The Power Of Human Sacrifice/Сила человеческой жертвы

      Шисуи сделал своей личной задачей преследовать¹ Наруто, когда у него не было обязанностей ниндзя.       Не важно, сколько раз блондинка говорила ему, чтобы он заткнулся, отвалил или сдох, он просто не уходил. Он также, казалось, не знал значения фразы «личное пространство». Например, в тот четверг днём, на тренировочном полигоне 7 (также редкий день, когда блондинка не отрабатывала и/или не пропускала занятия после школы), когда Шисуи всматривался в раздражённые голубые глаза Наруто, его собственный обсидиан искал что-то так тщательно, как будто мог найти смысл жизни в глубине её глаз. — Что? — в конце концов огрызнулась блондинка, схватив за воротник придурка, который отнимал у неё время для отдыха. — Хочешь, я научу тебя своему семейному стилю владения мечом? — Что?! — Наруто вскочила на ноги, её глаза стали словно блюдца, когда Шисуи последовал за ней в более спокойном темпе. — Я сказал- — Позволь мне перефразировать, кретин, — остановилась Наруто, не обращая внимания на удивлённую улыбку Шисуи. — Почему? — Что «почему»? — нахально переспросил он, насмехаясь. — Не будь ослом, Шисуи.       Внезапно лицо брюнета залилось краской, и он уставился на свою самопровозглашённую блондинку-«бестию»² широко раскрытыми чёрными глазами. По какой-то необъяснимой причине Наруто почувствовала, что её лицо тоже покраснело, и она хлестнула ладонью по находящемуся слишком близко лицу Шисуи, грубо оттолкнув его. — Какого чёрта ты покраснел, идиот? — Наруто фыркнула, сжав кулаки, чтобы держать руки подальше от своих щёк и случайно не похлопать по ним, смущаясь. — А ты почему покраснела? — решил не отставать Шисуи. — Я первая спросила, тупица! — Я могу гарантировать, что ты сможешь успешно договориться о жизни товарища³ в будущем, Наруто. — любезно сказал Шисуи, что было нехарактерно для него. — Да заткнись ты! Просто ответь на вопрос и перестань пытаться сменить тему! — прорычала Наруто.       Шисуи удивил и (осмелится ли она это сказать…) встревожил её, когда он отодвинулся от неё подальше.       «Вот чёрт, с этим дебилом всё в порядке? Обычно он давит (морально) на меня так, что я практически оказываюсь на коленях.⁴ — блондинка начала внутренне раздражаться, а потом возмутилась: — Подождите-ка… какого чёрта меня вообще должно волновать, заболел он или ещё что? На самом деле, если бы он умер, я бы станцевала на его свежей могиле».       Да, продолжай убеждать себя в этом. — пробормотал знакомый голос.       «Захлопнись». — Наруто насмешливо улыбнулась.       Шисуи посмотрел на блондинку из-под нелепо длинных ресниц, очевидно, уже объяснив ей, в чём же дело. — А-ано… нани? Можешь повторить ещё раз? — спросила блондинка, заметно смутившись. — Ты всё прекрасно расслышала! Не заставляй меня снова говорить что-то настолько девчачье, Наруто!       «О-он… дуется?» — подумала она несколько испуганно. — Нет, пустологоловый, на самом деле, я тебя не слушала, так что перестань вести себя как слабак и просто скажи мне уже! — вспылила Наруто. — Я сказал, что заметил, что это был первый раз, когда ты назвала меня по имени, понятно! Теперь счастлива? Ну вот! Я СКАЗАЛ ЭТО!       «Уу-мда… — Наруто поёжилась. — Он дуется.» — Успокойся, болван, не надо пачкать свои трусики. — что в переводе с языка Наруто означает: «Не смущайся, я не буду над тобой смеяться». — Ну так что? Хочешь чтобы я обучил тебя? — спросил Шисуи, видимо, снова почувствовав себя энергичным.       Наруто решила не обращать внимания на перепады настроения этого полоумного. Она сведёт себя с ума, пытаясь понять: в своем ли он уме или нет. — Разве это не противоречит правилам клана или что-то в этом роде? — остановилась Наруто.       Честно говоря, она не знала, что сказать. Естественно, она хотела стать лучшим бойцом, но с другой стороны, она будет просить об этом. Она будет просить о помощи. И как бы глупо это не звучало, вызывало у неё чувство слабости.       Это нормально чувствовать себя иногда слабым, верно?       Она проигнорировала голос.       Тёмные глаза Шисуи загорелись озорным блеском, а его губы растянулись в ухмылке, он выглядел настоящим мерзавцем, не замечающим внутреннего конфликта блондинки. — Хех, то, чего они не знают, не причинит им вреда~ — промурлыкал черныш.⁵       Наруто тупо уставилась на единственного знакомого Учиха, который, как оказалось, был не такой уж и учиханутый. — Значит, это всё-таки против правил?! — прошипела она. — Ну, это не написано чернилами, так что, технически, я бы не сделал ничего плохого. — Ах ты мошенник! — выпалила Наруто, внутренне вздрогнув от того, насколько же лицемерно прозвучало это заявление от неё. — Я не хочу, чтобы твои высокомерные собратья бросили меня в тюрьму за «кражу клановых секретов». Потому что я знаю, что если нас поймают, то обвинять будут только меня. — Тогда нас не поймают. — Учиха пожал плечами. — Шисуи! — взвизгнула расстроенная Наруто. — Расслабься, Наруто, — умиротворяюще улыбнулся Шисуи, чтобы убедить её, что всё хорошо. — Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. — пообещал он.       Наруто, покраснев от очаровательной улыбки Учиха, безжалостно натянула его хитай-ате ему на глаза и фыркнула. Блондинка резко отвернулась, когда придурок вскрикнул и попытался поправить свою повязку. — Мне не нужна какая-то неженка, чтобы защищать меня. — надменно провозгласила Наруто. — До сих пор я сама со всем справлялась, и в будущем справлюсь. Кроме того, кто сказал, что я позволю тебе стать моим учителем? — Ну, если ты позволишь мне учить тебя, то тебе действительно не понадобится защита. — рассуждал Шисуи. — Ты только выиграешь от этого. И кроме того, если ты будешь хорошо себя вести сейчас, мы с тобой могли бы… ну… возможно, мы могли бы сражаться бок о бок в будущем.       Плечи Наруто напряглись. Честно говоря, она не знала, что сказать. Никто никогда не бросал её, потому что у неё никогда никого не было (с самого начала). Быть с ним… Шисуи, которого она знает от силы пару дней, почти прямым текстом говорит, что он планирует остаться в её жизни… Она не знала, как с этим быть. Неужели он действительно искренне и без всякой задней мысли хотел быть рядом с ней или… жалел её, как это делал старик?       Ты слабая. — пророкотал голос.       «Что за?… Нет, я не-…»       Ты хиленькая, — твёрдо повторил голос, — хоть ты и слаба, но Шисуи хочет помочь тебе стать сильной. Что в этом плохого?       «Н-ну… я…»       И что с того, что Хокаге может немного пожалеть тебя? Какой порядочный человек не стал бы? Твоя жизнь до сих пор была жалкой. И ты знаешь, что это ещё не всё. Этот старик заботится о тебе. И Шисуи тоже этого хочет. Так позволь ему сделать это.       «Почему ты вдруг стал таким разговорчивым и громким?» — возмущённо спросила Наруто.       Ответа она не получила. — Наруто? — позвал Шисуи, вероятно, понимая, что она не собирается возобновлять разговор.       Хулиганка-блондинка резко обернулась, практически засунув палец в нос Шисуи, когда она грубо указала на него. Мальчик комично скосил глаза, уставившись на кончик окрашенного в оранжевый цвет ногтя Наруто. — Слушай внимательно, женственный мальчишка⁶, потому что Наруто Узумаки хочет тебе кое-что сказать. — объявила она, демонстрируя браваду⁷, которую, конечно же, не чувствовала, но, тем не менее, она привлекла всё внимание Учиха. Идиот даже вытянулся по стойке «смирно».       Наруто неосознанно позволила своим глазам засиять ярче.       «Этот… этот парень действительно нечто». — она почувствовала, как что-то твёрдое в груди немного смягчилось. — Я позволю тебе стать моим учителем, женственный мальчик⁶, но… — продолжила Наруто, стараясь не обращать внимание на желание засмеяться, когда восторженное выражение лица Шисуи сдулось, хоть и немного. — Но тебе лучше не забывать, что я делаю это для собственной выгоды! Это полностью эгоистичный порыв, и я н-ненавижу тебя и собираюсь терпеть только для того, чтобы высосать из тебя все соки.       Оба ребёнка сделали вид, что не заметили, как голос Наруто слегка дрогнул, и то, что она сказала, на самом деле имело смысл, а не было просто каким-то защитным механизмом, полным неточностей и дыр. — Ладно! — прощебетал Шисуи. — Тогда считай, что урок начался! — Ч-что?! — запнулась Наруто. — Но я только из школы! Я не хочу начинать всё сначала. И это совершенно неожиданно, тварь! — заныла блондинка. — Ниндзя всегда должен быть готов к неожиданностям, — дерзко процитировал Шисуи. — Ах, вот как? — ворчала Наруто. — А твои правила ниндзя говорят что-нибудь об удалении моей ноги из твоей задницы? — Я вижу, это будет нелегко. — бесстрастно заметил Шисуи. — Тебе лучше поверить в это, неженка.       Так всё и началось.