The Power Of Human Sacrifice/Сила человеческой жертвы

Перевод
NC-17
В процессе
437
3
переводчик
Maria Mari Marine сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 19 608 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
437 Нравится 60 Отзывы 207 В сборник

6. Ne, Naruto-chan?

Настройки
      После трёх месяцев знакомства с Шисуи Наруто могла сказать (неохотно), что ей стало комфортно находиться рядом с ним. И это было заметно, потому что на седьмом тренировочном полигоне после чудовищной субботней тренировки «с утра до полудня», она сидела прислонившись к дереву с Шисуи, который положил свою голову на её колени.       Они оба просто бездельничали, наслаждаясь ленивыми весенними лучами солнца и глядя на облака. У Наруто не хватило духу оттолкнуть этого кретина после всего, что он для неё сделал.       И ты не возражаешь, чтобы он был так близко, пока он не замечает, как покраснело твоё лицо.       «Заткнись, чёрт возьми! — проворчала Наруто. — Это неправда. Я ненавижу его! Он слишком приставучий¹!»       Давай, продолжай твердить это. Может быть, ты действительно сможешь убедить себя в том, что это не было правдой. — ехидно протянул голос.       «Тч. Без разницы». — Нэ, Наруто-чан? — внезапно пробормотал Шисуи. — Нани? — спросила она, не отводя взгляд с неба, её руки рассеянно пробежались по его пушистым чёрным волосам. — Ты лучший ученик, который у меня когда-либо был. — сказал он, приятно удивив её. — Если я специально укажу тебе на то, что ты сделала не так, тогда ты никогда не совершишь одну и ту же ошибку дважды. Так что… как же… эмм… как бы тебе сказать- — Продолжай, — пробормотала Наруто, опуская взгляд с неба, чтобы взглянуть на него с небольшой угрозой, которую она на самом деле не чувствовала. — Скажи это. Я отстой, верно? Ты можешь сказать это. Это правда. Я не сержусь.       «Я не могу злиться на тебя за то, что ты сказал мне правду, потому что знаю: ты делаешь это не для того, чтобы сделать мне больно».       Шисуи только моргнул, оставив Наруто удивляться, когда это он успел понять разницу между её настоящими угрюмыми и весёлыми взглядами и жёсткой маской, которую она надела. — Итак, почему ты… — ворон поморщился. — «отстой»?       Наруто сардонически² фыркнула, подняв нос.       «Ты действительно не хочешь говорить что-то, что причинит мне боль, не так ли? Даже если мне нужно это услышать…» — спокойно подумала она. — Никто никогда даже не пытался правильно учить меня. — она поняла, что сил скрывать правду больше не было. Хотелось выговориться хоть кому-то. — Ирука-сенсей слишком занят оценками. И когда он может мне помочь, я пропускаю дополнительные занятия этого академического дерьма, когда дремлю³ в классе. Даже тогда его внимание наполовину поглощено планом следующего урока. Все остальные учителя даже не поссали бы на меня, если бы мой труп был бы в огне, чтобы погасить его.       Лицо Шисуи растянулось, и он вскочил, повернувшись лицом к блондинке. — Н-Наруто! Я бы непременно на тебя помочился! — выпалил он. — Ну и дела, но спасибо, — невозмутимо произнесла блондинка, внутренне ухмыляясь с быстро краснеющего Шисуи, из ушей которого валил пар. — Я обязательно найду тебя, если когда-нибудь достигну своей жизненной цели стать пожарным гидрантом. — П-подожди! — Учиха отчаянно взмахнул руками. — Я–я не это имел в виду-       Наруто действительно пыталась остановить заливистый смех, который она всё же не удержала. Когда поняла, что не может больше сдерживаться, преступница захохотала.⁴ — Это была дурацкая шутка. Успокойся. Ты такой недалёкий.       Шисуи глупо уставился на блондинку, отчего та рассмеялась ещё громче.       Наруто чувствовала себя странно игривой. И весёлой. Она не могла вспомнить, когда в последний раз так невинно смеялась. Вскоре Шисуи сияюще улыбнулся ей, понимая, что высокая блондинка не собирается останавливаться в ближайшее время. — Это было довольно забавно, правда? — задумчиво спросил Шисуи, качая головой и слегка посмеиваясь. — Ками, Наруто, я только что сказал, что пописаю на тебя! — Чувак, это отвратительно! — Наруто выдохнула. — Почему я не подумал о водном дзюцу или чём-то подобном? Угх! — Потому что ты тупица! — пропела Наруто, игриво толкая его в плечо. — Вовсе нет! — взвизгнул Шисуи, пихая её в ответ. — А вот и да. Так оно и есть! — Не я! — Ты! — Ну… неа!       Они продолжали игриво толкать друг друга вперёд и назад, пока Шисуи не решил схватить блондинку спереди. Юный дуэт распластался на земле, всё ещё время от времени⁵ издавая смешки.       После того, как они успокоились, Наруто лежала на спине и вновь устремила взгляд в небо, а голова Шисуи покоилась на её животе, он снова нарушил приятное молчание. — Мм, Наруто-чан? — Нани? — Почему ты всегда одна? — маленькая, довольная улыбка Наруто исчезла, и её горло сжалось, чувствуя, как знакомая пустота начинает поглощать сердце, когда она думала об этом.       Но что-то было по-другому. Не обязательно в плохом смысле… прямое напоминание о её одиночестве… это не задевало так сильно, как раньше.       Она вспомнила полные ненависти глаза жителей Деревни, леденящие душу. Хоть Наруто и могла внешне отмахнуться от них, но это не значило, что это никак не ранило её внутри. По какой-то причине, которую она всё никак не могла найти, добрая улыбка Шисуи вспыхнула перед глазами. — Я выгляжу одинокой, — наконец сказала Наруто, её тон был необычайно вдумчивым, — но я не чувствую себя таковой. — и она молча себе призналась: «По крайней мере… больше нет».       Когда Шисуи осторожно переплёл свои пальцы с её, она не отстранилась.

***

— Слушай, Наруто-чан?.. — спросил Шисуи после пяти месяцев знакомства с блондинкой. — Нани? — спросила Наруто, моргнув, и покосилась на высокого мальчика.       Руки Шисуи были убраны за спиной, и он шаркал сандалией по траве седьмого тренировочного полигона, как застенчивый малыш⁶. — Я говорю, что я… — его интонация становился всё тише и тише, а после он замолчал. — Послушай, — недовольно фыркнула Наруто, скрестив руки на груди, явно обижаясь. — Если ты хочешь, чтобы я ответила, то перестань бормотать, и я смогу нормально услышать тебя. — Я сказал, что хочу познакомить тебя с моим лучшим другом, — сказал Шисуи громче, нервно потирая затылок. — Я думала, что это я твой лучший друг? — спросила Наруто, прежде чем она смогла остановиться, чувствуя себя полной идиоткой, как только слова сорвались с её губ. — Нет, — осторожно протянул Шисуи, словно объясняя что-то маленькому капризному ребёнку. — Я точно помню, что называл тебя своей «лучшей подругой», Наруто. Итачи — мой лучший друг. Мы практически братья. Это разные вещи. — Хмпф! — Наруто фыркнула, по-детски отворачиваясь, но на самом деле пыталась скрыть счастливую улыбку, готовую растянуться на её лице.       Блондинка развлекала дружелюбного Учиха⁷, который тащил её всю дорогу через Деревню, остановившись только тогда, когда они достигли места назначения.       Зловещего вида лес, полный гигантских деревьев и неестественно густых теней.       Место, к которому даже она, вредная задница «Демон-янки», не станет приближаться ближе чем на милю. Учебный полигон 44. Также известный как Лес Смерти. Блондинка непроизвольно вздрогнула, чуть Шинигами душу не отдала, когда что-то шевельнулось в тени огромных деревьев за забором. Она с облегчением схватилась за сердце, заметив, что это был всего лишь мальчик примерно её возраста.       У него была бледная кожа, бездонные о́никсовые глаза и чёрные, как смоль, волосы, собранные в хвост, его длинная чёлка обрамляла серьёзное и изящное лицо. И это… были ли это следы стресса?       Наруто вопросительно изогнула тонкую бровь: «Определённо Учиха. И скорее всего вундеркинд». — Итачи! — весело позвал Шисуи, отвлекая девушку от размышлений. — Я знал, что ты подождёшь нас. — Вопреки тому, что ты предположил, Шисуи, я на самом деле тренировался. И теперь, когда закончил, вернусь домой. — бесстрастно сказал Итачи и поздоровался. — Добрый день.       «Что за придурок». — про себя проворчала Наруто, угукнув ему. — Ах, Тачи-чан, ты так холоден ко мне! — Шисуи надулся. — Значит, это тот человек, с которым ты проводишь своё драгоценное время, — Итачи невозмутимо посмотрел на Наруто, прежде чем отвернуться от неё, чтобы поговорить с Шисуи. — Которое мог потратить на тренировку?       У блондинки отвисла челюсть.       «Чёрт, да катись ты в ад!⁸ — внутренне свирепствовала она. — Этот напыщенный недоумок только что отмахнулся от меня? Кем он, блять, себя возомнил? Я превращу твоё лицо в фарш, ты сволочь, ДАТТЕБАЙО!» — Хей, Итачи, это Наруто. Она моя «лучшая подруга», так что будь милым с ней, хорошо? — добродушно щебетал Учиха.       Наруто не знала, что это было… тон Шисуи был достаточно приятным, но по какой-то причине… казалось, что он… угрожает Итачи.       «Нет, это глупо. Этого просто не может быть. В теле Шисуи нет ни одной злой косточки». — Хн. — Итачи хмыкнул.       Ей просто показалось или Итачи побледнел?       «Да ладно. Ни за что». — Мм, Наруто-чан? — пропел Шисуи. — Нани? — Давай тренироваться! — Но мы только что закончили тренировку! — с негодованием взвизгнула Наруто. — Тренировок никогда не бывает много, верно, Итачи? — взволнованно спросил Шисуи. — Хн. — Видишь, Итачи думает так же. — Да, извини… я не говорю по-неандертальски⁹.       Шисуи просто громко рассмеялся, в то время как Наруто была раздражённой, а Итачи выглядел как долбанный манекен.       И это стало началом прекрасной дружбы между тремя начинающими шиноби.
Примечания:
437 Нравится 60 Отзывы 207 В сборник
Отзывы (12)