Яна, будто бы случайно прикоснувшись к бутылочке с прахом: «Зачем мне уходить? Разве я не всегда рядом?» Чи Ян не обратил на это внимания, его мысли были заняты лишь первыми словами ИнЧжи: «Мне нужна госпитализация? Что со мной? Это серьезно?» «Не волнуйся» - Е ИнЧжи мягко уложил Чи Ян. «Просто острый гастрит. Отдохнешь здесь ночку под капельницей, а утром отправимся домой». Чи Ян тревожно взглянул на соседнюю кушетку: «...Могу я переехать в другую палату?» «Нет, только эта сейчас свободна. Не волнуйся, я ни шага от тебя не сделаю и всегда буду там, где ты сможешь меня видеть, идет?» - ответил ИнЧжи. Хотя истории о призраках в больницах – обычное дело, Чи Яну впервые довелось лично пережить подобное. Однако, он инстинктивно доверился ИнЧжи, ведь рядом с ним не страшны никакие призраки. Чи Ян кивнул ИнЧжи, но все равно схватил его за левую руку, словно боясь, что тот уйдет. Он смотрел на ИнЧжи наивными и невинными глазами, будто ничего и не сделал. ИнЧжи крепко сжал его руку, прошептав: «Отдыхай. Скоро придёт медсестра, чтобы поставить капельницу». Чи Ян припомнил кое-что. «ИнЧжи, помнишь, с каких пор я начал это носить?» - спросил он, поднимая фарфоровую бутылочку, висящую на груди. «И куда я подевал нефритовый кулон?» Глаза Е ИнЧжи изогнулись в полумесяцы, когда он улыбнулся: «Как ты мог забыть, - это я подарил тебе бутылочку на нашу первую встречу в прошлом году. Разве с тех самых пор ты не хранил свой нефритовый кулон в ящике у кровати? «О» - Чи Яна удивило то, что он умудрился забыть о подарке ИнЧжи, но он выбросил это из головы и послушно закрыл глаза, намереваясь отдыхать. А через некоторое время, Чи Ян в самом деле почувствовал, как в палате зажегся свет и вошла медсестра, катя за собой стенд для внутривенной терапии. ИнЧжи подтолкнул Чи Яна: «А’Ян, вытащи руку». Чи Ян сонно последовал его инструкции, и медсестра, не сказав ни слова, быстренько поставила в руку катетер. Чи Ян взглянул на ее равнодушное и совершенно безэмоциональное лицо, будто бы она и не человек вовсе, а марионетка на ниточках. Сперва, это поразило его, но, подумав, что проработав всю ночь ухаживая за пациентами, выглядел бы примерно также, Чи Ян расслабился. Закончив настраивать капельницу, медсестра ушла и закрыла за собой дверь. Палата вновь погрузилась в полумрак. Если рядом никого не было, Чи Яну было страшно засыпать. Он придвинулся поближе к стенду с капельницей, освобождая свободное место. Похлопав рукой по пустой части кушетки, он сказал: «ИнЧжи, поспи со мной, думаю, мы поместимся». Е ИнЧжи сжал его руку: «Будь осторожен с иглой». Однако он не отказался и забрался на кушетку рядом с Чи Яном, обняв его за талию. «Спи, я прослежу за капельницей». Чи Ян хотел было ответить возлюбленному, но волна сонливости захлестнула его, погружая в сладкие сны. К тому времени, когда Чи Ян проснулся, солнце уже было посреди небосвода, и он вновь оказался в своей постели. До него донесся легкий аромат молочной каши. Пережив столь мучительную ночь, первое, что он почувствовал – лютый голод. Как по сигналу, Е ИнЧжи появился с овсяной кашкой в руках. Он поставил чашку на тумбу и помог Чи Яну сесть. «В течении следующих двух дней тебе можно есть только кашу, так быстрее поправишься». Чи Ян, проглотив ложку каши, которую поднес ИнЧжи, вдруг подумал: «А когда мы успели вернуться домой? И как добрались?». Е ИнЧжи ответил: «Сразу же, как только закончили с капельницей. Пришлось покинуть палату, чтобы освободить место для следующего пациента». ‘Хм, что-то здесь не так’ - подумал Чи Ян. «Почему не разбудил меня?» Прошлой ночью Чи Ян отключился из-за невыносимой боли, поэтому вполне естественно, что ИнЧжи привез его в больницу, и он этого не запомнил. Однако после капельницы Чи Ян больше не терял сознание и просто спал, так почему же не проснулся до того, как оказался дома? Посмотрев вниз, ИнЧжи зачерпнул еще ложечку каши и поднес ее Чи Яну: «Тебе поставили болеутоляющее с успокоительным эффектом. Да и врач порекомендовал лишний раз тебя не тревожить. К тому же, добраться до дома не составило никакого труда». Не имея никаких медицинских познаний, Чи Ян принял все сказанное на веру. В следующие пару дней рацион Чи Яна состоял исключительно из разнообразных каш, а в понедельник ИнЧжи отказывался отпускать его на работу. Чи Ян даже не знал, смеяться ему или плакать: «ИнЧжи, это всего лишь гастрит. Я понимаю, почему ты посадил меня на правильное питание, но теперь решил еще и к кровати привязать?». ИнЧжи с неохотой отпустил его, подумав, что предложение Чи Яна было очень даже неплохим. Через две недели после многочисленных уговоров и подхалимажа Чи Ян наконец-то вернул себе право есть нормальную еду. Однако меню оставалось легким, а слишком острые, холодные или жирные блюда не допускались. Чи Ян беспомощно перекатывал по тарелке приготовленные на пару капусту и морковку: «Решил превратить меня в кролика?». Он тот, кто зарабатывает деньги для семьи! Но все равно должен жить по чьей-то указке! Е ИнЧжи улыбнулся и дотронулся до его ушка: «А это неплохая идея – посвящать все свое время заботе о большом, белом, милом крольчонке по имени Чи Ян». ___________________________________________________________ [1] - А' (阿) префикс, обычно добавляемый к последней части имени человека, чтобы сделать привлекательный или знакомый псевдоним Читайте первыми на ruvers.ru
69 Нравится 3 Отзывы 70 В сборник