Definitely Not Me (Определённо не я)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
730
переводчик
ALKHIMIK бета
Stas Vilnuh бета
я водолей. налей бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
298 страниц, 83 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
730 Нравится 397 Отзывы 202 В сборник Скачать

Глава 51 (2)

Настройки текста
Конечно, Блейну и Джеффу пришлось сопровождать своих Сабов. Музыка ревела, крутой бар оказался переполнен, но почему-то Домы были уверены, что такая обстановка запросто поможет довести до ума рабочий график, над которым они в последнее время пахали. Лично Курт знал, что мужчины лишь хотели, чтобы они с Ником расслабились, не беспокоясь о переборе с алкоголем или о благополучном возвращении домой. Кстати о Нике — два напитка спустя Курту наконец удалось заставить старшего Саба побольше рассказать о хаосе, который в последнее время творился в отделе «Игрушек для взрослых». — Такое ощущение… как будто он даже не понимает, насколько заколебал всех, — посетовал Ник. — Он воспринимает себя как божественный дар для каждого встреченного Саба и думает, что он, безусловно, слишком неотразим, чтобы кто-то мог устоять. Курт раздраженно покачал головой. Флирт Себастиана на самом деле и не утаивался от поклонников, но одно дело просто узнавать слухи о любимом актёре, а другое — вживую лицезреть, какой он на самом деле ужасный. — …и потом, даже когда кто-то отвечает отказом, он ведёт себя так, будто не слышал ни слова или словно это была какая-то шутка! Младший Саб не мог сдержать лёгкой улыбки — так непривычно, когда обычно сдержанный и благоразумный Ник говорит настолько оживлённо. — Мне нашептали, что Джефф уже более чем готов к дуэли, отстаивающей твою «честь». Ник засмеялся. — Шути, сколько хочешь. Не знаю, осознаёшь ли ты, но Блейн наверняка взорвётся, если Себастиан попытается приударить за тобой. Курт вспомнил поведение Блейна с Карофски — насколько Блейн был близок к тому, чтобы наброситься с кулаками на бывшего задиру Саба, — и кивнул. — Да, вышло бы скверно. На данный момент мы предотвратили такой исход, не исправляя предположения Себастиана о статусе, но очень неприятно, что я не могу обедать с Блейном. — И всё же тебе повезло. Я бы хотел скрыть статус, лишь бы избавиться от Себастиана. Он всё больше и больше пристаёт ко мне.  Курт крутанул на барной стойке почти пустой стакан. — Блейн должен организовать работу так, чтобы ты не пересекался с этим извращенцем-сурикатом. Саб заметил напряженность в лице Дюваля. — Ник… ты вообще рассказал Блейну? — Я… я не хочу усложнять ему жизнь. Себастиан, в конце концов, важное лицо кампании. Джефф тоже не знает, насколько меня раздражает Смайт. — Но… это сексуальное домогательство, Ник. Их надо проинформировать, и… — Курт! — прервал старший Саб. — Я ценю твою заботу, но не ты один не хочешь автоматически прятаться за Домом при первой же трудности. Мне просто нужно стоять на своём при приближении Себастиана и ждать. В конце концов ему нужно будет начать работу над новым фильмом или чем-то ещё, и он просто исчезнет из нашей жизни. Курта слова не убедили, но он вздохнул. — Хочешь ещё? — Парень жестом указал на пустые бокалы. — Нет, тогда буду совсем не в кондиции, а я хочу повеселиться. Оба повернулись, чтобы посмотреть на танцпол, где под тяжёлый ритм уже отрывалась куча пар. — Нам надо потанцевать, — энергично заявил Курт. Он не знал, как исправить ситуацию с Себастианом, поэтому подбадривание Ника станет приоритетом на весь оставшийся вечер. Дюваль с энтузиазмом кивнул, но обмяк, когда заметил, как и Джефф, и Блейн были глубоко вовлечены в дискуссию, связанную с работой. — Не хочется их прерывать, — осторожно сказал мужчина, но Курт только посмеялся. — Я сказал, что нам нужно потанцевать — я и не подразумевал наших Домов. — Только… только мы? — Ник вытаращил глаза. Пара танцующих с одинаковым статусом — не редкое, но непопулярное явление: отсутствие химии между танцорами и спор о том, кто ведёт, обычно приводит к пониманию, что оно того не стоит. Однако для Курта это не проблема. — Ага, как друзья. Из-за напрягов между Себастианом и Джеффом с тебя хватит парящих вокруг доминантских гормонов, так что отдохни от них. А ещё мне говорили, что я отлично веду, если постараюсь, — подмигнул Хаммел. Хохоча, Ник позволил втянуть себя в движущуюся толпу. Сначала они просто веселились — спорили, у кого самые неловкие движения (Курт выиграл с уморительно утрированным шимми), или акцентировали внимание на исключительно бездарных танцорах. Как бы то ни было, они оба с головой погрузились в отбивание басов и влились в поток окружающих тел. (*Шимми — элемент из танцев живота, хотя любители канона скорее вспомнят, как Сантана сделала акцент на этом излюбленном движении Курта — энергичном потряхивании плечами.) — За тобой наблюдают, — крикнул Ник в ухо Курту, пытаясь перебить громкую песню. Младший Саб осмотрелся и действительно увидел, как некоторые посетители забывают про напитки и танцуют, не отрывая взоров от двух молодых дизайнеров, бесстыдно раздевая их глазами. — За нами наблюдают, — с ухмылкой поправил Курт — внимание немало воодушевило и пробудило некоторые подростковые мечты о славе. — В таком случае, почему бы нам не предоставить этим петухам нечто достойное внимания? С этими словами парень переместился так, чтобы оказаться позади Ника, встав вплотную и положив руки на его бёдра. Поначалу другой Саб обалдел, но что-то в Курте — что-то сильное и надёжное, но не угрожающее — сделало положение достаточно комфортным, чтобы откинуться назад и наслаждаться танцем, который смотрелся более интимно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.