Worlds Between Us

Сегодня годовщина смерти Лайонела Лютора. Лена взяла выходной, как и каждый год, чтобы посетить его могилу. В конце концов, он был её отцом, как оказалось настоящим отцом. Она до сих пор не смирилась с этим фактом. У Лены не было сильных убеждений о загробной жизни. Люторы не были особо религиозной семьёй. И, как учёный, Лена была достаточно уверенна в своём предположении, что ничего нет за пределами смерти. Ничего, кроме твоего наследия. Каждый год она посещает могилу Лайонела и задается вопросом, что бы он подумал о том, что стало с его наследием. От него почти ничего не осталось. Опальный сын, ненормальная жена и разочарование в лице дочери. Погода была пасмурной, под стать настроению Лены. Лайонел был похоронен на том же участке, что и его родители, её бабушка и дедушка, а рядом с ним было место, отведённое для Лиллиан. Лена заплатила работникам кладбища, чтобы они следили за могилами, поэтому все три были украшены свежими белыми гвоздиками. Надгробие Лайонела, безусловно, самое большое, с самой сложной резьбой. Сложное изображение Уробороса (змея, которая ест свой собственный хвост) вырезано над его именем. А под надписью «Любящему мужу и преданному отцу» была выгравирована эпитафия «Нельзя научить величию, только вдохновить на него». Лайонел вдохновил Лену. Его отчужденность вдохновляла Лену на величие больше, чем любое неодобрение Лиллиан. Я просто хотела, чтобы ты заметил меня. С горечью подумала Лена. Жалкая. Она всегда считала, что он не интересовался ею, потому что она не была его дочерью. Но теперь она знала правду. Лайонелу просто было стыдно за свою слабость. Лена заметила мужчину, идущего среди могил, и плотнее закуталась в свою куртку. Ей нечего было бояться. С ней двое телохранителей, Сэм и Фрэнк. Фрэнк ждёт у машины, а Сэм тихо стоит всего в нескольких футах от неё. Она предполагала, что мужчина просто пройдет мимо к своей машине, но он останавливается примерно в десяти футах от неё, пристально глядя на её телохранителя. На нем был тяжелый чёрный плащ с поднятым от ветра воротником. - Мисс Лютор? - Осторожно спросил он. Лена нервно оглянулась на Сэма. Телохранитель шагнул вперёд, вставая между ней и незнакомцем, держа одну руку на пистолете, а другую протянул, чтобы отогнать мужчину. - Отойдите, сэр, - сказал Сэм ровным голосом. Мужчина не сдвинулся, полностью игнорируя Сэма, и глядя на Лену. - Мисс Лютор, я не причиню вам вреда, - сказал он. Лена выпрямилась и заговорила самым авторитетным тоном. - Если вы хотите поговорить со мной, вам нужно записаться на приём в мой офис. Это могила моего отца, я бы хотела остаться одна. - У меня есть кое-что для вас. - Вам лучше уйти, сэр - сказал Сэм, пытаясь отвлечь мужчину. Лена повернулась, раздражённая тем, что её прервали, и направилась обратно к машине. - Ваш брат послал меня! - Прокричал мужчина. Лена останавливается на полпути. Её сердце начинает бешено колотиться, а руки дрожать, когда она слышит упоминание о Лексе. Сэм также реагирует на имя её брата. Он достает пистолет и направляет его на незнакомца. - Достаточно. На землю! Сейчас же! Встань на колени! Незнакомец раздражённо вздыхает, но выполняет требование и поднимает руки. - В этом нет необходимости, мисс Лютор. Я безоружен. Мужчина падает на колени, подняв руки над головой, когда Сэм подходит к нему. Лена глубоко вздыхает и поворачивается к нему лицом, не приближаясь. - Мой брат послал тебя? - Спрашивает она, желая, чтобы её голос не дрожал. Сэм проверяет человека на наличие оружия, но ничего не находит. - Я посланник, мисс Лютор. Не убийца. Лена смотрит на Сэма, он отходит от незнакомца, держа его на прицеле. - Он чист, мэм. Но я думаю, что нам пора. Лена колеблется, её сердце стучит в ушах. - В кармане моего пиджака есть конверт. Это от вашего брата. - Медленно говорит мужчина, держа руки неподвижно. Сэм смотрит на Лену, которая коротко кивает. Он подходит к незнакомцу и вынимает большой конверт из внутреннего кармана пиджака, осматривая его. - Это только для мисс Лютор, - говорит мужчина с намеком на предупреждение. Сэм усмехается и отступает. - Это может быть отравлено или что-то в этом роде, мисс Лютор. Лекс - хитрый сукин сын. - Откуда это у тебя? - Спрашивает Лена, забирая у Сэма конверт. Если бы Лекс хотел, чтобы этот человек убил её, она наверняка уже была бы мертва. Он мог просто застрелить её из снайперской винтовки или чего-то ещё. Человек начинает отступать туда откуда пришел, дальше на кладбище. - Адвокаты вашего брата наняли меня. Лена кивает. Конечно, адвокаты не хотели принимать непосредственное участие в передаче ей чего-либо незаконного. Она осторожно развернула конверт в руках. - Я не хочу видеть тебя снова. Ты понимаешь? - Говорит она мужчине тихим и угрожающим голосом. Человек по-волчьи улыбается, наконец, опуская руки. - До свидания, мисс Лютор. Он поворачивается и уходит. Лена так крепко сжимает пакет в руках, что пальцам становится больно. - Пойдем, Сэм. - Да, мисс Лютор. ххх Сэм и Фрэнк забираются обратно в машину. Лена садится сзади, где её ждёт Джесс. - Что это было? - Спрашивает её помощница, с любопытством разглядывая конверт в руках Лены. - Специальная доставка из тюремного Блока Х, - серьёзно говорит Лена. Джесс широко раскрывает глаза, её взгляд прыгает с пустого лица Лены на конверт и обратно. - Вы хотите, чтобы я позвонила в полицию? - Мягко спрашивает Джесс. Она знает, насколько эмоциональной становится Лена, когда дело касается её семьи, особенно любимого брата. - Нет... пока нет, - говорит Лена, играя пальцами с застежкой на упаковке. - Мисс Лютор, я хочу, чтобы вы позволили одному из нас открыть его первым. Это может быть что угодно. - Говорит Сэм с пассажирского сиденья. Лена качает головой. - Отвезите нас в L-Corp. Я и так уже опоздала. Сэм, похоже, собирается протестовать, поэтому Лена нажимает кнопку, и чёрная перегородка отделяет заднюю часть машины от передней. Джесс смотрит на неё с беспокойством. - Мисс Лютор... - За всё это время он никогда не связывался со мной. Ни разу, - хрипло прошептала Лена. Джесс замолкает с выражением грусти на лице. Лена не может видеть её жалость. Дрожащими руками она медленно открывает конверт, боясь того, что может быть внутри. Она застенчиво вытаскивает содержимое. Джесс с уважением отворачивается, уткнувшись в свой планшет. Лена перестаёт дышать, когда видит, что находится внутри.