5 раз Питер случайно брал что-то от Тони в школу

Перевод
G
Завершён
7456
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 4 983 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7456 Нравится 91 Отзывы 1686 В сборник

Часть 1

Настройки
— Эй, Пенис, как ты… — исчезнувшая усмешка привлекает внимание Питера, хотя обычно он просто всё это игнорировал. Флэш смотрит на него, прищурившись, поджав губы и слегка нахмурив брови. — Что тебе, Флэш? — устало спрашивает Питер, желая вернуться к работе. Он едва успел на первый урок после того, как поздно проснулся в башне — не хотелось опаздывать ещё на один. Флэш снова оглядывает его, переводит взгляд с потрёпанных ботинок на не слишком искусно порванные джинсы, а затем и на быстро натянутую этим утром толстовку. Когда его взгляд задерживается. — Это Армани? До Питера не сразу доходит смысл слов. Они смешиваются и расходятся, из раза в раз меняя порядок, пока его мозг наконец не фиксирует сказанное и смысл не обретает чёткую форму. — Что? Нет! — яростно восклицает Питер. И тут же затихает. Когда сомнение закрадывается к нему в душу. — Н-нет, — повторяет он, стараясь, чтобы голос звучал так же уверенно, как и раньше, но всё безуспешно, — зачем мне носить Армани? Я имею в виду, что такое А-Армани? Я даже не знаю этого слова! Он выдавливает из себя смешок, чувствуя, как по спине пробегает дрожь от, казалось бы, пронёсшихся на всеобщим гулом входящих в класс и толкающихся учеников и болезненно громко отозвавшихся где-то в его ушах своих же слов. Чья-то рука касается его руки, и Питер подавляет желание немедленно стряхнуть её с толстовки, но, замечая широко раскрытые глаза Неда, лишь качает головой. Флэш смотрит на них с сомнением ещё несколько долгих секунд, прежде чем внезапно расслабиться. — Конечно, нет, — вдруг смеётся он, — все знают, что ты не можешь себе этого позволить. Даже отсюда я могу сказать, что это дешёвая подделка. Отстой, Пенис, — он дополняет насмешку грубым толчком плеча в плечо Питера и проходит мимо. А Питер провожает его взглядом. — Питер, что… — начинает Нед, но Питер перебивает его. — Тс-с-с, — он вслепую прижимает руку ко рту Неда в попытке заставить его замолчать и наблюдает, как Флэш, наконец, сворачивает за угол в следующий коридор. — Питер, что ты… Он замолкает, озадаченно наблюдая, как Питер внезапно избавляется от толстовки, почти одновременно с этим снимая и футболку. — Питер, — предостерегающе говорит совершенно сбитый с толку действиями своего друга Нед, когда Питер дрожащими руками, и широко раскрыв глаза, протягивает ему толстовку. — Нед, — и его голос дрожит. — Мне кажется, я ношу Армани. Глаза Неда расширяются, как и у Питера, а потом вновь слегка сужаются. — Я думаю, ты бы знал, если бы покупал Армани, Питер, — замечает он с оттенком веселья в голосе. Питер же, поворачиваясь к нему, руками наконец расправляет толстовку и осторожно, точно новорождённого, прижимает её к груди. — Я опаздывал, а она лежала на полу в гостиной, вот я и решил, что она моя, что я просто оставил её там… — Ты хочешь сказать, что Мэй носит «Армани»? Питер медленно качает головой. — П… прошлой ночью я остался в башне… И Нед наконец всё понимает, его глаза расширяются, а рука непроизвольно тянется к ткани, которую Питер держит, словно фарфор. — Чувак… ты украл одежду Железного Человека? Питер открывает рот, но не может произнести ни слова, лишь только сдавленный, похожий на кошачий, звук. (— Чувак, эта толстовка стоит восемьсот долларов, — шепчет ему Нед посреди урока химии и, прежде чем его заметил бы учитель, быстро прячет телефон. Когда Питер ещё сильнее натягивает на себя лабораторный халат.)
Примечания:
7456 Нравится 91 Отзывы 1686 В сборник
Отзывы (15)