Вопреки всем планам

Перевод
R
Завершён
693
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 6 790 слов, 7 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
693 Нравится 15 Отзывы 166 В сборник

Глава 5. Брак

Настройки
Гарри нахмурился: огонь в камине был янтарным, а не зеленым. Цвет «недоступен» был достаточно редким явлением в резиденции Грейнджер-Блэк, или «Грэк», как однажды насмешливо обозвал дом Сириус. Ладно, Сириус говорил что-то о том, что у них будет важная встреча в Маггловском офисе Артефактов. Nott-icals, вероятно, сделали бы анонс, если бы заполучили зеленый свет своей новой разработке. Он отвернулся от камина, внутренне стеная, что так и не отведает приличного кофе, которого жаждала его душа, но затем пожал плечами и принялся готовить растворимый. Гарри добрался уже до последней страницы спортивных новостей, когда его камин выплюнул нечто красное и оранжевое. — Гарри! Это пожаловал Рон собственной персоной, просиживающий, по обыкновению, штаны на скамье запасных во время квиддичных тренировок. Гарри добавил больше сахара в кружку и терпеливо дождался, когда топот приблизится. — Что это, черт возьми, такое? — листок был сунут прямо ему под нос, и Гарри отодвинул его в сторону, чтобы хоть что-нибудь разобрать. — Рон, у меня не настолько плохое зрение. Присядь и дай мне взглянуть. Листок оказался первой страницей Ежедневного пророка. Гарри даже не взглянул в его сторону, пока не просмотрел последние результаты Пушек Пэддл. На большом колдо была запечатлена Гермиона в своем самом строгом деловом костюме, за который были готовы удавиться многие чистокровные, и в резкой форме отчитывала кого-то за некомпетентность. Рядом с ней разместили старое колдо Сириуса снимающего шлем, сидя на мотоцикле, и сверкающего фирменной самодовольной ухмылкой, от которой стабильно теряли голову абсолютно все дамы от 9 до 99 лет. «Жертва закона о Браке — Сириус Блэк! Горячая сенсация о Сириусе Блэке, заключившем фиктивный брак с не ставящей людей и в кнат Гермионой Грейнджер. Беременность, шантаж, любовное зелье, Непростительное? Брак по расчету или же пустой сейф Блэков?». Гарри взглянул на Рона, расхаживающего взад-вперед, создавая постоянное мельтешение на переферии. — Она такая лицемерка! Брак! Конечно же мы ни о чем не знали. Возможно, они были вместе еще до того, как мы с ней официально расстались! Я знал, что у нее просто обязан был быть повод для столь странного поведения! Я-то думал, что она просто ханжа, но теперь-то уж точно правда выплыла наружу! — Гарри со стоном уронил голову на стол. — Рон. — Нет, Гарри, послушай. Теперь абсолютно все становится ясным! — Рон. — Я должен был догадаться. И мама всегда знала, что она способна на подобное! — Рон, — предпринял еще одну попытку Гарри, а потом просто наложил на него заклинание немоты. — Рон, ради памяти о нашей дружбе, сядь и просто выслушай, — Рон упорно открывал рот, пытаясь скинуть чары. — Или сам потом объясняй матери и Джинни, почему больше ноги моей не будет в Норе. Рон мигом успокоился и уселся: две разъяренных фурии Уизли были равносильны мучительной смерти. Гарри оттопыривал палец каждый раз, когда акцентировал внимание на определенном моменте. — Сириус воскрес после того, как Гермиона застукала тебя с Лавандой. И он просто не мог трахнуть Гермиону, находясь за Аркой. Тебе должно быть известно, что Гермионе пришлось поступить так из-за Закона о Браке. Пророк — полный отстой, и единственная правда, которой верит твоя мать, — та, что написана в этой газетенке. На прошлой неделе я вместе с тобой долгие часы выбирал кольцо для Лаванды. Наблюдая за тем, как Гарри перечисляет факты, Рон заметно сник. Гарри снял заклинание и встал, чтобы ополоснуть кружку в раковине. Его лучший друг бывал тем еще придурком, но обычно его легко удавалось привести в чувство. Гарри улыбнулся, когда Рон вздохнул. — Да, ты прав. Но я так удивился, понимаешь? Я думал, что Сириус все еще сам по себе, — Гарри вытянул пачку печенья до того, как Рон принялся рыться в шкафах. — Они заботятся друг о друге, — Гарри нравилось то, что его крестный нашел причину жить дальше. До того, как Гермиона переехала, опасная безбашенность Сириуса заставляла задумываться, а не переживает ли тот сильнейшую депрессию. Смерть изменила и его — и если сам он пробыл мертвым всего лишь пару минут, Сириус же в этом состоянии провел долгие годы. Гермиона же всегда была слишком уж зациклена на своей работе. И в какой-то момент она попросту перестала улыбаться так же открыто, как и раньше, начала меньше выбираться вместе с ними, чтобы просто посидеть, стала незаметнее и тише. Сириусу же всегда удавалось рассмешить ее. Недаром говорят, что противоположности притягиваются.

***

Теодор Нотт-младший бросил обе записки (от своего партнера и от лучшего сотрудника) поверх газеты. Хорошо, что Гермиона предусмотрительно притащила Сириуса в офис, чтобы завершить работу над последним изобретением сразу же после официальной церемонии. Теперь он мог наконец-то заняться сведением квартальной отчетности, учитывая, что с утра его вытащили для засвидетельствования приносимых брачных обетов. Нотт остановился. Обычно, после такого события принято отправлять подарок, сюрприз или еще нечто в этом же роде. Он прищелкнул языком и сова осторожно слетела с насеста. — Отнесешь это в Грэк, хорошо, Агата? — сова тихо ухнула, прежде чем взлетела. *** Гермиона второй раз за день перевязала волосы, читая послание Нотта. Сириус, казалось, ненавидел все, что удерживало ее волосы в любой прическе во время секса. Уголки губ дрогнули в улыбке. Мужчина оказался полностью зациклен на сексе, проверив на прочность абсолютно все горизонтальные поверхности в доме, но помимо этого он был до жути внимателен в мелочах. Таких приятных повседневных мелочах, от которых сладко замирало сердце: собирал ее волосы по утрам, когда она спешила, заставлял улыбаться, когда выдавался особенно тяжелый день, растирал гудящие ноги по вечерам. Он вытянул газету из рук Гермионы и сжег, а затем разослал с дюжину вопиллеров, проговорив сообщение обманчиво-спокойным голосом. «Отвалите. Если вы не хотите заполучить иск за клевету, прекратите свои нападки на мою жену. В приложенном документе выписка, подготовленная адвокатом Адрианом Пьюси, и вы напечатаете ее на передовице вашего следующего выпуска с подробным перечнем приложенных усилий по спасению ваших жизней и всеми достижениями Гермионы Блэк, урожденной Грейнджер. И ее любящий муж Сириус Блэк будет всегда на ее стороне». Вылетевшие в ворохе перьев совы стремительно унеслись к своим адресатам, скидывая на головы незадачливых папарацци гневное послание, отчего те принялись мгновенно аппарировать прочь. Гермиона пыталась игнорировать поток грязи, выливаемый на нее с передовиц прессы, рассылая письма с вежливыми пояснениями, отправив парочку вопиллеров, требуя прекратить, но ей как-то не пришло в голову пригрозить им исками. Нотт дал им небольшой отпуск, и они не хотели терять ни минуты. Несмотря на все ее планы, теперь она оказалась замужем за тем, кому не было плевать на нее. Сириус действовал, не задумываясь о последствиях, ему было все равно, каким именно он выглядел в глазах окружающих. И теперь у Гермионы Блэк был целый месяц впереди, чтобы доказать сердито сопящему Блэку, растянувшемуся на диване, насколько же он потрясающий.
693 Нравится 15 Отзывы 166 В сборник