ID работы: 8177883

Два таракана

Слэш
Перевод
R
В процессе
802
переводчик
Suo_Kumi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 475 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
802 Нравится 450 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 11: Один день из жизни

Настройки текста
Фреш занимается работой, попутно вспоминая своё детство.

***

Фреш проснулся как обычно: ровно в семь, по будильнику и лёжа на правом боку. Потянулся, даже не зевнув, сел и потёр глазницы, прогоняя из них остатки сна, а затем надел очки. Беззвучно вылез из кровати, пошёл в ванную и включил душ. Он жил один в неплохой двухкомнатной квартирке с большими окнами и роскошным видом на город. В одной комнате жил он, а вторая… Сколько бы Фреш его ни упрашивал, Эррор всегда отказывался к нему переезжать, хоть переезд бы наверняка снял с него часть проблем студенчества, ведь ему тогда больше не пришлось бы платить за проживание в дыре, именуемой квартирой, в неблагополучной части города. Да и Фрешу это было не в тягость: он зарабатывал достаточно, чтобы прокормить их обоих. Тем более, он так хотел хоть в чём-то оказать брату поддержку. Но Эррор в конечном итоге всегда показывал ему средний палец (который очень кстати прикрывала радуга) и говорил, что не надо ему подачек — и, вообще, пусть Фреш наконец найдёт себе нормальную работу. А потому вторая комната пустовала. Он так с ней ничего и не сделал: на стенах ничего не висело, а в шкафу ничего не хранилось. Себе он врал, что ещё не придумал, чем занять помещение, но в глубине души понимал, что приберегает комнату на случай, если Эррор передумает. Приняв душ и почистив зубы, он прошёл на кухню и сделал себе смузи-боул: смешал в деревянной миске доведённые до жидкого состояния фрукты и миндальное молоко, а затем привычным движением украсил это дело. Подойдя к окну и раздвинув шторы, он позволил утреннему солнцу задать естественное освещение для фото его завтрака. Это самое фото он запостил в Андерграме, подписав: «Крутой завтрак — залог крутого дня». И минуты не прошло, как он набрал две сотни лайков. Многие уверены, что стать влиятельной личностью в соцсетях легко: достаточно лишь быть богатенькой пустышкой — и спонсор найдётся. Но Фреш смотрел на это иначе. Соцсети он счёл лучшим способом распространения своего фрешового настроя и использовал их во имя добра. Правда, так было не всегда. После приключившегося с ним несчастного случая он ушёл в депрессию. Не знал, что с собой делать. Всё же, он считался одарённым ребёнком, ему пророчили великое будущее — и совершенно внезапно простая школьная шалость лишила его всего этого. Он провёл в больнице несколько долгих недель. Гено часто его навещал и, может, именно потому и решил податься в педиатры. А вот Эррор… Фреш покончил с завтраком и вымыл миску. Часы показывали девять утра, а значит, до подготовки к сегодняшней фотосессии осталось ещё несколько часов. Он наскоро оделся в привычно яркую одежду и, как заключительный штрих, надел кепку козырьком назад. Повернулся к зеркалу, висевшему на двери шкафа. Придирчиво себя осмотрел, показал сам себе большой палец и засобирался. С собой взял всё самое необходимое: бумажник, ключи, скейтборд — и выскользнул из квартирки, которая стала ему домом. Он ехал по тротуару, легко огибая утренних прохожих, которые спешили по своим делам, и всю дорогу широко улыбался, кивая людям, когда те на него пялились. Мелочь, конечно, но доброта лишней никогда не бывает. — Как вы вообще можете так спокойно себя вести?! — орал Эррор, стоя в больничной палате и обводя глазами всех членов своей семьи. Все замерли, уставившись на него широкими от удивления глазами. Все, кроме Фреша, чьи глазницы всё ещё скрывала повязка, закрывавшая ему весь обзор. — Его пихнули! Его, блин, пихнули — и гляньте, что с ним случилось! — орал он, и из глаз катились слёзы. — А вы, блин, просто сидите и ничего не делаете! Вырвался из воспоминаний Фреш как раз вовремя, чтобы обогнуть фонарный столб. Его каким-то образом занесло на тихую улочку, по обе стороны которой выстроились крохотные магазинчики. Вздохнув, он подкатил к скамейке и завалился на неё, переводя дух. Проскользнул пальцами под очки и потёр шрамы вокруг глазниц. Эх, Эррор… Он поднял взгляд на безоблачное небо и улыбнулся. День обещал быть классным. Он это костями чуял. — Эй, мистер… Фреш обернулся на голос и увидел ребёнка-ящерку. — Чё как, пацан? — спросил Фреш. — Вы… вы же FreshyFunk из Андерграма? — за неимением рук, ребёнок нервно шевелил буквально всем телом. Фреш кивнул и широко улыбнулся. — Так точно, бро, — подтвердил он. — Круто! — монстрёнок подскочил на месте. — Можно с вами сфоткаться? — Без проблем, — Фреш встал с лавки и присел на одно колено рядом с ребёнком, взял у него телефон, сделал снимок и показал ему, что получилось. — Я так круто выгляжу! — ребёнок взял телефон в зубы и убрал обратно в свою сумку. — Спасибо, Фреш! Я, когда вырасту, хочу быть прямо как вы! Ответить Фреш не успел: монстрёнок уже убежал к своей маме, рядом с которой его дожидался скейтборд, на который он тут же запрыгнул, оттолкнулся и покатил по тротуару рядом с мамой. Фреш улыбнулся и уселся обратно на лавку. Лет десять назад он бы и не поверил, что кто-то захочет брать с него пример, что будет такой вот паренёк, который захочет быть «прям как он». Тогда он просто пытался пережить те жуткие первые недели выздоровления. — Ему на меня смотреть тошно, да? — спросил Фреш, лёжа в больничной кровати. — Не в этом дело, — поспешил успокоить его Гено, мягко сжав его ладонь. — Просто… — Просто я урод, — закончил за него Фреш, щурясь в попытках лучше видеть своего брата. Нужно было чем-то себя занять до полудня, а потому Фреш встал и пошёл бродить по местным магазинчикам. Ничего особенного он не искал, но пару интересных вещей он для Андерграма сфоткал. А ещё нашёл пару вещей, которые, возможно, понравились бы Эррору, но тот не любил забивать пространство безделушками, а ничем из практичных вещей, найденных Фрешем, пользоваться не стал бы. Ещё он нашёл пару вещей, которые могли бы понравиться Гено (например, антикварный стетоскоп), но Гено в принципе любым подаркам Фреша радовался. Потому, в конечном счёте, покупать для них подарки Фреш не стал. Покидая последний магазинчик, Фреш глянул на телефон. Одиннадцать. Самое время оставить заказ. Он позвонил в ресторан греческой кухни и заказал две порции их знаменитых гирос*, а затем запрыгнул на скейтборд и медленно покатил по улице. Заказ ещё не скоро будет готов, но, в принципе, он и не спешил. Он специально поехал по малолюдным улицам, стараясь не слишком уходить в мысли. Не хотелось никому навредить. Особенно так, как навредили ему. Он, сколько себя помнил, всегда любил гонять на скейтборде. Мама купила ему маленький скейт, когда он был ещё карапузом, и он с него почти не слезал. Гено помогал ему, подталкивая и катая по заднему двору, а Эррор шёл рядом и хмуро следил за каждым движением Фреша. Он с младшего брата просто глаз не сводил. Так Фреш и вырос, катаясь. Набил свою долю синяков и шишек, для которых у Гено всегда был припасён пластырь. Он даже в соревнованиях участвовал. И преуспел. Все стены украшали медали и трофеи, но, когда его хвалили, он просто отмахивался и говорил: «Ничего особенного». Он лишь занимался любимым делом, и так уж сложилось, что в этом преуспел. Эррор на него всегда орал, что надо гордиться своим трудом, что его навыки не были всего лишь «ничего так». Фреш это всегда принимал за уже привычную критику брата в свой адрес. И только позже понял, что было у Эррора на уме на самом деле. Такой уж был Эррор: никогда не знаешь, что он думает на самом деле. По крайней мере, когда Фреш был моложе, он мог лишь догадываться, какого Эррор мнения о нём. Их мама любила рассказывать, как в тот день, когда она принесла Фреша домой и познакомила его со старшими братьями, Гено сразу же принял младшего братишку, а вот Эррор держался в стороне. Он лишь хмуро заглянул в свёрток из одеял и отошёл. Через несколько минут после того, как мама оставила Фреша в колыбели, она услышала его плач и поспешила обратно в комнату. Над ним стоял Эррор, сжав руку в кулак. Это был первый и последний раз, когда Эррор его ударил. Ребёнком Фреш всегда думал, что Эррор его ненавидит, и началось всё с того детского удара. Эррор всегда был с ним груб, дразнил его, но с возрастом Фреш понял, что это были лишь стандартные придирки старшего брата к младшему. Когда же Эррор, наконец, спустя несколько недель после того странного срыва, пришёл его проведать, Фреш понял, какого же тот на самом деле о нём мнения. Эррор любил его. Причём очень сильно. Фреш подъехал к ресторану как раз вовремя. Подхватил скейтборд под мышку, вошёл и вскоре вышел, уже расплатившись. Снова запрыгнул на скейт и двинул в парк — тот самый, в котором застукал Эррора с Инком. Он на секунду притормозил, задумавшись об этой парочке. Понадеялся, что они счастливы вместе. Может, оно и хорошо, что Эррор отказался к нему переезжать? Иначе он бы не встретил Инка. Фреш свернул на дорожку, которая вела в парк. Ему он нравился — не только потому, что место идеально подходило для промо-съёмок, но и просто потому что здесь царила атмосфера спокойствия и умиротворения. Помахав рукой паре завсегдатаев парка, он направился на поиски скамьи, рядом с которой он обычно назначал встречу со своим фотографом. И пусть его фотосессии не отличались особой продолжительностью, своему ассистенту он всё равно исправно платил. Наконец, он его заметил. — Деканс! — окликнул он и остановился перед ним, широко улыбаясь. — Привет, — тихо отозвался Деканс. Паренёк был из неразговорчивых, но Фреша это вполне устраивало. Он осторожно вытащил из пакета один из контейнеров с едой и отдал его своему помощнику. — Твой любимый, — уверил Деканса Фреш и уселся на лавку, причём специально оставил между ними как можно больше пространства, чтобы случайно его не коснуться. Деканс не любил, когда его трогают, и, к счастью, Фреш достаточно набрался опыта в общении с братом, чтобы знать, как себя вести. Деканс был ему за это благодарен, хоть вслух этого и не говорил. Ели они в тишине, а, когда закончили, Фреш выбросил мусор, не забыв рассортировать его по контейнерам. Расценив это как удачный кадр, он сфоткал свою руку за опусканием пакета в один из мусорных контейнеров. «Сортировка мусора рулит!» Три сотни лайков. Они приступили к фотосессии. Деканс неловко взялся за телефон Фреша, а тот позировал с новым скейтбордом. Деканс понятия не имел, с чего тот нанял именно его, ибо фотографом по призванию он не был, но за его старания ему платили вкусностями, а потому грех было жаловаться. Час спустя Фреш решил, что на ближайшую неделю ему фотографий хватит. — Спасибо, чувак, — улыбнулся он Декансу. — Ну да… Всегда пожалуйста, — Деканс слегка улыбнулся в ответ и пожал плечами, а затем поспешил ретироваться. Хоть в парке и было тихо, но городской шум сюда всё же пробивался, и выдержать здесь больше часа он просто был не в состоянии. Натянув на голову шумоподавляющие наушники, он сунул руки в карманы и поспешно двинулся прочь. Фреш проводил его взглядом и снова уселся на скамейку, ещё раз прокручивая новые фотографии — только на этот раз он выбирал лучшие. Неплохо вышли все, но не мог же он все их запостить. В конечном счёте он выбрал те, на которых больше всего бросался в глаза скейтборд. Главной задачей этих фоток было привлечь внимание к его спонсору — компании по производству скейтбордов, которая предоставляла скейты детям в больницах. Фреш всегда с осторожностью относился к спонсорству, ибо не желал поддерживать компании, с политикой которых не был согласен. Потому для себя он решил выбирать лишь тех спонсоров, которые привносят добро в этот мир. — Эррор! Что с тобой стряслось? — ахнул Гено, глядя на Эррора, который застыл в дверях, тяжело дыша. Всё тело в ссадинах и царапинах, рубашка и штаны порваны, а на правом глазу наливался лиловый фонарь. — Этот дурак получил по заслугам, — прорычал Эррор, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Кто? — не понял Гено, втянув того в комнату и силком его усадив. — Дурацкий придурок, который, блин, толкнул Фреша под колёса того дурацкого велосипеда! — заорал Эррор, подскочив на ноги от злости. — Что? — спросил Фреш с кровати. Он поморгал, прищурился, пытаясь лучше разглядеть Эррора. Эррор прошёл к кровати, наклонился, заглядывая Фрешу в глаза. Фреш думал, что тот отшатнётся при виде того ужаса, в который превратились его глазницы. — Он получил по заслугам, Фреш, — прошипел Эррор, и не думая отводить взгляд. — Никто не заслуживает… — начал было Фреш. — Блин, Фреш! А ты будто это заслужил?! Я должен был… Я… — Эррор осёкся. В его глазах заблестели слёзы. — Мне от одного взгляда на тебя ему шею свернуть хотелось. Я должен был хоть что-то сделать… Я… Прости, Фреш. Эррор обхватил его руками за плечи, втягивая в объятья: осторожно, чтобы не потревожить раны Фреша. Фреш не знал, что сказать. Не знал, что сделать. Потому он тихо сидел, до глубины души потрясённый произошедшим. Вот тогда-то мама и начала водить Эррора к психологу. Фреш оторвался от телефона и поднял взгляд к солнцу, улыбаясь сам себе. Он был уверен, что завершится этот день чем-то по-настоящему прекрасным. Забравшись на скейтборд, он покатил домой. Настроение было отличное, и всю дорогу он насвистывал нехитрую мелодию. Войдя в квартиру, он снял куртку с ботинками и убрал их, чтобы потом о них не споткнуться, и уселся на диван, вытаскивая телефон. Нахмурился, отложил его и пошёл к холодильнику, из которого достал стеклянную бутылку с водой. Отпил, отставил её в сторону, улёгся на диване и, наконец, проверил уведомления. Ему пришло сообщение. Он замешкался. Снял очки, чувствуя, как душу наполнили неясное волнение и даже страх. Но стоило ему прочитать сообщение, как он заулыбался с удвоенной силой. «Ты в следующую субботу занят? Хочу познакомить вас с Инком». Фреш откинулся на спинку дивана, откладывая очки в сторону, и уставился в потолок с дурной улыбкой на лице. День сегодня выдался что надо.

***

* Гирос — блюдо греческой кухни, сходное с турецким донером (дёнер-кебабом) или арабской шаурмой. Выдержка из ответов автора на комментарии: У Эррора с Фрешем очень особые отношения. В основном потому, что Фреш только Эррору позволяет себя терроризировать. ХD
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.