Искусство видеть/The Art of Seeing

Энди все еще на грани после шоу Миранды прошлой ночью. К ее огромному удивлению, Миранда весь следующий рабочий день почти не показывалась. Энди, вероятно, следовало догадаться об этом заранее - ее ежедневник говорит, что день Миранды заполнен различными встречами вне офиса. Интересно, стала бы Миранда исполнять свой маленький стриптиз, если бы ей пришлось общаться с Энди на следующий день? В любом случае, это к лучшему. Она видела ее издалека только один раз и получила текстовые инструкции. Энди была благодарна за маленькие милости - это послужило холодным всплеском на ее либидо. Она могла сделать свою работу. Она рада, что ей не придется доставлять книгу сегодня вечером. Ей удалось убедить Эмили взять на себя эту работу, чтобы она могла присутствовать на суаре по случаю Дня рождения Дуга. Она понятия не имеет, что должна Эмили взамен, но у нее такое чувство, что та может потребовать ее душу на серебряном блюде. Энди готовится постучать в дверь Дуга, прижимая к груди бутылку розового шампанского и на мгновение жалеет, что не сказала об этом Миранде. Но что бы она сказала? "Я лучше пойду к другу, чем буду делать свою работу?" Или, что еще хуже - "Я не смогу прийти к тебе сегодня вечером, потому что не смогу контролировать себя от секса с тобой в прихожей?" Но что, если Миранда спустится вниз за книгой, готовая повторить события прошлой ночи? Что, если она случайно подойдет к Эмили, потому что ждет Энди? Энди впадает в панику и уже подумывает позвонить ей, чтобы предупредить, но потом останавливает себя. Миранда ясно дала понять, что не заинтересована в личной встрече с ней. Ее маленький трюк с компьютером доказал это. Энди глубоко вздыхает и стучит костяшками пальцев в дверь. Ей лучше знать. Миранда - самая умная женщина из всех, кого она знает. У нее есть глаза. Миранда, скорее всего, разозлится, но она не дура. Энди стучит снова. Громкая музыка, голоса. Она понятия не имеет, кто там должен быть, кроме Лили и Дуга. Она надеется, что Нейта там не будет. Она не уверена, что сможет хорошо вести себя со своим бывшим. Она ждет еще минуту, прежде чем Дуг открывает дверь. Он улыбается ей, его щеки ярко розовеют. Он заключает ее в медвежьи объятия. "Энди!" "С Днем рождения, Дуги!" - Она немного ерзает, что бы высвободить руки и обнять его в ответ. "Хорошо, но мне нужно дышать." "А, верно." - Он отпускает ее. "Сожалею." Он берет протянутую бутылку шампанского. "Я так рад, что ты смогла уйти с работы!" "Я тоже," - говорит Энди, понимая, что она имеет в виду. Она следует за ним в его просторную квартиру, немного ненавидя его за чистое, просторное жилое пространство. Все гуру ремонта в мире не смогли бы помочь ее собственной квартире. Она направляется на кухню, где Лили развлекает двух мужчин. Когда Лили видит ее, она вырывается из объятий одного из них и обнимает ее. "Миранда отпустила тебя сегодня вечером?" она задыхается, отступает назад и осматривает ее. "Не могу поверить! Ты уверена, что ты не голограмма?" "Я настоящая." Энди улыбается. ""А теперь представь меня этим молодым джентльменам." Лили визжит от восторга. "Ну, ты же помнишь Мэнни, верно? Вы познакомились с ним в клубе на прошлой неделе." "Ах, да," - признается Энди, протягивая руку. Мэнни поправляет бейсболку на затылке и привстает, чтобы пожать ей руку. Его хватка крепка. Ему удается слегка улыбнуться. "Как дела?" он спрашивает. "Неплохо," - отвечает Энди. "А-а-а-а это..." - говорит Лили, указывая на темноволосого задумчивого мужчину, прислонившегося к стене. "Это Алехандро." - вставляет Дуг, протискиваясь между ними и становясь рядом. "Я умираю от желания, чтобы ты с ним познакомилась." "Приятно познакомиться," - говорит Алехандро с очаровательной улыбкой, беря руку Энди и прижимая ее к губам. У него сильный испанский акцент. "Также. Дуг столько о тебе рассказывал!" - заявляет Энди. Она рада наконец познакомиться. "Я уже начала думать, что тебя не существует." Дуг закатывает глаза. Алехандро смеется. - "Я занимаюсь бизнесом за пределами страны и очень часто пропадаю." ""А теперь он вернулся и он весь мой," - Дуг обнимает своего парня за руку и смотрит на него с обожанием. Энди улыбается и оглядывается на Лили. Та целует Мэнни, а его руки щупают ее задницу. Энди подавляет стон отвращения. "Раз как! Давайте выпьем шампанского, хорошо?" Это не столько вечеринка, сколько любовный праздник для пар. Энди сидит в кожаном кресле, потягивая алкоголь и пытается сделать вид, что Лили и Дуг не останавливаются посреди разговора, чтобы поцеловаться со своими парнями. Она не может на них обижаться. Когда-то и она была такой. Она и Нейт были такой парой - они целовались, прикасались друг к другу и были тошнотворно сладкими. Она решает, что это расплата. Энди не может их винить. Ей нравилось быть нежной со своими парнями в прошлом. Ей нравилось держаться за руки на публике и целоваться, когда у нее появлялось желание. Хотя прошло всего несколько месяцев с тех пор, как они с Нейтом расстались, она задается вопросом, осталась ли она прежней. Что будет с Мирандой? Что, если, отбросив дерьмо в сторону, они с Мирандой станут парой? Энди никогда не сможет позволить себе публичные проявления чувств. Она не сомневается, что Миранда ожидала бы от них осторожности и Миранда не производит впечатления чувствительной женщины. Она из тех, кто принимает целомудренный поцелуй в щеку и направляющую руку к локтю или пояснице. Она прячет ухмылку в бокале, представляя, как целует Миранду в комнате, полной людей. Энди просто должна признать: Миранда никогда в жизни не станет для нее идеальным партнером. Не то чтобы она не собиралась попробовать. "Так где же ты пряталась?" - Спрашивает Лили, отстраняясь от Мэнни , чтобы направить на нее острый взгляд. "Ты ведешь себя так, будто с кем-то встречаешься." "Не совсем," - отвечает Энди, делая глоток шампанского. "Это правда," - добавляет Дуг. "Ты где-то витаешь. Ты даже не упомянула о том, что произошло между тобой и Нейтом пока он был здесь." Энди пожимает плечами. "Я думаю, мне просто уже все равно." "Мммм." Лили поднимает бровь. "Выкладывай." "Нечего выкладывать. Клянусь." "Ну, в одном я уверен," - говорит Даг, разрезая торт. "В чем это?" "Кому-то надо потрахаться и это не нам," - отвечает он, шевеля бровями. Смех Энди доносится из глубины ее живота. Она сгибается пополам и хлопает себя по ноге. "Дорогой, ты даже не представляешь." --------------------- Утром пятницы Энди занята, проверяя маршрут поездки Миранды в Барселону на следующей неделе. Даже разговаривая по телефону с помощником дизайнера, она не может не заметить, что Миранда пристально смотрит на нее. Эмили ведет себя как обычно, так что Энди не обращает на нее внимания. И тут она понимает, что имеет дело с Мирандой Пристли и ее нервы успокаиваются. "Значит, обед в шесть часов, верно?... и вы отправите по электронной почте список гостей?....О да, я только что получила его..." Энди просматривает письмо, быстро проверяя его на предмет нежелательных имен. Кажется, все в порядке. "Спасибо, Паскаль...я перезвоню, если будут еще вопросы... Да, тебе тоже ... до свидания." Едва опустив трубку, Энди слышит зов Миранды, она влетает в ее кабинет на максимальной скорости. Миранда не обращает на нее внимания. Она заканчивает печатать, снимает очки, откидывается на спинку стула и пристально смотрит на нее. "Ты не доставила книгу вчера вечером." "Эмили доставила." "Андреа, личная жизнь интересует тебя больше, чем твоя работа?" "Конечно, нет. Извини.. Я должна была быть кое-где." Голос Миранды падает. "Если ты решаешь предпочесть болтаться с друзьями, а не выполнять свою работу, я ожидаю уведомления. Это понятно?" Энди сглатывает. "Д-да. Конечно. Я должна была предположить..." "Никогда не предполагай, Андреа. Просто знай." "Я не могу читать твои мысли, Миранда," - тихо говорит Энди. Миранда поднимает бровь и складывает пальцы домиком. "Возможно это к лучшему." "О.. ничего не знаю об этом." Энди выпрямляет спину, выпячивая декольте. Она замечает, что щеки Миранды порозовели. "Хотела бы я знать, о чем ты сейчас думаешь." "Достаточно." Энди ухмыляется. "И это все?" "Да." Миранда не разговаривает с Энди до конца дня, но ее глаза выдают многое и это делает Энди мокрой.