I love hating you

Перевод
PG-13
Завершён
281
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
140 страниц, 58 330 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
281 Нравится 87 Отзывы 55 В сборник

Ты умеешь удивлять

Настройки
Примечания:
      Лука проснулся просто в ужасном состоянии, голова раскалывалась на части. Он дошел до ванной, умылся и принял обезболивающие таблетки. Тело пропахло потом и алкоголем, лицо выглядело так, будто его переехал камаз, а может быть два, да еще несколько раз подряд. Лука вернулся в кровать, всей душой надеясь, что Мика работает и не станет доставать его. Лиза, в любом случае, проводит свои выходные в своей комнате, а Манон все еще была расстроена расставанием с Чарльзом, так что тоже предпочитала оставаться в одиночестве.       Он плюхнулся на постель, стараясь игнорировать противный звук, который издала его «кровать». На самом деле ему не на что было жаловаться, учитывая, что он кое-как платил за проживание в этой квартире. Лука укутался в одеяло с головой: ноги были ватными, живот урчал, в груди что-то ныло. Чувства усталости и тревоги наступали с такой силой, что пугали парня не на шутку. Подобная опустошенность была самой ужасной вещью в мире.       Утренняя апатия принесла с собой воспоминания о прошлой ночи. Лука практически ничего не помнил после первого косяка, который они курили вместе с Артуром. А потом теплая рука касается его плеча, в нос ударяет приятный запах, сияющие голубые глаза всплывают в его памяти. Он прижал колени к груди, плотнее укрываясь одеялом. Хотел перестать думать об этом, но память, как заведенная, подкидывала воспоминания об Элиотте.       Его счастливая улыбка, его взгляд, направленный на него, Луку, когда они стояли на остановке, его руки, обвивающие парня. Его тепло и сильное тело, его лохматые волосы и, о Господи, его чертовы голубые глаза. Лука хотел закричать, хотел вынуть свой мозг и выбросить его в окно. Он чувствовал так много и ничего одновременно.       Он ненавидел это.

***

      Идти в школу в понедельник было сущим Адом, особенно, когда ты провел все воскресенье в спорах с Микой. Он доставал его разговорами о том, какой Лука ленивый, ничего не делает по дому, хотя должен был заниматься посудой и прибраться в ванной. Парень придумывал отговорки на ходу, потому что говорить правду было бесполезно. Мика хотел бы помочь разобраться с тем, что происходит в этой взбалмошной голове, но Лалльман категорически отказывался делиться своими проблемами, так что он не был в состоянии сделать что-либо.       Лука подошел к своему шкафчику, вытаскивая нужные книги и убирая внутрь те, что не пригодятся после обеда. Он был так занят этим не примечательным делом, что не заметил как кто-то подошел к нему, прислонившись к стене со шкафчиками и скрестив руки на груди. Закрыв дверцу своего шкафчика, он отшатнулся назад, будто испуганный ярким светом дикий зверек в ночи. Элиотт улыбался ему. Глаза цвета ясного летнего неба буквально сияли.       — Доброе утро, — мягко сказал он, находясь в очень приподнятом настроении. Лука не имел и малейшего понятия о причинах такого поведения и знать, в общем-то, не хотел. — Как ты?       — Еще даже не полдень, а ты уже в хлам накурился, Демори? –он сказал, с подозрением разглядывая парня.       — Я думаю, из нас двоих, ты укурился в пятницу, — ответил он, все еще раздражающе улыбаясь.       — Спасибо, что напомнил об этом, — он закатил глаза и прижал свой рюкзак к груди, надеясь, что Элиотт наконец-то уйдет. Ему срочно нужен воздух.       — Ты даже не дал заказать тебе такси, но кажется успешно добрался до дома, — сказал он и попытался заправить выпавший из прически Луки локон за ухо. Тот подпрыгнул и отступил на шаг. Элиотт, кажется, получал удовольствие. Пошел к черту, Демори.       — Не трогай меня, — сказал он сердито.       Элиотт уже хотел что-то ответить, когда кто-то подошел к ним, легко касаясь плеча. Это был Алекс, который, широко улыбаясь, потрепал их по головам. Улыбка Эллиотта исчезла, он выглядел сердитым.       — Доброе утро, Элиотт, — сказал он весело и посмотрел на Луку, давая ему пять. — Доброе утро, Лулу.       — Привет, Алекс, — сказал Лука с теплой улыбкой, его настроение всегда становилось лучше когда этот парень вел себя как его старший брат.       — Чего тебе, чувак? — раздраженно спросил Элиотт. Лука был удивлен тому как быстро исчез его энтузиазм, он казался до ужаса счастливым пару минут назад.       — Я не к тебе пришел, — ответил Алекс и протянул Луке шарф, который он оставил в его доме в пятницу. — Держи, я думаю это твое, Лулу, — сказал он улыбаясь и игнорируя пристальный взгляд Эллиотта.       Губы Луки растянулись в счастливой улыбке, он совсем забыл о своем шарфе, к тому же, сегодня было довольно холодно, так что он определенно в нем нуждался. Он взял протянутый ему шарф и убрал в рюкзак.       — Спасибо, Алекс. Я думал, что утратил его навсегда.       — В следующий раз постарайся не забывать его, — сказал он мягко и снова взъерошил волосы Луки. Мальчик хихикнул, снова почувствовав себя младшим братом Алекса. Это сделало его день чуть менее дерьмовым.       — Постараюсь, спасибо.       — Без проблем, — сказал Алекс и ушел в класс с широкой улыбкой на лице.       Лука тоже все еще улыбался, возвращая свой взгляд на Элиотта, который в данный момент казался очень расстроенным. Он чуть наклонил голову и взглянул в глаза, внутри которых начинался настоящий ураган. Какой он чертовски очаровательный.       — Что случи…       — В любом случае, мне пора в класс, — сказал Элиотт, исчезнув так же быстро, как и появился. Лука все еще смотрел на него, удивленный и смущенный.       Он настолько же странный, насколько привлекательный.

***

      Дни шли и Лука практически не видел Элиотта, не считая уроков литературы, на которых он был удивительно тихим. Парень был немного напряжен подобными изменениями в его поведении, не признавая собственного беспокойства.       В четверг он получил сообщение от мамы, небольшой отрывок из Библии, включающий горящее пламя в аду и прочую ерунду. Лука старался забыть об этом. Ему нужно было написать отцу и напомнить, что ему нужны деньги для платы за квартиру. Семья из них вышла отвратительная, и хотя с мамой у него были теплые отношения, ему не к кому было обратиться за поддержкой.       Он был полностью погружен в свои мысли, так что после уроков решил пойти в общую гостиную — желание выслушивать жалобы Мики отсутствовало. Он зашел внутрь, но девочек здесь не было. Лука удивился, но печалиться не стал. Это было здорово, наконец-то побыть одному, пустить все на самотек и забыть обо всей лжи, стены из которой он возводит каждый день.       Взгляд упал на пианино в углу, прямо перед отвратительным граффити. Дафна собиралась переделать его и уже запаслась кучей идей по обустройству общей гостиной, может быть поэтому их не было. Лука вспомнил, что Эмма говорила ему о шоппинге для воплощения планов Дафны на этой неделе.       Шаги были неуверенными, но в один момент он решил «пошло оно все» и подойдя к пианино, сел на небольшую лавочку возле него. Приподнял крышку, взглянул на черные и белые клавиши. Он не играл довольно давно, с тех пор как пианино убрали из их дома, но воспоминания о том, с какой радостью он учился играть, радуя свою маму, все еще грели его душу.       Он перебирал в голове мелодии и вскоре вспомнил довольно сложную вещь, которую исполнял пару лет назад. Он даже собирался участвовать с ней в конкурсе, однако маме стало плохо как раз за день до этого, так что планы сменились заботой о ней. Пальцы опустились на холодные клавиши, однако знакомое ощущение разлилось теплом в его груди. В этот раз его накрыло другое чувство, похожее на ностальгию, и он дал ей завладеть собой. Сделав глубокий вдох, он начал играть.       Лука растворился в нотах и звуках, глаза закрыты, осталось лишь наслаждение свободой, которая словно плескалась в его венах. Он забыл о боли, переживаниях и лжи, живя музыкой, создаваемой его пальцами на клавишах. Это было волшебное чувство, так что Лука даже расстроился, когда мелодия закончилась. В его мечтах она длилась вечность, а он сидел здесь и продолжал играть до конца своих лет.       Он уже закончил и открыл глаза, когда услышал медленные хлопки за спиной. Парень вздрогнул, оборачиваясь, и увидел Элиотта Демори собственной персоной, стоящего в дверях общей гостиной. Кажется, он стоял здесь уже довольно давно, его рюкзак покоился не на спине, а прямо перед ногами. Он был одет в темные джинсы, порванные на коленках, черную футболку и привычное комбо из худи и коричневой куртки, но внимание Луки захватили его очаровательная улыбка и эти пронзительные глаза. Они были переполнены бессчётным количеством эмоций, глядящие на него так, будто он единственный человек во всей вселенной.       — Это было потрясающе, — сказал Элиотт, спустя минуту прекратив аплодисменты.       Лука не знал что ответить, поэтому просто смотрел на Элиотта, который взял лямку своего рюкзака и зашел внутрь, закрыв за собой дверь. Он чувствовал, как сердце начинает биться быстрее вместе с тем, как Элиотт подходит ближе и ближе. И вот он уже стоит прямо перед ним, смотря сверху вниз, все еще с этим странным выражением на лице. Он не мог определить, что именно видел в этих глазах, они выглядели как море в штормовую погоду, разливающиеся волнами эмоций.       — Ты умеешь удивлять, — сказал он, смотря в глаза Луке.       — Я не думал, что кто-то услышит это, — пробормотал он, наконец найдя в себе силы заговорить.       Благодаря высокому парню, стоящему так близко к нему, Лука был в полнейшей панике. От положения «снизу-вверх» его шея затекла и болела, однако он не хотел разрывать зрительный контакт.       — Я не знал, что ты играешь. Думаю, это не последняя вещь, которую ты хранишь в тайне, — сказал он с мягкой дразнящей улыбкой.       — Как будто ты и так этого не знаешь, — сказал Лука, намекая на то, как Элиотт узнал о его ориентации.       — Это было предположение. И то, как ты реагировал на меня, подтвердило мои догадки, — сказал он, улыбаясь.       Лука мог ударить его по лицу. Как можно быть таким потрясающим? Это незаконно.       — Я очень сильно тебя ненавижу, — пробормотал Лука, виня свою собственную тупость в том, что Элиотт знает о всю правду. Парень хихикнул, проведя пальцами сквозь свои волосы, весело смотря на Луку.       — Я знаю, — с улыбкой сказал он.       — Что ты делаешь здесь? — Лука не смог придумать лучшего вопроса, мозг сильно подводил.       Он уловил запах Элиотта, и флэшбеки ночи пятницы снова начали сменять друг друга в его голове. Он вспомнил руки Элиотта на его теле, держащие осторожно, но уверенно. Вспомнил тепло и его дыхание на своей шее. От мыслей об этом кожа Луки покрылась мурашками.       — Я уже шел домой и услышал музыку. Когда я увидел тебя, играющего на пианино… Я просто не смог уйти, — объяснил он.       Сердце Луки забилось еще чаще, он не мог объяснить почему, но мысль, что Элиотт остался здесь и слушал его игру, сделала его счастливым. Минуты шли, они смотрели друг на друга, и нельзя определить, кто сделал первый шаг, но их лица оказались так близко, что он ощущал дыхание Элиотта на своих губах. Он закрыл глаза и слегка наклонился вперед, не думая ни о чем и отдаваясь моменту. Их губы почти прикоснулись, когда они услышали шум со стороны двери.       Элиотт отстранился, опустил рюкзак на плечо, выглядя совершенно потерянно и не смотря в глаза Луки. Девочки вошли в общую гостиную, в руках куча всяких вещей, болтая и смеясь. Они уже были внутри когда заметили парней. Лука быстро опустил крышку пианино. Манон и Эмма были слишком заняты своим разговором, но Дафна тепло улыбнулась им.       — Привет, я не ожидала что вы будете здесь, — сказала она мягко. — Мы накупили инструментов для декора общей гостиной.       — Это замечательно, Дафна, — тепло сказал Лука, пытаясь выбросить из головы момент с Элиоттом, что было довольно трудно, учитывая что парень стоял в паре метров от него.       — Я просто… Я слышал вы хотели переделать этот отстой, — сказал Элиотт, указывая на граффити. — Если вам нужна помощь, я могу попробовать сделать что-нибудь получше, чтобы перекрыть это, — предложил он, уже немного улыбаясь. Он посмотрел на Луку, который разглядывал его в ответ. Элиотт перекрашивает граффити?!       Как можно быть таким чертовски идеальным?       — О, правда? — спросила Дафна, широко улыбаясь. Так мило с твоей стороны, это было бы здорово, — воодушевленно сказала она. — Я беспокоилась об этом, потому что не хотела просто закрашивать стену в один цвет, но среди нас нет художников, — Дафна посмотрела на девочек. Они распаковывали покупки из пакетов и коробок, обсуждая где они разместят все это и откуда следует начать.       — Я сообщу когда у меня будет время заняться, — сказал Элиотт. — Сейчас я должен идти, увидимся, — говоря последние слова, он смотрел только на Луку, так что у того перехватило дыхание.       Элиотт исчез за дверью, а он остался в гостиной с девочками. Он решил помочь с распаковкой и пытался включиться в их разговор: лишь бы не думать о том, что он почти поцеловал Элиотта, мать его, Демори.

***

      Было очень поздно, Лука пялился в свой телефон, в частности на фотографию Элиотта в инстаграм. Это было обычное селфи, он смотрел в камеру, волосы были в беспорядке, под глазами темные круги, все как обычно. Он не улыбался, точнее, не улыбался так, как Луке. Это была просто полу-ухмылка на его губах. Подпись гласила: «скучаю по тебе».       Он запостил это около 6 часов назад, почти сразу после того, как ушел из общей гостиной. Люди в комментариях сходили с ума, особенно девочки. Они гадали о ком была подпись, задавали вопросы, однако Элиотт никому не ответил. Лука не знал что обо всем этом думать. У него было странное чувство, что подпись о нем, но он не хотел думать об этом. Он не может чувствовать что-то к Элиотту — это плохая затея.        Но что если он уже что-то чувствует?       Лука закинул телефон под подушку, закрыл глаза, и теперь все, что он видел, было лицо Элиотта. Его глаза, когда он хлопал, улыбаясь Луке. Его лицо за секунду до того, как они склонились друг к другу. Запах Элиотта преследовал его, постепенно приводя в ярость.       Много времени он провел так, мучаясь из-за своих собственных мыслей, поэтому спал всего 3 или 4 часа. Выпил две кружки черного кофе с утра и отправился в школу. Это не было лучшей идеей, но он должен прийти на занятия и постараться не уснуть.       Литература была третьим уроком, но Лука все еще выглядел очень помятым. Веки опускались каждые пять минут, ноги были тяжелыми. Он сел на свое место, совершенно не замечая Элиотта. Его мозг справлялся только с одним делом за раз, и в данный момент это было «не провалиться в сон прямо здесь».       Он немного вздрогнул, когда теплая ладонь коснулась его плеча, и повернул голову, встречаясь взглядом с Элиоттом и чувствуя, как его лицо бросило в жар. Сначала он подумал, что всему виной смущение, однако затем пространство вокруг закружилось, он перестал различать слова Элиотта. Глаза закрылись, и он упал прямо в сильные руки. Все перестало существовать и Лука наслаждался пустотой, окружающей его.       Тихий звук заставил его открыть глаза, он не сразу понял где находится, лежа в кровати укрытый одеялом, но все еще в школьной одежде. Точно не дома. Веки были тяжелыми, голова кружилась. Первая вещь, которую он увидел, была пара голубых глаз. Его сердце замерло — Элиотт был здесь с ним.       — Эй, как ты? — спросил он мягко, чувствуя облегчение. Лука находится в сознании.       — Голова кружится, — честно сказал Лука, стараясь присесть на постели. Он заметил, что Элиотт не особо рад его активным передвижениям, но не остановил его. — Что случилось?       — Ты упал в обморок в классе, — сказал он просто. Глаза, полные беспокойства, потемнели, что заставило Луку немного улыбнуться.       — Это все объясняет, — пробормотал он и прилег на мягкие подушки. Он был рад наконец-то получить немного отдыха на реальной кровати, а не на чертовом диване. — Извини, что тебе пришлось возиться со мной, — Лука укутался в одеяло плотнее, следя за каждый маленьким выражением на лице парня.       — Да, мне нужно было дотащить тебя сюда, а это задача не из легких, — он мягко улыбнулся.       — За тобой большой должок, Лалльман, — от того, как Элиотт произнес его фамилию, на коже Луки забегали мурашки.       — Да?       — Угу, мы можем уладить это с.       — Лулу! — Артур, Ян и Базиль шумно ворвались в медицинский кабинет, подбежали к кровати, окружая Луку, спрашивали и говорили слишком быстро, чтобы он мог что-то понять.       — Хей! Хей! Парни, все в порядке, успокойтесь. Я ничего не могу разобрать, — сказал он, подняв руку и призывая друзей сбавить темп. Боковым зрением он заметил, что Элиотт уходит, пока внимание парней не переместилось с Луки на него. Конечно он не хотел оставаться.       «Зачем ему быть здесь, с таким неудачником как ты, Лука?»       Он рассказал друзьям что случилось, стараясь избегать упоминания об Элиотте. К счастью, они были слишком заняты обмороком Луки и пытались разузнать, болен ли он. Парень сообщил, что у него были проблемы со сном, но в остальном все в порядке. Они спрашивали о физическом состоянии, так что фактически, он даже не соврал.       Он провел остаток дня в медицинском кабинете, отдыхая и думая об Элиотте. Пришел домой в 16:20, после того, как школьный врач убедилась что он хорошо питается и пьет достаточно воды. Она была очень милой с Лукой, что было ново, учитывая его отношения с родителями или соседями.       Он лежал на диване, остальные были или отдыхали вне дома, или работали, он не знал, но пока было время, наслаждался тишиной. Глянул на своей телефон и заметил сообщение в директе инстаграм от самого Элиотта. Он сглотнул прежде чем нажать на уведомление и открыть диалог. srodulv Ты все еще должен мне Ты нормально добрался до дома?       Лука улыбался как идиот смотря на эти сообщения, наслаждаясь тем фактом что этот придурок, похоже, заботится о нем. Это было такое теплое чувство, сердце Луки забилось чаще, а пальцы вспотели. Ему пришлось протереть их перед тем как напечатать ответ. lucallemant Я все верну, не беспокойся Я дома сейчас, лежу на диване srodulv Ты должен быть в кровати, а не на диване lucallemant Диван и есть моя кровать       Он не подумал прежде чем отправить это сообщение. Это звучало очень жалко. Настроение было испорчено, и после долгих минут тишины от Элиотта он знал, что говорить правду — дерьмовая идея. srodulv У тебя нет кровати? lucallemant В квартире только три комнаты, а нас четверо Мне достался диван srodulv Тебе не кажется что это немного нечестно? lucallemant Это отстойно, но я практически не плачу за квартиру, так что это даже больше, чем я заслужил srodulv Ты заслуживаешь намного больше lucallemant Это точно Элиотт Демори? Я начинаю думать, что кто-то взломал твой аккаунт srodulv Очень смешно Иди спать, Лалльман lucallemant Уже иду, увидимся srodulv Увидимся       Лука положил телефон возле своей подушки, но вскоре снова взял его, перечитывая их переписку снова и снова. Он не мог поверить своим глазам, но это было правдой. И может быть… Просто может быть тот пост действительно был о нем. Его сердце снова забилось чаще, полностью разрушая надежды Луки на сон, так что он просто зашел на аккаунт Элиотта и лайкнул последний пост. Закрыл глаза, убирая телефон под подушку. Он давно не чувствовал себя таким счастливым.
281 Нравится 87 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)