Worlds Between Us

Следующий день - суббота, и Джесс, каким-то чудом, удаётся убедить Лену работать только полдня впервые за долгое время. - Вы едва не погибли, мисс Лютор, – говорит молодая женщина. - Самое меньшее, что вы можете сделать, это побаловать себя на выходных. Было около двух часов дня. Лена была дома. Она приняла душ и наслаждалась книгой, свернувшись калачиком на диване на балконе пентхауса, в толстовке колледжа и штанах для йоги. Она изо всех сил старалась не волноваться из-за работы и даже выключила свой телефон. Хотя Лена наполовину ожидала, что Л-Корп развалится в её отсутствие. Конечно, в любую секунду появится Джесс с новой корпоративной катастрофой. Или Кара Дэнверс позвонит, чтобы сообщить о причастности Лютор к очередному пиар-кошмару. Или, может быть, появится Супергёрл, чтобы спасти её от неминуемой смерти. Будто прочитав её мысли, Супергёрл появляется в небе над балконом Лены. Её плащ развевался на ветру, а волосы блестели на солнце. Сердце Лены ускорилось, хотя она не была уверена, было ли это от удивления или трепета, но в любом случае она чуть не выронила чашку с чаем. - Супергёрл! – Тревожно воскликнула Лена, закрывая книгу и начиная вставать. Ещё одна попытка убийства? Да вы издеваетесь надо мной. Супергёрл подлетает ближе и зависает прямо над балконом. Она выставляет руки перед собой и раскрывает ладони, словно говоря «успокойся». - Всё нормально? - Спрашивает Лена, всё ещё готовая встать. - Всё в порядке. Не вставайте, - спокойно говорит блондинка. Почему? Диван взорвётся, если я встану? Подумала Лена, понимая нелепость идеи, пришедшей ей в голову. - Я не хотела напугать вас. Мне очень жаль, - говорит Супергёрл, улыбнувшись. Лена расслабляется и заставляет своё сердце замедлиться, слегка смущенная собственной паранойей. - Всё в порядке, - говорит Лена, слегка откинувшись назад. – Я просто немного на взводе. Она нервно убирает волосы за уши, когда Супергёрл приземляется. Она действительно не удосужилась что-либо сделать с ними после душа. Я серьёзно в штанах для йоги прямо сейчас? Блондинка садится на бетонную перекладину лицом к Лене и болтает ногами. - Ну, не думаю, что здесь на балконе может быть много неожиданных посетителей, - дразнит героиня. Лена улыбается. - Нет, только ты, - говорит она немного кокетливо, - что я могу сделать для тебя, Супергёрл? Что я делаю? Ты не можешь флиртовать с Девушкой из стали, Лютор. Если Супергёрл и замечает, то она, кажется, совсем не возражает. - Прошу прощения за вторжение в ваш дом, - говорит она довольно формально. Лена делает глоток чая. - Да, - говорит Лена, смотря на неё с подозрением. - Как ты узнала, где я живу? Следила за мной? Лена снова дразнит, она ничего не может с собой поделать. Супергёрл растерянно смотрит в сторону и нервно кусает губы. Сердце Лены начинает биться чаще. - Я, эм, - бормочет девушка. - Я следила за вашим сердцебиением. Она выдыхает с небольшим смехом. Глаза Лены расширяются, и её сердце действительно начинает колотиться теперь, когда она знает, что Супергёрл это слышит. - Ч-что? - Заикается Лена, неосознанно поднося руку к груди, словно это поможет защититься от суперслуха. Супергёрл смеётся и смотрит в сторону от неё. - Да, извините. Я знаю, это жутко и странно. Но я могу... понимаете, слышать это. Сердцебиения довольно уникальны, так что я просто следовала за вашим звуком. Лена отчаянно пытается контролировать свой пульс, она смеётся, чтобы отогнать тревогу. Итак, она знает, всякий раз, когда я нервничаю, или вру, или ... возбуждаюсь. О Боже. Лена неловко ёрзает на диване. - Ловкий трюк, - говорит она, прочищая горло. Супергёрл внезапно спрыгивает со своего места и делает несколько шагов вперёд, неловко скручивая руки. Лена никогда прежде не видела, чтобы героиня нервничала, но что-то в беспокойстве блондинки казалось странно знакомым. - Послушайте, мисс Лютор, я пришла сюда извиниться, - говорит Супергёрл. - За вчерашний вечер. Лена нахмурилась. - Вчерашний вечер? Супергёрл останавливается и смотрит на Лену. Её голубые глаза искренни и неуверенны. - Да, я... ну, я не хотела вас смущать. Я, может быть, немного разоткровенничалась, и это... ну, вы просто казались расстроенной. Поэтому я ушла, но потом почувствовала, что, наверное, уходить так внезапно, было грубо… Девушка из стали что-то бормотала и суетилась. - Всё нормально, - сказала брюнетка, смущенно глядя на свои руки. - Я… Она не знала, как выразить свои чувства по поводу прошлой ночи. - Ты просто... застала меня врасплох. Ты была последней, кто я думала… - Поймёт? Лена взглянула на неё, второй раз за несколько дней, чувствуя себя уязвимой. Но в этот раз Лена не будет плакать, вместо этого она чувствует неожиданное облегчение. Она и не понимала, насколько одинока была, пока эта женщина не высказала свои мысли в её адрес. Кто знал, что у них так много общего? - Да. Ты постоянно удивляешь меня, Супергёрл, - улыбнулась Лена. – Во всех смыслах. Супергёрл застенчиво улыбается в ответ. ххх Супергёрл задерживается в тот день. Они сидят на балконе Лены и разговаривают ни о чём конкретном. И после этого их посиделки становятся обычным явлением. Несколько ночей в неделю Супергёрл появляться в офисе Лены в нерабочее время или в её пентхаусе поздно вечером, и они просто сидят и разговаривают. О книгах, науке или звёздах. Они не говорят о Лиллиан, Лексе или Супермене. Иногда они просто спокойно сидят в тишине и слушают город. Супергёрл часто приходится улетать, если она слышит сирены, или когда кто-то говорит с ней по коммуникатору в ухе. Но Лена не возражает. Она чувствует себя комфортно в компании пришельца, хотя её сердце ускоряется всякий раз, когда героиня посещает её, но Супергёрл никогда это не комментирует. Криптонка рассказывает Лене истории о своём родном мире. Краткие вспышки на просторах галактики. Это горько-сладкие воспоминания. Иногда голос героини становится умиротворенным, когда она говорит о Криптоне. Таким тихим, что Лене приходится напрягаться, чтобы услышать, и её сердце разрывается от жалости. Блондинка делится воспоминаниями с трепетом, словно они самая величайшая драгоценность, будто рассказав кому-то, они исчезнут из её памяти. Лена просто слушает, благодарная, что почему-то именно она, из всех людей, достойна это услышать. Супергёрл, в свою очередь, кажется такой же ошеломлённой, слушая о жизни Лены. Она спрашивает о школе-интернате и пребывании за границей, работе в Л-Корп. Лена часто задается вопросом, почему Супергёрл проводит с ней время. Конечно, у девушки должны быть другие дела и другие люди, чтобы видеться. Но Супергёрл никогда не казалась скучающей или спешащей. Она не относится к их совместному времяпрепровождению как к обязанности. Лена старается не забивать этим голову. Помимо собственной воли, она обнаруживает, что с нетерпением ожидает визита в течение дня, в ходе долгих встреч и телефонных звонков. Она обязательно удивится тому, что Супергёрл сделает или скажет вечером. ххх Прошло несколько дней с момента последнего визита героини. Лена предположила, что это связанно с чередой инопланетных атак, о которых она слышала в новостях. Но грубый внутренний голос кричал, что она слишком наивна, раз думала, что их связь может продлиться долго. И определённо было глупо представлять, что это может привести к чему-то... другому, чему-то большему. Она пытается выкинуть из головы ненавистные мысли, выпивая стакан скотча или два, когда заканчивает работу. Джесс заходит в кабинет чуть позже десяти вечера и даёт Лене расписание на завтра. - Спасибо, Джесс. Это всё. Джесс кивает и направляется к двери. Девушка колеблется, смущенно поворачиваясь к Лене. - Возможно, вы захотите включить новости. У Супергёрл снова битва. Лена бесстрастно моргает. Джесс что-то знает? Лена никогда не говорила о визитах Супергёрл. Ни Джесс, ни даже Каре. Эта штука между ней и криптонкой казалась такой... странной, сложно объяснимой, такой хрупкой. Лена не знала, как признаться в её существовании. - С ней всё в порядке? - Небрежно спрашивает Лена, перебирая свои бумаги. Не поднимая головы, она знает, что Джесс улыбается. - Как обычно, надрала пару плохих задниц, - отвечает Джесс. - Спокойной ночи, мисс Лютор. Она уходит, и Лена улыбается. Уже почти одиннадцать часов вечера, когда Лена слышит жесткую посадку пришельца на балкон офиса. Она уже собиралась вызвать водителя, чтобы отправиться домой, но замирает, когда комната немного вздрагивает. Лена не ожидала увидеть свою гостью сегодня вечером, учитывая, что героиня была занята, как упоминала Джесс. Но она там, в красно-синем костюме, расхаживает по балкону, явно раздраженная, будто говорит сама с собой. Лена отменяет вызов и кладёт телефон на стол, прежде чем осторожно выйти на улицу. - Алекс, у меня всё хорошо… я… Нет, мне не нужны солнечные лампы, - говорит Супергёрл с кем-то, через коммуникатор. - Мне просто нужно немного места. - Она замечает Лену и странно смотрит на неё. - Да, - говорит она, - я хочу побыть одна. Супергёрл лжёт агенту Дэнверс, глядя Лене прямо в глаза. Видимо, Лена не единственная, кто не хочет объяснять, как проводит своё свободное время. Ей стыдно? Какая-то часть Лены удивляется, но потом она задаётся вопросом. А мне? Супергёрл выключает связь и поворачивается к Лене с извиняющимся лицом. - Привет, – говорит она. Лена прислоняется к окну, обнимая себя от холода. - Привет. - Давай зайдем внутрь. Тут холодно, - говорит Супергёрл. Она подходит ближе и открывает дверь, придерживая её для Лены. - Откуда ты знаешь? - Посмеивается Лена. Блондинка дотрагивается до руки Лютор, нежно потирая по охлажденной коже. - У тебя мурашки по коже, - говорит она ей. Они стоят очень близко, тёплая рука Супергёрл на руке Лены. Лена задерживает дыхание и слегка улыбается, глядя на неё. Голубые глаза блуждают по её лицу, задерживаются на её губах, затем скользят вниз по её шее. Лена слегка качнулась вперёд, на секунду прижавшись к тёплому телу девушки, и быстро отступила. Что они делают? Лена заходит внутрь, чувствуя лёгкое головокружение. Она опирается руками о свой стол, закрывает глаза и делает несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Она слышит, как Супергёрл следует за ней. Героиня подходит ближе, неуверенно и нежно кладет руки на плечи Лены. Брюнетка поворачивается к ней лицом, и Супергёрл отдёргивает руки. - Что мы делаем? - Лена озвучивает вопрос, который мучил её несколько недель. Её голос ровный, но руки заметно подрагивают. Супергёрл выглядит усталой, возможно, из-за боёв последние несколько дней. Или, может быть, из-за притяжения между ними. Она тоже это чувствует? Блондинка смотрит в сторону от неё, качая головой. - Мисс Лютор… Лена делает несколько решительных шагов вперёд, заставляя девушку отступить к окну. - Перестань. Называть. Меня. Так. – Говорит она, сопровождая каждое слово ударом пальца в грудь Супергёрл. Боже, что со мной происходит? - Лена… - Супергёрл произносит её имя как предупреждение, выдыхая его между ними. Это придает Лене смелости, или, возможно, это скотч выпитый ранее. Она подходит ещё ближе, беря обе руки Супергёрл. - Почему ты здесь? - Спрашивает она, заглядывая в невероятные голубые глаза. Лена видит, изменения на лице Супергёрл, как будто она сдаётся. Маска бравады и формальности отпадает, и героиня пожимает плечами. - Потому что хочу. Лена практически бросается вперёд, прижимая губы к губам Супергёрл. Поцелуй внезапный и нуждающийся, теплый и утешительный. Они обе вздыхают. Супергёрл осторожно обхватывает лицо Лены, которая зарывается пальцами в волосы блондинки, и притягивает её ближе. Супергёрл движется вперед, пока Лена не упрётся в свой стол.