Не таким образом

Перевод
PG-13
Завершён
517
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 4 054 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
517 Нравится 15 Отзывы 146 В сборник

Часть 2

Настройки
– Малыш, с каких пор ты, черт возьми, умеешь петь? Особенно так? – Я, э-эм… – Питер начал отчаянно оглядываться по сторонам в поисках Неда, потому что этого не могло произойти. – Не нужно стесняться, Питти, это было не так уж и плохо, – затем Тони пробормотал про себя: – На самом деле, это было даже очень неплохо. Питер посмотрел на Тони, краснея. – Вам понравилось? Тони усмехнулся: – С таким голосом, как у тебя, как мне могло не понравиться? – он начал идти к двери, но вдруг остановился на полпути. Он выжидательно посмотрел на Питера. – Ну? Ты идешь или нет, малыш? Будучи жалким подростком и одновременно с этим не в силах отрицать свою влюбленность, Питер последовал за ним. Некоторое время они шли молча. – Есть ли причина, по которой ты никогда не говорил нам? Питер сглотнул и пожал плечами. – Я просто думал, что это будет вроде как глупо и стыдно, – признался он. – Мне просто нужен был способ, чтобы мои чувства могли выйти наружу. Он ожидал, что Тони рассмеется над ним или хотя бы пошутит. Чего он точно не ожидал, так это того, что он скажет дальше. – Да, малыш, подростковые годы довольно плохи, не говоря уже о том, чтобы быть супергероем. Я не могу себе представить, как ты это совмещаешь. Я рад, что у тебя есть выход для такого рода вещей. Некоторое время он молчал, пока, наконец, Тони не вернулся в свое обычное состояние. – Так кто же та девушка, по которой ты тоскуешь? Питер нервно сглотнул. – Я, эм, что вы имеете в виду? Тони закатил глаза, скрестив руки. – «Не таким образом»? Серьезно? У тебя должно быть все плохо, малыш. Теперь скажи мне, кто она? Побежденный, Питер вздохнул. – Не девушка, – пробормотал он, даже не уверенный, что Тони услышал его. – Ох. Это… это объясняет некоторые вещи, если честно. Ну, добро пожаловать в би-клуб, малыш! – он похлопал Питера по спине, все еще улыбаясь. – Вы имеете в виду, что вам тоже нравятся парни? – спросил Питер, стараясь подавить даже малейшую надежду. Тони моргнул. – Ну да, зачем мне сосредотачиваться на одном поле, когда я могу иметь их всех? Питер улыбнулся. – Я рад, что я не одинок. – Да, да, да, но давай остановимся до того, как мы создадим свою Гей-команду. – Вы только что сказали «Гей-команду»? Серьезно? – И что? Мне интересно вот что – почему ты чувствуешь, что он не любит тебя в ответ? Питер облизнул губы, пытаясь придумать, как выразиться яснее. – Он... недоступен. – У него есть девушка? Парень? Или он не по парням? Питер раздраженно остановился. – Почему вас так это волнует? – Малыш. Ты слышал, как ты пел эту песню? Душераздирающе. Я думал, что ты захочешь поговорить. Возобновив ходьбу, Питер тихо сказал: – Скорее, это незаконно. Тони нахмурился, смущенно нахмурив лоб. – Ох. Значит, он старше. Что ж, парень, это уже посложнее. Думаю, все, что ты можешь сделать, это ждать. Громко втянув в себя воздух, Питер повернулся к Тони. – Это ничего не изменит! – они остановились возле скамейки, чтобы присесть. – Он всегда будет думать обо мне, как о ребенке. – Ну, ты и есть ребенок. Питер злобно зыркнул на него. – По закону! Послушай, может быть, когда тебе исполнится восемнадцать, он наконец увидит в тебе взрослого. Питер снова вздохнул. Он постарался взять себя в руки, а затем тихо выдохнул: – Это больно, мистер Старк. Это очень больно. Тони грустно улыбнулся подростку. – Я знаю, Питер. Я знаю.

***

– Так он был там?! – услышал Питер громкий возглас через динамик телефона. – Ага. Теперь он знает, что я как бы безумно влюблен в кого-то. Ты бы видел его лицо, – жалость, которую он увидел на лице Тони, сделала только больнее. – Но он же не знает, что это он, правда? Я имею в виду, ты всегда можешь просто солгать. Питер усмехнулся: – Да, потому что моя ложь определенно сработала. – Я не знаю, чувак, я думаю, что ты должен просто сказать ему правду, – он услышал, как Нед хрустит оберткой. – Может быть, тебе станет легче, если тебя сразу же отвергнут. Разве ты не обедаешь с ним сегодня вечером? Может, сделаешь это тогда. – И что я должен сказать? «Кстати, мистер Старк, я безнадежно влюблен в вас, можете передать хлеб, пожалуйста?» Это не сработает, чувак. – Худшее, что он может сделать, это сказать «нет» и разбить твое сердце, – радостно заметил Нед. – Нет, худшее, что он сможет сделать, это выгнать меня из Мстителей. – Кто-то выгнал тебя? И это не я? – Тони внезапно появился позади него. Питер сразу же побледнел. – О, ДЕРЬМО… – звонок прервался. Медленно обернувшись, Питер посмотрел на мужчину. О господи, подумал Питер. Он знает. Он знает. Внезапно ему стало плохо, он заметил, что дышать становится все труднее. – Питер? – это прозвучало как слабое, дрожащее эхо, потому что все, что он мог слышать, это то, что он знает. Он собирается выгнать тебя, потому что ты не мог держать свой глупый рот на замке. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять, что у него паника, но как только он осознал это, он уже не мог остановиться. Но вдруг он услышал мягкий, нежный голос. – Питер, давай, дыши, дыши для меня, все будет хорошо, – рука коснулась его, голос продолжал произносить эти слова, как мантру. После, казалось, вечности Питер, наконец, смог задышать. Он сделал несколько глубоких вдохов и выдохов. Тот, кто держал его за руку, начал медленно поглаживать его по спине. Поняв, кто был возле него, Питер поднял голову и увидел очень обеспокоенного Тони Старка. – Тони? – Да, малыш, это я, все будет хорошо. Я не должен был шутить так. Прости, – сказал он виновато. Питер был смущен. – Какая шутка? Теперь Тони выглядел смущенным. – Ты имеешь в виду, что не паниковал по этому поводу? Господи, малыш, из-за чего ты тогда паниковал? – Я думал, – начал Питер, – я думал, вы слышали, что я сказал. – Я слышал только часть о том, как кто-то выгнал тебя из Мстителей. Не то чтобы кто-то посмел бы это сделать, ты слишком ценен, – небрежно сказал Тони. – Теперь, о чем, черт возьми, ты вообще говорил? Что тебя так взволновало? Ты знаешь, что можешь сказать мне что угодно, верно? Я не буду осуждать тебя. Ты мог бы буквально сказать мне, что резиновые утки заводят тебя, и я бы не стал осуждать тебя. – Пауза. – Хорошо, может быть, совсем немного, потому что это немного странно, но, поверь мне, я все равно забочусь о... – Я влюблен в тебя. Тишина. Питер поднял полные слез глаза, чтобы увидеть реакцию Тони. Мужчина моргнул несколько раз, почти воспроизводя несколько слов из азбуки Морзе, пытаясь осознать то, что он только что услышал. – Что ты только что сказал? Питер покачал головой, грустно рассмеявшись. – Я знаю, что вы не чувствуете то же самое. Я знаю, что вы не чувствуете. Поэтому, пожалуйста, избавьте меня от этого. – Карапуз... – Я никогда не стану чем-то большим, верно? Просто ребенком. – Потому что ты и есть ребенок! Ты всего лишь ребенок! Ты испуганный, возбужденный и растерянный ребенок, который не знает, что такое любовь! Ты просто хочешь держаться за того, кто уделяет тебе хоть немного внимания! Питер был неправ. Это было хуже, чем жалость. Он фыркнул, вытирая слезы с глаз. Тони выглядел виноватым, словно сожалел о том, что только что сказал. Питер знал лучше. Он надел маску и снял одежду, чтобы забраться в костюм. – Питер... – Прощайте, мистер Старк, – сказал он безэмоционально, а затем выпрыгнул из окна. Он проигнорировал голос, кричащий его имя.

***

После нескольких часов бессмысленного летания на паутине Питер решил лечь на одну из многочисленных крыш города. Он достал телефон, надел наушники и нажал кнопку «пуск». Ты бы сказал: «Прости меня, Поверь, Я люблю тебя, Но не так, как тебе хочется».
517 Нравится 15 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (2)