ID работы: 8159526

For The Love of Sport

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
182 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
136 Нравится 82 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
— Хави! — Хавьер улыбнулся и помахал своей семье в скайп.  — Привет, ребята, — сказал он, поднимая кошку. — Эффи тоже говорит привет, — сказал он, махая её лапой, пока она не устала от него и не вырвалась, спрыгивая с колен. — Как дела? Все хорошо? Я знаю, что сезон начнется очень скоро, — сказала его мать, и он кивнул. — Тренировки идут хорошо. Тренер говорит, что я могу начать этот сезон! Это было бы круто, — сказал он довольно, тут же оживляясь. — О, Лаура! — Она склонилась над плечами родителей. — Ты никогда не догадаешься, с кем я встретился в прошлые выходные и на самом деле поговорил сегодня. — С кем? — спросила она, и Хавьер самодовольно ухмыльнулся, уже зная, что произойдёт дольше. — Кто наш любимейший фигурист во всем мире? — спросил он, и Лаура, как и ожидалось, ахнула. — Юзуру Ханю?! — спросила она, и он с энтузиазмом кивнул. — Он использует наш тренировочный каток по субботам, в качестве дополнительных выходных тренировок после прошлогодней травмы лодыжки, — пояснил он. — На прошлой неделе произошел инцидент, когда он впервые приехал, — Джош подумал, что он горячая девушка со спины, и что-то сказал о его заднице, поэтому у него было плохое первое впечатление о нас, хоккеистах, но сегодня, когда я закончил, он как раз уходил, поэтому я проводил его до автобусной остановки, и мы поговорили. — Боже мой, это так круто! — взволнованно сказала она. — Какой он? Он такой же милый, каким кажется по телевизору? Хавьер улыбнулся. — На самом деле он немного взрывной. Он был очень добр ко мне, но он не прочь поспорить с Джошем после того инцидента, и он очень откровенен в своем отвращении к хоккею. Он говорит, что ему не нравится насилие, поэтому он не очень впечатлён моим спортом, — ответил он с улыбкой. — Это было так мило, его английский в порядке, хотя он ломанный, поэтому его способ сказать, что хоккей «подлый» из-за «драк», был просто восхитителен. Лаура взвизгнула взволнованно: — Это так круто! Энрикета вмешалась. — Я определено надеюсь, что эти парни не грубы к нему. Я знаю вас, хоккеистов. Застряли в своих «мачо» амплуа. — Он не беззащитный, мама, — ответил Хави, хихикая над мыслью о том, как Юзуру выстаивает издевательства его напарников по команде. — Кроме того, как сказал тренер, у меня есть ощущение, что если кто-то разозлит его, он сможет ударить нас достаточно сильно, чтобы сломать кость. Его бедра очень большие в близи, — подчеркнул он. — Они выглядят большими по телевизору, но в живую его ноги толще, чем его талия. — Тем не менее, ты должен убедиться, что они знают, что лучше не связываться с этим мальчиком. Твоя сестра может приехать в Канаду и побить их за то, что они дразнили её любимого фигуриста, — сказала мама, и Лаура серьезно кивнула. Хавьер улыбнулся. — Это так классно. Я сидел на скамейке и рассказывал о своей кошке нашему любимому фигуристу. Наконец настоящее преимущество быть частью известной хоккейной команды! — Он махнул рукой. — Так, расскажи мне о своей новой работе, Лаура, — попросил он, все еще улыбаясь тому, как его сестра отреагировала на то, что он разговаривал с Юзуру Ханю.

***

На хоккейном катке Юзуру последние несколько недель занимался только скольжением и шагами. Из-за этого он даже не задумывался о факте того, что хоккеисты, тренирующиеся на другом конце — в число которых на этой неделе снова входил Хави, после отсутствия неделей ранее — на самом деле не видели его прыжки. Это пришло в голову только тогда, когда он зашёл на простой тройной аксель, и к тому времени, когда он приземлился, уже были слышны «святое дерьмо» и «какого черта» с другого конца льда. Он повернулся и посмотрел в их сторону, скользя, и увидел, что тренировка остановилась, так как парни сейчас смотрели на него. Он заметил, что его новый любимый хоккеист ярко улыбается, и улыбнулся в ответ, прежде чем снова начать набирать скорость. — Хорошо, теперь тулуп, — сказала Трейси, и он, перейдя в исходную позицию, прыгнул четверной тулуп, легко приземляясь. — Черт, ты можешь представить приземление на одну ногу с такой высоты в коньках? — Я знаю, чувак, мои колени сломались бы. — Неудивительно, что его бедра, как у бодибилдера. Юзуру ухмыльнулся через плечо, потому что те же самые парни, которые смеялись над ним, сейчас были впечатлены. Он хихикнул, когда повернулся и увидел, что Трейси предупреждающе смотрела на него. — Хорошо, хватит выпендриваться, мы здесь, чтобы тренироваться, а не ставить этих парней на место. Юзуру невинно улыбнулся ей. — Я знаю, но это так весело. Когда его тренировка закончилась, хоккеисты все еще были здесь, тренируя попадание в ворота. Он принял душ, переоделся и вернулся, вставая у бортика и наблюдая за ними, ожидая, пока они закончат. Удивительно, насколько сильными должны быть их руки, чтобы двигаться так быстро. Маленький плоский мячик летал так быстро, что было трудно даже глазами следить за ним. Умение одновременно ехать, махать палками и бить по предметам, лавируя между людьми, было довольно удивительным. Юзуру не знал, как им это удавалось. Если бы только это было в этом спорте, без мачо, бьющих головы друг друга, он мог бы действительно восхищаться хоккеем. Но количество экипировки, которое было на них, и плотные шлемы говорили ему все, что стоило знать о том, насколько жестокими становились эти люди, играя против другой команды. Он потерялся в мыслях о спорте, который смотрел, и даже не заметил, что они закончили и теперь покидали лёд; большинство из них уже наполовину выбралось из тяжелой формы, пока один из них — Юзуру думал, что его зовут Майло — не заметил его и не заговорил. — Эй, Ледяная Принцесса все еще здесь. Тебе нравится смотреть, как куча больших и потных мужчин раздеваются? — поддразнил он. Юзуру сморщил нос от отвратительных волосатых спин, на которые он сейчас смотрел. — Мне больше нравится, когда все в одежде, — сказал он прямо, и это вызвало волну смеха в команде. — Слышал, Майло? Ты настолько уродливый, что другой парень не может даже вынести тебя обнаженным, — посмеялся Хавьер, подъезжая, чтобы обнять Майло за плечи. Юзуру удивленно моргнул, увидев Хави без рубашки. Он был намного стройнее, чем большинство гигантских парней в команде. У него была удивительно узкая талия, красивые мышцы и широкие плечи. Юзуру внезапно почувствовал себя очень-очень маленьким, если даже этот парень был намного меньше, чем любой из его товарищей по команде. — Кроме того, ведь я твой любимый, верно, Юзу? — сказал он, подмигивая и выходя со льда. Юзуру нацепил драматическое думающее лицо. — Ну-у-у, ты менее противный, чем остальные, — признал он, а затем не сдержал задушенный смешок, не в силах выдержать свою же глупость. Некоторые из них дразнили Хави, проходя мимо, но никто не трогал Юзуру. Хавьер волочил свое снаряжение и свободной рукой убрал волосы с лица. — Эй, ты хочешь меня подождать? Я могу проводить тебя снова, — предложил он, Юзуру улыбнулся и кивнул. — Хорошо. Я жду здесь. — Хорошо, я быстро, — сказал Хавьер, поворачиваясь, чтобы уйти вслед за своими товарищами по команде в раздевалку. Юзуру сел на скамейку и почувствовал волну смущения, охватившую его. Он понятия не имел, почему хотелось подождать и снова поговорить с этим хоккеистом. Он был не из тех, кто действительно дружил с кем-то, тем не менее с этим человеком он разговаривал только три раза за прошлый месяц, но ему определённо нравилось с ним общаться. Может быть, это потому, что они оба были иностранцами, живущими в Канаде, а возможно потому, что Хавьер был фанатом и не стеснялся этого, или, может быть, если бы он был честен с собой, то признал бы, что ему просто очень нравилась его улыбка. Юзуру закрыл лицо руками и застонал. — Это определенно улыбка, — пробормотал он про себя, уже боясь столкнуться с этим осознанием и самокопанием позже.

***

— Эй, Фернандес, — Хавьер поднял голову от того места, где собирал свое снаряжение. — Да, Шнайдер? — ответил он, повторяя использование Майло его фамилии. Немец закатил глаза, закрывая шкафчик у другой стены помещения. — Что за дела с этим фигуристом? Почему ты попросил его подождать, чтобы снова его проводить? — Да, я задумался об этом тоже, — сказал Грег, надевая рубашку. — Снова? Хавьер пожал плечами. — В прошлый раз, когда я был здесь, мы с тренером закончили, когда он уходил. Я проводил его до автобусной остановки и подождал с ним. Несколько парней посмотрели на него. — Ты сумасшедший фанат спорта или ты превращаешься в puke bunny* версии фигурного катания? — поддразнил Скотт, и Хавьер закатил глаза, когда все заохали и засмеялись над ним. — На самом деле, как мы убедились в тот день с Джошем, сзади он выглядит как горячая девушка с большой задницей, — сказал он, улыбаясь ярко-красному лицу упомянутого. — Я весь день в вашем окружении, пещерные люди, и я знаю, что вы за парни. Если он идёт ночью по темной улице в одиночестве, все что угодно может случиться. Это не очень плохой район, но ночью темно и пусто, поэтому никто не сможет ему помочь. Майло усмехнулся. — А-а-а, ты просто джентльмен, да? — сказал он, толкая парня рядом локтем, еще больше смеясь. — Посмотрите на Фернандеса, в следующий раз он будет помогать пожилой женщине перейти улицу. — Хей, говори, что хочешь о моем увлечении фигурным катанием, но этот человек — мой любимый фигурист; ты хотел бы, чтобы твой любимый спортсмен был ограблен, пропустил сезон или что-то похуже? — привёл пример он, и Скотт усмехнулся. — Мой любимый спортсмен — боец ​​ММА, с ним все будет в порядке, — ответил он, закрывая шкафчик с острым взглядом. — Потому что в отличие от тебя, я настоящий мужчина, и мне нравится спорт настоящих мужчин. Хавьер только усмехнулся. — Да, иди и скажи этому парню со стволами деревьев вместо бедер, что он девушка, мы вызовем скорую помощь, когда он переломит твое бедро одним ударом, — сказал он, и все засмеялись, а затем начали вспоминать о том, как высоко Юзуру прыгнул и как приземлился на одну ногу, так что это, вероятно, было правдой. И если, когда Хавьер подошел туда, где его ожидал Юзуру, что-то в его животе немного сжалось, когда Ханю поднял голову, услышав его приближение, и улыбнулся, он никогда никому не признался бы в этом.

***

Юзуру думал, что он делает все продумано и хитро, но, разумеется, в тот момент, когда он подключил старый хоккейный матч команды Хави через смарт-ТВ в лаундж-зоне, вошел Брайан, разговаривающий с Бояном о чем-то. Юзуру запаниковал и попытался переключить, но вместо этого просто прибавил до этого отключенную громкость. Брайан посмотрел на телевизор после появления звука, затем нахмурился и посмотрел на Юзуру. — Хоккей? — спросил он, и Ханю замер в панике, затем просто бросил пульт и засмеялся. — Я не знаю. Я этого не делал. Брайан поднял бровь. — Ты просто держал пульт и включил это, Юзуру, почему ты такой странный? Боян подошел и сел рядом с Ханю за стол, глядя в телевизор. — Хоккей — это странный вид спорта, — пробормотал он. Юзу пытался избежать взгляда Брайана, который выжидательно продолжал смотреть на него. Что еще хуже, Трейси зашла в след за ними с некоторыми документами в руках. Когда она увидела экран, то слабо улыбнулась. — О, это та команда, с которой мы делим лёд, не так ли? Похоже на домашнюю игру. Я не думала, что сезон уже начался. — Она схватила пульт и посмотрела на дату. — О, прошлый сезон. Кто здесь хоккейный фанат? — спросила она, оглядывая троих мужчин. Юзуру покраснел, и Брайан поднял на это бровь. — Завел друзей? — спросил он, и Трейси посмотрела на японца. — Юзу? О, нет. Он ненавидит большинство этих парней. Им нравится приставать к нему, — поделилась она, смеясь. Юзуру вздохнул и уронил голову на стол. — Я просто видел тренировку и задался вопросом, на что похожа игра, поэтому я захотел посмотреть, — сказал он. — Один хоккеист раньше занимался фигурным катанием, — быстро добавил он, пытаясь сменить тему. После указал на телевизор. — Этот маленький, Фернандес. — Правда? Круто. — Трейси села рядом с ним за стол. — Как ты узнал это? — Он хороший, — нерешительно сказал Юзуру. — Он хороший человек. Хави идет со мной к остановке и ждет, когда ты уходишь раньше меня. Брайан снова поднял бровь. — Хоккеист провожает тебя до автобусной остановки и ждёт с тобой? Зачем? И почему ты не против этого? — Потому что он хороший, — снова сказал Юзуру. — И он фанат. Он сказал, что я любимый фигурист его и его сестры, — поделился он с широкой улыбкой. — Он сказал мне, что занимался фигурным катанием, пока не стало понятно, что он не достаточно хорош для юниоров. Затем он перешёл в хоккей. Он говорит, что провожает меня, потому что знает, на что похожи другие мужчины, и его друг подумал, что я девушка с хорошим задом со спины, поэтому он беспокоится, что другой мужчина увидит меня одного на темной улице и тоже подумает так. Боян ухмыльнулся. — Звучит словно этому Хави нравится Юзуру. Ханю покраснел. — Он просто хороший поклонник, я ему не нравлюсь, — отмахнулся он, закатывая глаза. Трейси усмехнулась. — О, поверьте мне, он хоккеист, он определенно не интересуется Юзуру в таком смысле. Хоккеисты предпочли бы отпилить себе ноги своими собственными коньками, чем показаться чем-то, что не является самым гетеросексуальным ‘мужественным’ парнем в истории. Брайан фыркнул. — О да, мы, геи, не играем в хоккей. Слишком велик риск получить по заднице от дюжины огромных парней с молотками вместо кулаков. — Он повернулся к Трейси. — Кстати, убедись, что тренер в курсе, что произойдет, если кто-то из его парней решит, что им больше не хочется терпеть «женственного фигуриста». Я все еще не в восторге от идеи Юзуру наедине с хоккеистами. — Я не могу оставаться так же поздно, как и он, ты знаешь это, — напомнила она Брайану. — Если ты хочешь изменить график и заниматься весь день с ним — не стесняйся; но я должна вернуться домой раньше, чем этот кролик-энерджайзер. — Не волнуйтесь, — перебил Боян. — У Юзуру новый парень, он будет защищать его от товарищей по команде, — поддразнил он, и Ханю одарил его шутливо злобным взглядом. — Ты такой плохой со мной, — пожаловался он, закатывая глаза на Бояна, когда тот корчил поцелуйчики рядом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.