Танцы на разбитых мечтах

Перевод
NC-17
Завершён
1499
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 22 835 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1499 Нравится 189 Отзывы 424 В сборник

Глава 8

Настройки
Черт, как и следовало ожидать, Деку воспользовался возможностью убежать от Кацуки. Бакуго понимал это. Он не остановил его в основном только потому, что продолжал думать о Изуку, как о ребенке, которого он знал. Он думал, что Мидория последует за ним как раньше, но этого не случилось. Кацуки кусает губу, передавая злодея в полицию. Деку не вернется на пляж после того, как там его нашли работорговцы, поэтому единственное место, где Бакуго сможет найти теперь Мидорию – был клуб. Герой ненавидел клубы. Его пытались заставить идти туда из раза в раз, но Кацуки отказывался, избегал любым возможным путем походы в клуб. Даже если анонимность была гарантирована, риск засветиться в следующем заголовке городской газеты был велик. Героям непозволительно быть известными оттого, что те ходили в стриптиз-клубы или нанимали проституток. Им нельзя было посещать подобные места просто, чтобы их работа оставалась стабильной, а общество продолжало уважать героев. Но Изуку того стоил, поэтому Бакуго и пошел. Кацуки ворчит себе под нос всю дорогу, тщательно обдумывая то, что ему надеть, чтобы никто не узнал его. Когда Бакуго появляется в клубе, он искренне удивляется тому, что Сато – охранник (или вышибала, Кацуки не имел ни малейшего понятия, как их называют в подобных местах). Сато не узнал его ни под шляпой, ни за медицинской маской, какой Бакуго скрывал большую часть своего лица. «Добро пожаловать, сэр. Не трогайте танцоров, если не собираетесь заплатить за это», — размеренно говорит Сато, открывая дверь. Бакуго коротко кивает, заходя в темный клуб. Запах пота и секса ударил в нос, отчего Кацуки вдруг вздрогнул. Здесь работает Деку, видимо, это был один из самых высококлассных клубов в городе…но в душу Кацуки закрадывается сомнение от неприятного запаха и вида этого места. Бакуго нырнул в толпу, пробираясь к залу, где выступали стриптизеры. Он чувствует, как музыка отдается в легких, содрогает кровь и закладывает уши. Танцоры – мужчина и женщины, некоторые с причудами. Его взгляд упал на людей, ища зеленые волосы и застенчивые глаза. Но Кацуки не находит их после пристальных поисков. Изуку еще, должно быть, не выступал. Бакуго отправляется к бару, где еще остались места и садится рядом с кем-то столь замаскированным, как и сам Кацуки. Только вот дерьмовый макияж неумело покрывает шрам на лице. Тодороки. Кацуки цедит сквозь зубы неформальное приветствие и продолжает смотреть на сцену. Никто из них не решается заговорить. Разговор не стоит того, когда они оба пытаются скрыть, кем на самом деле каждый из них является. Спина Кацуки рефлекторно выпрямляется, когда Изуку выходит на сцену. Бакуго снимает солнцезащитные очки, никто не узнает его только по глазам, но он хотел посмотреть на то, что вынужден делать Деку, чтобы выжить. «БонБон значит? Так вот, что за имя он выбрал? Довольно подходящее», — думает Бакуго. Половина зала тоже сидит прямо, жадно поглощая взглядами тело Деку. Шото достает форму из кармана, начиная ее заполнять. — Блять, это что? — вдруг спрашивает Бакуго, указывая пальцем на лист. — Запрос. Ты можешь запросить частную комнату со стриптизерами, если платишь. Мне нравится БонБон. Он отлично выглядит, — говорит Тодороки. Бакуго едва сдерживается, чтобы не взорвать тут все к чертям. Этот дурень знать не знал, что пережил Мидория или что у него не было выбора. Кацуки кипел внутри от злости, разъяренный тем, что его собственный одноклассник опередил Бакуго. Возможно, Тодороки навредит ему. Шото Тодороки был более популярным героем, чем Кацуки. Невозможен был и тот факт, что Изуку не слышал о нем совершенно ничего. Деку точно догадался, что именно Тодороки заплатил ему. Несомненно, помогало то, что у Шото были очень узнаваемые черты лица, поэтому дерьмовая работа с гримом была сделана по истине ужасно, она плохо закрывала шрам героя. Бакуго хватает одну из форм. Почему бы не преподнести Деку сюрприз, желательно, до того, как Тодороки получит свою очередь с БонБоном. Он морщится от одной мысли о том, как Деку мог переспать с Шото. Вскоре после исчезновения и «смерти» Деку Кацуки понял, какой же он все-таки дерьмовый человек. Он пытался исчерпать свою вину, став лучшим героем. Но не смотря на его характер, у него было наибольшее количество очков спасения на вступительных экзаменах в UA и самые высокие баллы любого начинающего во всей Японии. Бакуго теперь не такой вспыльчивый, каким был раньше, меньше выпендривается и больше концентрируется на том, чтобы позволить своим действиям говорить за него. Ему не нужно было говорить людям о том, что он лучший или то, что он спасет их, - они уже знали это. Вишенкой на торте стало то, как он выбрал свое геройское имя. Последняя дань уважения парню, который подтолкнул его стать героем не только по имени, но и по делам. «Каччан». Это было глупо, тупо и звучало не очень по-геройски, так говорили его многие поклонники, одноклассники и знакомые. Но Бакуго просто отмахнулся от этого. Им не нужно было знать, почему он выбрал это. Почему он не стал Лордом Подрывником, Бакубомбом или Взрывным Ударом. Каждый раз, когда Кацуки слышал свое геройское имя, он вспоминал о беззащитном однокласснике, над которым издевался, даже не подозревая о том, что Деку – лучший человек, которого Бакуго когда-либо встречал. Бланк заказа выскальзывает из его рук, а мысли Кацуки рушатся из-за внезапного крика. Он поворачивает голову, солнцезащитные очки падают на пол. Он видит людей, которых арестовал еще этим утром. Они хватают Деку, стаскивают его брыкающегося со сцены. Но прежде, чем Бакуго смог что-то сделать, Деку пропал. Его нет. Он и Тодороки переглянулись, прежде, чем побежать к выходу. Кацуки не потеряет Изуку второй раз. Ни снова, никогда больше.
1499 Нравится 189 Отзывы 424 В сборник
Отзывы (7)