ID работы: 8170159

Нет худа без добра.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
381
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
15 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
381 Нравится 10 Отзывы 62 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Примечания:
-Ты ведь понимаешь, что я его прибью? Я на самом деле этого паразита изничтожу, - жаловался Микки, прикрепляя бланк заказа к доске у входа на кухню. - У гаденыша, значит, никакого чувства времени и ответственности, поэтому я должен задерживаться? Что за чушь собачья! Один из парней позвонил и сказал, что опаздывает, поэтому вместо того, чтобы уйти вечером, Микки застрял в ресторане, пока не появится этот не страдающий пунктуальностью товарищ. Мэнди улыбнулась ему, насмешливо оказывая семейную поддержку и одновременно смешивая коктейль за своей стойкой. - Это происходит каждую неделю, чему ты так удивляешься? - Не удивляюсь, - проворчал он. - Я злюсь! И удивляюсь только, почему его, блять, до сих пор не уволили. - Ричи хорошо справляется, - пожала плечами его сестра. - Ага, когда изволит почтить своим присутствием, - промычал Микки. - Ой, брось скулить, как мелкая сучка и отнеси напитки десятому столику, - фыркнула Мэнди, ставя стаканы на поднос. - "Космо", "Черный русский" и - - Я разбираюсь в спиртном, пиздатая супербарменша, - обрезал ее раздраженный брат. Мэнди закатила глаза. - Да-да, не рычи на клиентов. - Захлопнись, мандавошка, - скомандовал Микки и повернул в зал. Недовольство почти испарилось с подвижного лица брюнета. К клиентам в едва заметную развалочку уверенно направлялись 60 кг слегка хмурой харизмы: сексуально вздернутые брови, завораживающе полные губы и круглая задница, обтянутая черными форменными брюками. Природные данные легко позволили неутомимо ворчащему в личной жизни Микки успешно справляться с работой официанта. Да, знающие его сварливость знакомые раскрыли бы рты, как варежки, но Милкович оказался чертовски хорош, зубами вцепившись в удачно подвернувшуюся карьеру по тасканию подносов, которую ему сосватала подвизавшаяся в баре ресторанчика сестра. - Мик, третий столик, только что пришли, - один из его коллег кивнул в сторону, пока сам убирал другой стол. - Спасибо, чувак, - ответил он, подхватил со стойки карандаш и, заложив его за ухо, направился к двум парням, сидящим друг против друга за третьим столиком. Оба были принаряжены, что, впрочем, не удивляло, потому что ресторанчик у них был вполне на уровне, и, кажется, это было свидание. Один из парочки - рыжеволосый и бледный, весь в веснушках явно нервно подергивался. - Привет, ребята, я Микки и буду вашим официантом сегодня, есть ли что-нибудь, что я-… - Да, у вас, вообще, еще что-нибудь в меню имеется, кроме вин? - перебил его темноволосый парень. - Э-э... у нас полный бар, практически все, что пожелаете, - ответил Микки. - И какой же виски у вас там есть? Микки почувствовал, что у него волоски на загривке возмущенно встают дыбом от пренебрежительного тона вопроса. - Вы ориентируетесь на премиум-класс?.. Или у нас сейчас очень хороший выбор в среднем диапазоне-… - А у вас есть человек, который может дать мне правдивый, развернутый ответ? - капризно протянул разборчивый посетитель, и Микки стиснул зубы. Он не выносил доебистых клиентов, а этот парень просто мастерски гладил его против шерсти. Ладно, Микки сам не был очаровательно вежлив со всеми в его жизни, но никогда не кошмарил официантов, особенно с тех пор, как сам им оказался, для него - единственный способ зарабатывать приличные деньги легально. - Послушайте, - вмешался рыжий, адресуясь к нему, прежде чем Микки успел выдать саркастическое замечание насчет выбора напитков его спутнику. - Я просто выпью бокал по вашему выбору, что порекомендуете, правда, все в порядке. Он одарил Микки неловкой улыбкой, которую тот знал слишком хорошо. Это была улыбка - "простите, что он такой козел". Он все время ловил такие от женщин с грубыми, самодовольными мужьями или кошмарными семейками. - Со льдом или чистый? - уточнил Микки. - Чистый, - беспокойно переплетая бледные пальцы в коричневых крапинках, ответил рыжий. - Мне - то же самое, что-нибудь приличное и с хорошей выдержкой, - милостиво согласился его визави. - Сейчас будет. Он вернулся к бару и, покачивая головой, достал два стакана. - Развлекаешься вовсю?- подколола его Мэнди, и он выставил ей средний палец. - Мне сейчас только придурков для полного счастья не хватало, - вздохнул он. - Видимо, сегодня их ночь, какой-то парень дважды возвращал свой мартини, потому что, видите ли, он его не радовал. С замечаниями, что я должна научиться хотя бы одному навыку за свою жизнь, - философски пожимая плечами сообщила Мэнди. - Поэтому второй я сама намахнула, а на оливку плюнула и кинула ее в его новый стакан. Жаль, что он никогда не узнает. Микки усмехнулся. - Это моя сестренка, - он протянул ладонь, чтобы дать ей пять. - А у тебя, что за засада? - спросила она, пока Микки искал в баре приличный виски. Он пожал плечами. - Тот за третьим столиком слева - гребаный мудак. Сестра кивнула. - Ага, похоже, но его половина прямо-таки горячий милашка. Знаешь, что поговаривают о таком типе сексуальных и хороших - всегда встречаются с мудаками. - Я думал, это про девчонок? - спросил Микки. - Не знаю, - пожала плечами Мэнди. - Ты, в принципе, мудак, встречался с горячими парнями в последнее время? -Ха-ха, очень смешно - заметил он, наливая два стакана двенадцатилетнего "Ямазаки" и передавая бутылку Мэнди, а сам взял поднос и направился к третьему столику. Придурок что-то непрерывно вещал, откинувшись на спинку стула, а рыжеволосый размеренно кивал, послушно исполняя свою партию в их свидании. - Итак, два чистых виски, - сказал Микки, снимая стаканы с подноса и ставя на стол. - Принести вам что-нибудь еще? - Да, кого мы должны здесь убить, чтобы получить чесночный хлеб? - спросил мудак, семимильными шагами приближаясь к возможности заработать титул Мудак №1 в недолгой карьере Микки, рыжий смущенно заалел щеками. Официант с трудом выдавил из себя дежурную улыбку. - Ну, явно не меня, иначе вы точно никогда его не получите. Рыжий опустил голову, чтобы скрыть расплывшуюся по лицу ухмылку, его спутник без чувства юмора бросил на Микки совершенно равнодушный взгляд. - Я займусь этим сейчас, - сказал тот и повернулся, чтобы уйти. - Ну, хватит, полегче с парнем, Мэтт, - попросил рыжий, когда Микки ушел на кухню. - Он просто делает свою работу. - Он официант, его работа - приносить еду, Йен, - важно заметила сегодняшняя попытка рыжего наладить личную жизнь - очень ценный офисный менеджер Мэттью, начиная вновь болтать о своей работе. Йен, вздыхая, закивал. Принеся хлеб, Микки принял у них заказ на ужин и изо всех сил постарался не надавать темноволосому хлыщу по морде за то, что он такой самодовольный индюк. Чтобы выяснить, что же ему надо, Микки пришлось чуть не четверть часа его расспрашивать, как бы ни старался рыжик облегчить ситуацию. Что, черт возьми, он нашел в этом неудачнике? Обслуживая свои столики, он то и дело поглядывал на третий, отчасти для того, чтобы посмотреть, не нужно ли парочке чего-нибудь, и в то же время, наблюдая за поведением парня, так и маячившего своей огненной шевелюрой. Микки показалось, что тот произнес не больше двух слов, каждый раз, когда он оглядывался, только мудак разливался соловьем. Потом у него появилась свободная минутка, а рыжий остался за столиком один. Микки подошел и посмотрел на их тарелки, наполовину пустые, и стаканы - полностью опустошенные. - Все хорошо с едой?- спросил он, стоя у столика. - Да, еда восхитительная, спасибо, - ответил рыжий. - Могу я предложить еще алкоголя? Тот выглядел так, как будто собирался сказать " нет ", мгновение колеблясь, прежде чем улыбнуться и кивнуть. - Это было бы... было бы здорово. - Еще виски? - улыбнулся Микки в ответ. - Да, и шот, - решил рыжий, и Микки рассмеялся. - Рюмку чего-нибудь определенного, или мне принести проверенной тяжелой артиллерии, чтобы тебя напрочь вырубило? На этот раз настала очередь рыжего смеяться, впервые за весь вечер Микки увидел его искренне улыбающимся. - О Боже, неужели со стороны все так плохо? - Куда он делся? - Телефонный звонок, видеоконференция... что-то в этом роде, - вздохнул рыжий. - Я принесу тебе выпить, - бросил Микки, направляясь к бару. Мэнди стояла и смотрела на него, скрестив руки. - Ты знаешь, что лыбишь, как умственно отсталый? - Отвали, - ответил он, наливая еще виски и оглядывая полку в поисках чего-нибудь покруче. - Дай мне две посудины под шоты. Сестра только покачала головой и протянула ему стопки, пока он выбирал два адских напитка для хуестрадальца в веснушках. Он вернулся с подносом, а пара рыжего все еще трепалась по телефону. - Виски, - сказал Микки, ставя стакан на стол. - И выбирай свой яд. - Ты просто мой счет накручиваешь, не так ли? - со щенячьим интересом спросил рыжий, взяв с подноса стопку. Микки хмыкнул. - За счет заведения. - Ну что ж, тогда выпьем за такую щедрость, - ответил парень, осушая рюмку одним глотком. - Хорош, - кивнул он. - Что это такое? - "Жидкий кокаин", - сказал Микки. - Еще один? - Почему, черт возьми, нет? - ответил рыжий, смело беря шот с подноса. Микки слегка ухмыльнулся. - "Стиратель памяти". - Отлично, - поржакал рыжик и опрокинул стопку. - Благодарю. - Без проблем, - отозвался Микки, прежде чем повернуться к другим столикам. Супервостребованный и разборчивый клиент в конце концов вернулся, не обретя понятия, что свидание стало серьезным разочарованием для второй участвующей половины. Он все трепался и трепался о своей работе и чудесной жизни. Микки же устал, задолбался и слишком долго сегодня работал. Все, чего он хотел, - это вернуться домой. - Прошу прощения? - раздалось из-за одного из столиков, когда он убирал пустой рядом с ним. - Вы могли бы принести нам немного воды?- спросила женщина с улыбкой, и он кивнул ей, унося тарелки на кухню, и там же наполняя три стакана ледяной водой. Направляясь к столику дамы, он уже слышал мудака за третьим. Его громкий голос, казалось, эхом отдавался в зале, но, возможно, так казалось потому, что он дико раздражал Микки. - Я имею в виду, этот парень так проебался, представляешь, ну понятно, чего тут ждать, он же с каким-то психическим дефектом, ненормальный, да и вообще с самого днища, чего уж тут...- мудак все трещал, и Микки не смог не заметить, как болезненно вдруг позеленел рыжий. Это стало последней каплей, Микки охуеть, как заебался сегодня. Проходя мимо третьего столика, он сделал один длинный шаг и наклонил свой поднос, вылив запотевшие стаканы на самого паршивого клиента в своей жизни. - Боже!... какого хрена? - закричал тот, отодвигая стул и поднимаясь, чтобы смерить его убийственным взглядом. - Уп-с, чувак, пардон, виноват, - сухо обронил Микки. - Что? Пардон? Чувак? - крикнул пострадавший, и остальные посетители обернулись посмотреть на шум. - Ты за это заплатишь! Этот костюм четыреста баксов стоит! - Что-то я сегодня немного неуклюж, - объяснился Микки. Мокрый обладатель дорогой шмотки медленно начал покрываться свекольным румянцем. - Мы не будем за такое платить!- заорал он, тыча пальцем ему в грудь, как раз в тот момент, когда к ним бросилась управляющая. - Мне так жаль, сэр!- запричитала она, протягивая мудаку несколько салфеток. - Ты, на кухню, быстро, - прошипела она Микки, который поднял руки и неспешно удалился, на секунду взглянув на рыжего и подмигнув ему. Тот прикусил губу и отвел взгляд, щеки у него полыхали кострами. Мэнди покачала головой, когда Микки проходил мимо нее на кухню. Он только пожал плечами, и сестра отвесила ему ласковый тычок. Прошло несколько минут, прежде чем вошла управляющая, скрестив руки на груди и бросив на него грозный взгляд. - Что? Это был несчастный случай! - невинно задрав брови отперся Микки. Железная леди-босс, бестрепетно рулящая залом, шлепнула его схваченным со стола полотенцем. - Не надо мне этого! Микки громко фыркнул. - Я охуеть, как устал! Может быть, если бы я не торчал здесь почти двенадцать часов, то не споткнулся бы о собственные ноги. Она вздохнула. - И это вина Ричи. Вы мне сегодня встали в стоимость этого ужина. - Ну, вычти из моего жалованья, - тряхнул головой Микки. - Не беспокойся об этом, рассчитай свои столики и иди домой, - сказала она. - Я уволен? - спросил Микки. - Нет, ты не уволен, - грозный босс позволила себе улыбку. - Дерьмо случается. Кроме того, ты уже три раза двойные смены на этой неделе брал, тебе нужен перерыв. Все равно уже близко к закрытию, справимся. Микки направился к выходу, чтобы закончить со своими счетами, и глянул на третий столик - он был пуст. С одной стороны, он был рад избавиться от выебонистого хрена в зале, с другой - нереальный рыжий, похожий на инопланетянина, тоже исчез.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.