Worlds Between Us

Кара Дэнверс в моей постели. У меня был секс с Карой Дэнверс. У меня был офигительный секс с ней в течение нескольких недель. Кара Дэнверс - Супергёрл. Я так облажалась. Лена сидит на кровати, прижав колени к груди, и смотрит на спящую блондинку, лежащую рядом с ней. Она не спит уже некоторое время, просто тихо наблюдает за сном Кары, проигрывая предыдущую ночь снова и снова в своей голове. «Скажи моё имя», - прошептала Супергёрл. И Лена сказала, раскрывая то, что она слишком боялась признать. Она спала со своей лучшей подругой. А её лучшая подруга оказалась Девушкой из стали. И она, по всей видимости, была влюблена в них обеих. Я однозначно облажалась. Кара великолепно обнажённая спит лицом вниз. Её светлые кудри рассыпались по спине и по подушкам. Она выглядит умиротворённой и совершенно непохожей на то яростное существо, коим была прошлой ночью. Что-то было иначе прошлой ночью. До сих пор Супергёрл всегда была довольно осторожной любовницей. Не слишком страстной, но бесконечно нежной. Лена не понимала до прошлой ночи, как она осторожна. Прошлой ночью Супергёрл была дразнящей, напористой и такой горячей. Лена никогда не предполагала, что в милом застенчивом репортёре есть такая скрытая сторона. Но это была Кара. Сейчас Лена точно уверена в этом и ей стыдно, что она не видела этого раньше. Лена робко тянется, проводя рукой по волосам Кары, касается плеч и спины. Ты, правда, здесь. Кара слегка шевелится, хрюкает во сне и переворачивается, обнимая подушку, прежде чем снова затихнуть. Лена не может сдержать глупую улыбку, расползающуюся по её лицу. Она собирается снова протянуть руку и разбудить её, желая увидеть голубые глаза девушки, когда в дверь постучали. Стук твёрдый и настойчивый, раздающийся эхом по пентхаусу. Кара снова шевелится, но не просыпается. Часы на тумбочке показывают шесть сорок пять утра. Кто, черт возьми, припёрся в такую рань? Лена быстро и тихо вылезает из постели, когда стук в дверь продолжается. Она накидывает халат и идёт открывать. Никто не имел доступ к этому этажу без разрешения. Ей нужно поговорить с начальником службы безопасности здания. Она смотрит в глазок и почему-то совсем не удивляется, когда видит специального агента Алекс Дэнверс. Женщина выглядит сильно раздосадованной и прижимает кулак к двери, собираясь снова постучать. Лена осматривает себя сверху вниз и замечает, что её халат едва держится, перевязанный шелковым пояском. Темные синяки покрывают путь, которым губы Кары прошли по её телу прошлой ночью, по всей шее и груди. Сейчас их невозможно скрыть. Это был первый раз, когда Супергёрл... Кара отметила её так тщательно с их первой ночи вместе. Лена по-прежнему не одобряет. Это сводило её с ума в постели, но в остальном очень неудобно. Пытаясь успокоить румянец на щеках, Лена приходит в себя и чуть-чуть открывает дверь. Агент Дэнверс не одна. Лена сразу же начинает паниковать, когда видит детектива Сойер. - Агент Дэнверс? Детектив? Что вы здесь делаете? Агент Дэнверс смотрит сквозь Лену и пытается заглянуть вглубь квартиры. Она стоит слишком близко, что вызывает чувство дискомфорта. - Извините за беспокойство, мисс Лютор, – говорит детектив Сойер. - Я знаю, что ещё рано… - Вы слышали что-нибудь о Каре? - Спрашивает агент Дэнверс, перебивая свою девушку, и сосредотачивает взгляд на Лене. Лена открывает рот, но не может найти слов, верное люторское хладнокровие на мгновение покидает её. Она переводит взгляд с обеспокоенного лица агента Дэнверс на извиняющееся лицо детектива Сойер. - Кара? Гм... Она в моей постели. Она в моей постели. Она в моей постели. - Нет. Сегодня я не говорила с ней, потому что только раннее утро. - Лена умудряется лгать, небрежно прислонившись к двери, не позволяя им заглянуть внутрь. - А что насчёт прошлой ночи? - Спрашивает агент Дэнверс. - Или вообще вчера? Беспокойство в голосе старшей Дэнверс нервирует Лену. Она была уверена, что Кара не рассказала своей сестре об их... соглашении, и Лена совершенно точно не собирается сообщать ей эту новость сейчас. Что она должна была сказать? О, да, твоя младшая сестра здесь. Она всё ещё спит, утомлённая, после того, как трахнула меня прошлой ночью. Вот посмотри на синяки. Горячо, да? - Всё хорошо? У Кары проблемы? Агент Дэнверс отворачивается, даже не пытаясь скрыть своё разочарование. - У нас проблема с Супергёрл, и мы... нуждаемся в помощи Кары, - говорит ей детектив Сойер. Лене требуется вся её выдержка, чтобы не закатить глаза. - Мисс Лютор, Кара не отвечает на мои звонки, её нет дома или в КэтКо. У вас есть идеи, где она может быть? - Теперь ясно, что агент в отчаянии. - Боюсь, я не знаю, где Кара, - Лена снова лжет, на этот раз труднее видеть выражение лица её сестры. - Мне жаль. Что случилось с Супергёрл? Возможно, я могла бы помочь. Агент Дэнверс вздыхает и колеблется, переглядываясь с детективом Сойер. - Мы думаем, что она может быть... больна. Лена думает о прекрасной девушке, спящей в её постели прямо сейчас, совершенно довольной. - Больна? Больна чем? - Осторожно спрашивает Лена. Агент Дэнверс осматривает её сверху вниз, очевидно, пытаясь решить, что можно рассказать Лютору. - Я не уверена, помните ли вы прошлый год, когда Супергёрл подверглась воздействию вещества, из-за которого она… - Отправилась творить беспредел на улицах города, - заключает детектив Сойер. Лена широко раскрывает глаза. Потому что, естественно, она помнит. В то время она ещё жила в Метрополисе, но видела новости. Супергёрл, одетая в чёрное, с горящими глазами, и смотрящая мир так, словно могла раздавить его пяткой. - Мы называем это красный криптонит. Он влияет на химические процессы мозга Супергёрл. Делает её... это делает её опасной. Весь вчерашний день что-то не давало Лене покоя. То, как Супергёрл говорила по телефону. То, как она жаловалась на свою работу. То, как она целовала её. Те воры из новостей. Даже то, как она вела себя прошлой ночью. О, Боже. Лена чувствует тошноту. - Как... как ты можешь быть уверена в этом? - Спрашивает Лена, миллионы мыслей пробежали в её голове. - Я знаю её, мисс Лютор. Она не была собой. Боль в голосе агента Дэнверс разрывает ей сердце. Лена не знала, как поступить. Если она скажет им правду и впустит, это будет означать разоблачение их отношений. Если бы Кара хотела, чтобы её сестра знала, она бы ей сказала. Она стыдится меня. Но если она позволит им уйти, то кого она найдет в своей спальне? Её глупую лучшую подругу, её свирепую любовницу или кого-то совершенно иного? Конечно, Лена может убедить её позвонить сестре, когда она проснется. В конце концов, это всё ещё Кара. И даже если то, что сказала агент Дэнверс правда, она пришла к Лене, даже под влиянием этого ... красного криптонита, это должно что-то значить. Агент Дэнверс качает головой, теряя терпение, и вручает Лене визитную карточку. - Послушайте, если Кара свяжется с вами, пожалуйста, позвоните мне. И... - она колеблется, - если вы случайно увидите Супергёрл... будьте осторожны. Я не уверенна, как она отреагирует на... на вас. Лена знает, что она имеет в виду. Как она отреагирует на Лютора. Она берёт визитку. - Я буду осторожна, - это всё, что говорит Лена. Агент Дэнверс кивает и идёт по коридору. Детектив Сойер на мгновение задерживает взгляд на ней, и Лена чувствует себя неуютно из-за следов, оставленных Карой. - Прошу прощение за беспокойство, мисс Лютор. Хорошего дня. Лена закрывает и запирает дверь. Она разворачивается и упирается в неё, словно это поможет отгородиться от реального мира. Она смотрит на визитку с номером агента Дэнверс и не знает, что делать. Мысль всего об одном дне без возможности проснуться рядом с Карой была немыслимой. Но сейчас сделать один шаг, чтобы войти в спальню и найти кого-то, кроме знакомой Кары Дэнверс, вызывает ужас. Лена складывает визитку и кладёт в нагрудный карман своего халата, на всякий случай. Всё будет хорошо. Лена осторожно заходит в свою спальню, словно ребенок проверяющий наличие монстров под кроватью. И Кара сидит там. Бодрствующая, красивая и пугающая, но только лучше. Потому что она в постели Лены и на ней её толстовка. На мгновение Лена верит, что всё в порядке, что агент Дэнверс была неправа. Что Кара - это Кара, она здорова и нуждается в ней, что всё хорошо, но затем она замечает конверт в её руках. Тот, что доставил приспешник Лекса, который фотографировал её и Кару (её и Супергёрл). Лена отчетливо помнит, как запирала его в своём домашнем сейфе. - Кара? - Голос Лены дрожит. Она не уверена из-за чего, это страх, грусть или то, как странно называть Супергёрл именем Кара. Кара смотрит на конверт, внимательно изучает его, переворачивая в руках. - Я так давно хотела услышать, как ты зовёшь меня по имени, - тихо говорит Кара, не поднимая глаз. – Так, как сейчас. Лена медленно входит в комнату, словно приближается к дикому зверю. Но Кара спокойна. Она сидит на краю кровати, поджав одну ногу под себя, её волосы распущены и взъерошены. - Кара... это была твоя сестра у двери... - Я знаю, - просто говорит Кара, вздыхая и качая головой. Лена подходит ближе и садится на кровать рядом с блондинкой. - Она беспокоится о тебе. Говорит, что что-то случилось. Кара кивает. - Ты знаешь, что это так. - Она проводит рукой по конверту. Лена переводит взгляд с нечитаемого лица Кары на конверт и обратно. У неё занимает больше времени, чем обычно, чтобы понять. Это был Лекс. Кара отвечает на эту мысль, как будто она высказала её вслух. - Да, он умный. Кал говорил мне, но... я так и не поняла, – говорит Кара. Лена чувствует злость, поднимающуюся в её груди, словно желчь. Она сжимает руки в кулаки, сминая края своего халата. Лекс отравил Супергёрл. Он отравил Кару. Он использовал её. Как я могла быть такой глупой? - Он знал, что я покажу тебе фотографии, - говорит Лена сквозь стиснутые зубы. - Он угрожал мне, потому что знал, что я расскажу тебе. Знал, что я сделаю всё, чтобы защитить тебя. Видя боль на лице Лены, Кара откладывает конверт в сторону и берёт её за руки, успокаивающе потирая большими пальцами по коже. - Эй, всё в порядке. Со мной всё нормально, - говорит Кара, впервые за утро, встречаясь и ней взглядом. И Лена теперь так ясно видит, что это Кара. Как она могла думать иначе? Это Кара. Она не выглядит опасной, как говорила Алекс. Она выглядит прекрасной. Искренней. Обеспокоенной. Что именно делает красный криптонит? Думает Лена, беспокойство о Каре затмевает её гнев и чувство вины. - Хотя ты не права. Лена нежно прикасается к щеке Кары, и блондинка закрывает глаза, прислоняясь к ладони. - Да? - Спрашивает Лена. Глаза Кары яркие, а на губах играет улыбка. - Лена, Лекс допустил ошибку. Он думает... думает тоже, что и Алекс. Красный криптонит не делает меня злой, Лена. Он просто-просто... Кара на секунду смотрит в космос, ища правильные слова. Лена гладит её по щеке, нуждаясь в ответе. - Он что, дорогая? - Просто позволяет мне быть свободной. - Кара вздыхает, словно сбросила тяжёлое бремя. Лена нахмурилась в замешательстве. - Свободной? Свободной от чего? Кара возбужденно размахивает руками, повернувшись к Лене. - От всякой ерунды. Свободной от... всех моих страхов, всей моей неуверенности. Я так много держу в себе. Так много не делаю или не говорю. И эта штука убирает барьеры. Кара наклоняется вперёд, касаясь лба Лены, их носы прижаты друг к другу, а губы почти соприкасаются. - Как прошлой ночью, - шепчет она. - Я так давно хотела тебе сказать, Лена. Всю правду. Я доверяла тебе. Но я была напугана. Я трусила. Я не знала, хочешь ли ты... всю меня. Если ты хочешь правду. Я не хотела подвергать тебя опасности, пугать или терять. Поэтому молчала. - До прошлой ночи, - тихо говорит Лена. Она помнит, как звучал голос Супергёрл, когда она просила назвать её имя. Там было какое-то отчаяние, немного страха, но в конечном итоге облегчение. - Я просто хотела, чтобы ты знала меня. Лена поражена честностью и грубостью в голосе Кары. Потому что всё, чего хочет Лена - узнать Кару. И чтобы Кара узнала её. Но это также её самый большой страх. Лена вздыхает от облегчения, думая, что Кара переживала то же самое. Кара сказала всё то, что Лена хотела услышать. Но визитка агента Дэнверс прожигает дыру в её кармане. И отравленный конверт Лекса лежит на кровати рядом с ними. И Кара здесь, и она откровенна с ней, и её глаза такие чудесно голубые, пока на секунду… пока Лена не смотрит слишком долго и не видит вспышку красного цвета. Её сердечный ритм ускоряется, угрожая вскрыть грудную клетку. Кара, конечно же, сразу замечает. - Лена, говорю тебе, это вовсе не значит что-то плохое. Её слова должны быть успокаивающими, но есть в её голосе какое-то разочарование. С оттенком нетерпения. Лена пытается замедлить дыхание и вернуть контроль над своим пульсом. Это не правильно. - Дорогая, прошлой ночью было… Лена помнит каждый момент. Каждое слово, каждый взгляд, каждый синяк. - Это было потрясающе. – Признается она. Но это была не ты. - Но что было вчера с теми ворами? Ты, правда, могла причинить им боль. Я видела отснятый материал, это было... ты была... Кара, ты просто не контролировала ситуацию. Кара закатывает глаза, слегка отодвигаясь. - Плевать я на них хотела, - говорит она прямо. Лена не может замедлить сердцебиение. - А что насчёт этого? - Она немного расстегнула халат, обнажая синяки на шее и груди. Кара почти гордо улыбается. - Мы говорили об этом, Кара. Не оставлять следов на мне. - О, давай, ты не возражала вчера. Ты просто волнуешься, что кто-нибудь может их увидеть. Кажется, Кара не воспринимает её всерьез. - Но я просила тебя не делать этого, а ты всё равно сделала! Разве ты не понимаешь, что это проблема? Лена должна заставить её понять. Должна заставить понять, что то, что сделал Лекс, не хорошо для неё. Это ненормально. Кара злобно улыбается и наклоняется, целуя Лену в шею. - Не вижу проблемы в том, что все узнают о нас, - она целует ухо Лены и шепчет. - Я хочу, чтобы все знали, что ты моя. Слова и тепло Кары на её коже отдаются дрожью в позвоночнике Лены. Она теряет концентрацию и свою убеждённость, неуверенная, продолжать ли отчитывать Кару или растечься под ней, как желе. Прежде чем Лена может принять решение, Кара внезапно отступает, отвлекаясь. Она наклоняет голову в сторону, прислушиваясь к чему-то, чего не слышит брюнетка. Движение напоминает Лютор собаку. - Что-то... не так, - медленно говорит она. Лена не слышит выстрел, но слышит и видит, как одно из окон трескается от пола до потолка. На мгновение, кажется, что время замирает, и она может ясно разглядеть маленькое пулевое отверстие в стекле. Затем Кара хватает её и падает на пол с другой стороны кровати. Новые выстрелы раздаются один за другим пока, наконец, окно не разбивается на сотни маленьких кусочков. Кара заслоняет Лену от выстрелов своим телом, и Лютор чувствует горячую кровь, льющуюся из раны на плече блондинки. Неуязвима. Она должна быть неуязвимой! Проклятье! Лена поднимает руку, стаскивая простыню с кровати, и прижимает к плечу Кары. Кара кричит и рычит от отчаяния. Выстрелы прекращаются. - С тобой всё в порядке? - Спрашивают они одновременно.