Бонус
14 декабря 2019 г., 17:44
*Месяц назад*
- Коди?!
Откуда-то приглушенно раздалось несуразное бурчание, поэтому Эми - молодая писательница, которой требовался взгляд со стороны - спустилась вниз по лестнице, направляясь на звук.
В гостиной на диване свернулась девушка, обнимающая подушку от непонятного волнения и залипающая в свой телефон. Синие локоны непослушно лезли в лицо, неприятно щекоча, если Коди вдруг решала их сдуть, чтобы не отвлекаться от своего мобильника.
- Прочтешь мой черновик? Мне там совсем немного подправлять осталось - голос Эми звучал слегка устало после долгой творческой работы.
- М? Да. Попозже... Я тут немного занята, - произнесла девушка, будто отмахиваясь от соседки. Она лишь мельком глянула на писательницу и снова сосредоточено уставилась в экран.
Эми закатила глаза, тяжко вздохнув. Когда она позволила Коди Клаус проживать здесь, в договор входил тот факт, что Коди придется оценивать работы с точки зрения читателя. А сейчас она (явно ничем не занятая), просит подождать. Несостыковочка.
Осторожно наклонившись, писательница ловко вырвала из рук девушки телефон. За этим сразу последовал возмущенный отборный мат.
- Ты просто смотришь фотографии Сэм. Единственные три фотографии, что есть у неё в профиле. Ты издеваешься?
- Это не твое дело! - Коди огрызается, отбирая свой телефон. - Ты же знаешь, что она мне пиздец как нравится. Вот только я вообще не знаю, как ей об этом сказать, - она начинает наиграно хныкать, ещё раз взглянув на профиль любимого интерна.
- Знаешь что? Твое нытье иногда становится просто невыносимым, - произносит писательница, снимая очки и потирая переносицу. - Неужели так сложно подойти и сказать всё как есть? Ну, или написать хотя бы. Смотря, как тебе легче выражать свои мысли и чувства. Тебе же виднее.
- Написать...? - Коди на мгновение призадумывается, а затем на её лице появляется удивленная улыбка:
- О мой сраный бог! Эми, я тебя обожаю! Да!
Девушка резко подрывается с места,откидывая диванную подушку, и исчезает в своей комнате, громко хлопнув дверью, оставляя Эми ловить ртом воздух.
- Чего?...
Через час или около того Коди появляется у Эми в комнате. А точнее - вламывается в неё.
- Окей-окей-окей! Смотри! Я написала ей песню! - Коди восторженно ерзает в кресле и сжимает в руках какую-то бумажку. Ребёнок, ей богу.
- Что за...? Да тебя не было всего час! Какого чёрта Клаус?! - лицо Эми выражает искреннее недоумение. Она поправляет свои очки и хмурится.
- Сейчас! - девушка подтягивает к себе потрепанную гитару, устраиваясь поудобнее. Пальцы неуверенно обхватывают гриф гитары. Бессмысленное брынчание ради эффекта, после чего Коди довольно кивает и прочищает горло.
- Подожди, это же моя гитара?
Коди начинает петь:
Well-p. Okay.
I am truly gay!
That is fine:
I'd like you to be mine!
It's not really my thing
To actually sing,
But I think you should know,
Cause my feelings had grown,
That the one thing I want
Is a really special bond.
Cause you're great!
And not straight!
I can't wait,
For the day when I'll hold your hand!
- Коди, ты же понимаешь, что это не самый лучший способ признаться в своих чувствах? - скептически перебивает Эми, воспользовавшись небольшой паузой в песне.
- Пф-ф-ф... Конечно, я знаю! Но песни крутые! Все любят песни!
- Это не совсем так работа-...
Девушка недослушивает, продолжая петь громче:
AND YOU'RE FREE TO SAY NO,
BUT I WANT YOU TO KNOW,
THAT I LOVE YOU MORE THAN MYSELF!
Cause you're like totally nice!
And when I look in your eyes,
I see thousands of staaars?
I don't actually know what I'm saying yeah....
But i do really-really-really-really-really-really like you, so...
So I sing this to you
And you might already knew,
What I'll say...
I. Love. Youuu...
PLEASE LET'S FUCK!
- Коди, какого хуя?!
- Это только черновая версия, я работаю над ней!
Примечания:
Перевод песни:
Чтож. Окей.
Я правда лесбиянка!
Это совершенно нормально
Я хотела бы, чтобы ты была моей!
Это не совсем в моё:
По-настоящему петь,
Но я думаю, ты должна знать,
Потому что мои чувства возросли,
Но единственное, чего мне очень хочется -
Иметь очень особую связь.
Потому что ты замечательная!
И не натуралка!
Я не могу дождаться,
Того дня, когда я смогу держать тебя за руку!
И ты свободна отказать,
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что я люблю тебя, больше, чем себя!
Потому что ты типа определенно милая!
И когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу тысячи звёёёзд?
Я не совсем уверена, что сейчас пою, дааа....
Но ты мне правда очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься, так что...
Поэтому я пою тебе это
И ты наверняка знаешь
Что я скажу...
Я. Люблю. Тебяяя...
ПОЖАЛУЙСТА ДАВАЙ ПОТРАХАЕМСЯ!