ID работы: 8178781

Goddammit!

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

3.

Настройки текста
      Хонбин переоделся в приличную одежду и надеялся, что демон забудет о покупках, но вернувшись в гостиную, Санхек уже ждал его. Парень вызвал его больше недели назад, и демон быстро сменил костюм на более удобные и простые вещи. Сегодня на нем были темно-синие джинсы и красная толстовка с капюшоном, что делало его довольно милым, но Хонбин никогда бы не признался в этом вслух. — Давай быстрее с этим покончим, — хватая ключи от дома и деньги, пробормотал он. Санхек только ярко улыбнулся и помчался следом. Он был похож на возбужденного щенка, что раздражало и в то же время привлекало. Это был один из тех редких теплых зимних дней, когда Хонбин мог выйти на улицу не в теплой куртке, а продуктовый магазин находился прямо за углом, поэтому отморозить себе задницу было невозможно. Санхек плелся рядом, но был необычно тих, слишком очарованный атмосферой вокруг. Когда Хонбин увидел, как он осторожно погладил собаку и даже присел, чтобы хорошенько ее потрепать, в животе у него снова начало покалывать. Он ненавидел это чувство. Войдя в магазин, тот по-прежнему говорил о животном. — Ты знаешь, мы должны завести собаку! — объявил он, когда Хонбин прикатил тележку и растерянно посмотрел на демона. Они едва друг друга знали, и он уже хотел завести щенка? — И кто за нее заплатит? — спросил Хонбин. — Об этом не беспокойся! Все расходы я беру на себя! — демон подмигнул и прошел вперед. Хонбин быстро последовал за ним. — Мы не будем заводить собаку. Почему мы вообще об этом говорим? — Потому что только что погладили очень милую собаку, а собаки — милашки. — Согласен, но я не собираюсь заводить ее, — настаивал Хонбин. Ему хотелось бы, но у него не было на это ни времени, ни денег. Тем более, чтобы Санхек платил за нее, а кто будет заботиться о животном, пока он в университете? Дурацкая идея. — А почему бы и нет? Я весь день дома, и мне бы не помешал компаньон, потому что ты не самый лучший вариант, — заметил Санхек, и Хонбин нахмурился, хватая упаковку кофе и бросая ее в тележку. — Мне следует обидеться? — Да. — Больше спорить не собираюсь. Никакой собаки! — завершил Хонбин дискуссию, отчего получил в ответ обиженного демона. Он на это не купился, поэтому отвел глаза и принялся искать свою любимую кашу. — Ты такой зануда, Хонбин, — громко заскулил Санхек, и пожилая дама обернулась. Парень изо всех сил старался не краснеть, но уже чувствовал, как его уши полыхали. — Плевать, — пробормотал он и продолжил покупки. Санхек долго не дулся, а вместо этого снова начал что-то бормотать. Казалось, демон постоянно должен что-то говорить. Хонбин бросил в тележку лапшу быстрого приготовления и краем глаза заметил, как Санхек неодобрительно покачал головой. — Тебе следует питаться более здоровой пищей, — заметил он и уже собрался положить лапшу обратно на полку, как Хонбин остановил его одним только взглядом. — Почему ты так заботишься о моем здоровье? — поинтересовался он, немного раздраженный заботливостью соседа. Временами он был даже хуже Джехвана. — Я просто хороший сосед! — Некоторые соседи даже не разговаривают друг с другом, а ты ведешь себя, словно моя мать, — заявил Хонбин и подтолкнул тележку к кассе. — Ты всегда отталкиваешь тех, кто заботится о тебе, Хонбин? — спросил демон, и тот закатил глаза. — Ты теперь психолог или что? — Все еще заботливый сосед. — Я бы ел подобную пищу меньше, если бы мои кулинарные навыки не были настолько ужасными. — Я же для тебя готовлю! — негодующе воскликнул Санхек и начал выкладывать продукты на ленту. Хонбин тоже начал помогать. Казалось, они делали это уже тысячу раз. Несмотря на их постоянные подшучивания, было немного жутко, что они так легко ладили. — Да, и каждый ужин до сих пор отвратителен! — сухо заметил Хонбин, и Санхек тут же стал оправдываться. — Эй, я пока новичок. Скоро ты будешь есть только вкусную еду! — Очень сомневаюсь, — сказал Хонбин и прошел мимо кассира, который уже начал выставлять счет. — Вот увидишь! — возразил демон, проходя мимо Хонбина, чтобы сложить продукты обратно в тележку. Парень лишь фыркнул, а затем услышал смешок кассира. — Вы такие милые. Ведете себя, как супружеская пара! — Санхек ухмыльнулся Хонбину, который тут же покраснел. — Мы не пара, — заявил парень, но Санхек не собирался его поддерживать. Вместо этого демон возмущенно завопил: "Перестань отрицать нашу любовь, Хонбин!” Тот закрыл лицо ладонью, а кассир рассмеялся и рассчитал их. — Заткнись хоть раз, — прошипел Хонбин себе под нос, но ухмылка Санхека стала еще шире. — Как пожелаешь, детка, — демон прошептал все еще достаточно громко, чтобы работник услышал. Лицо Хонбина горело, хотелось из магазина убежать, но заплатить надо было. — Я убью тебя! — сказал парень, когда они наконец вышли из магазина. Он был так смущен, что хотелось провалиться сквозь землю. С другой стороны, Санхек выглядел так, словно это было лучшее время в его жизни. Если до самой смерти его жизнь будет такой, он всерьез подумает о том, чтобы прыгнуть с моста.

***

      Так пролетели две недели. С понедельника по пятницу Хонбин ходил в университет и каждый вечер пробовал приготовленный Санхеком ужин. По субботам они вместе отправлялись за продуктами, и Хонбину просто повезло, что их всегда рассчитывал один и тот же кассир. По воскресеньям, когда парень заканчивал со студенческой работой, они либо выпивали, либо постоянно играли в игры. Как Хонбин и предполагал, иметь демона в качестве соседа было не так плохо. Естественно, они с Санхеком постоянно подшучивали друг над другом, и еда все еще была ужасна, но они прекрасно ладили. Иногда, когда Санхек выглядел особенно красивым, отпускал неудачные шутки или улыбался своей милой улыбкой, Хонбин чувствовал покалывание в животе. Не желая об этом думать, большую часть времени он все игнорировал. Пока они не будут чувствовать себя друг с другом неловко, все будет хорошо.

***

      Приближалось Рождество, и Хонбин впервые за две недели встретился с Джехваном. Он очень скучал по своему лучшему другу. Они, конечно, переписывались, но парень еще не рассказал ему эту увлекательную демоническую историю. Было бы неразумно писать ему в сообщении, что он вызвал демона, с которым будет связан до самой смерти и который стал его постоянным соседом. Плохая идея. Тем не менее, Хонбин очень нервничал. Возможно, ему стоит просто сказать, что у него новый сосед, и придумать предлог, вроде слишком дорогой аренды для оплаты одному, но ему непременно будет стыдно, что солгал. Он все еще сидел на диване, размышляя о том, как все объяснит своему лучшему другу, и помешивал кофе. Санхек развалился на другом конце дивана с ноутбуком на коленях. Хонбин даже не знал, где он его взял, но уже давно перестал задавать слишком много вопросов. Демон все равно нормально не ответит. — Хватит столько думать, а то голова закипит, — не поднимая глаз от экрана, прокомментировал Санхек, но Хонбин заметил на его губах улыбку. Ему захотелось его ударить. — Смешно. — Ух ты, кто-то не в духе, — заметил Санхек и закрыл ноутбук. Отлично, теперь Хонбин полностью завладел вниманием своего соседа, а не тем, чем планировал. — Я не в плохом настроении, просто нервничаю. Джехван подумает, что я сошел с ума, — признался парень, хотя у него не было желания обсуждать это с демоном. — Он ведь твой лучший друг, он поймет. — Тебе легко говорить. — Может, мне пойти с тобой и предъявить ему какие-нибудь доказательства? — предложил тот, но Хонбин только покачал головой. — Нет! Вы можете встретиться позже. Сначала мне нужно поговорить с ним наедине. — Такое чувство, что я — твой парень, которого вот-вот представят семье, — ухмыльнулся демон, и Хонбин пнул его ногой. — Джехван может быть для меня семьей, но ты не мой парень! — поправил Хонбин. Улыбка Санхека превратилась в ухмылку, и он быстро сменил свое положение, оказавшись к Хонбину ближе. Минимальное расстояние между ними заставляло парня нервничать гораздо больше, чем ему хотелось бы. — А мог бы, — произнес демон и пошевелил бровями. Он был слишком к нему близок, и его тело немедленно отреагировало. Уши начали гореть, в то время как желудок скрутило. "Прекрати", — в отчаянии подумал Хонбин и оттолкнул ухмыляющееся лицо Санхека. — Прекрати флиртовать со мной! — Но это тебя отвлекает, не так ли? — Придурок, — прошипел Хонбин, потому что терпеть не мог с ним соглашаться. — Я тоже тебя люблю. К тому же, тебе пора, — глядя на часы, заявил Санхек. Хонбин проследил за его взглядом, и его тело охватила паника. Больше всего на свете он ненавидел опаздывать. — Черт, на этот раз ты прав. Увидимся позже, и больше не готовь на ужин жареный рис. — Не волнуйся, сегодня у меня настроение для хорошей пасты! Удачи с разговором! — крикнул ему вслед Санхек, когда тот уже почти вышел за дверь. Хонбин не мог сдержаться, когда нежно улыбнулся. Он был рад, что демон этого не заметил, иначе дразнил бы его всю оставшуюся жизнь. В буквальном смысле.

***

      В отличие от своего лучшего друга, Хонбину удалось прийти вовремя. К счастью, он уже привык к этому и заказал в кафе их любимые напитки, после чего отправился на поиски приятного и уединенного места для разговора. Джехван любил находиться в центре, но они не могли поговорить об этом, когда вокруг слишком много людей. Последние несколько дней шел снег, поэтому идти по улицам было труднее, но это только усиливало рождественский дух. Если бы не предстоящие каникулы, Хонбин еще какое-то время избегал бы этого разговора. Но на рождественские праздники он был приглашен им к Тэгуну, и не хотел оставлять Санхека одного у себя дома. При упоминании Рождества демон начал плеваться, но уже украсил всю их квартиру. Он объяснил, что его не празднует, но этот день ему все равно нравится. Явно не то, чего Хонбин ожидал, но Санхеку удавалось удивлять его каждый день. Парень хотел, чтобы тот присоединился к их празднованию, потому что иначе ему было бы грустно, но сначала Джехван должен был познакомиться с демоном, а Хонбин планировал сперва выяснить несколько фактов. Хонбин оторвался от кофе и услышал громкий вздох, в котором без труда узнал вздох Джехвана. Очевидно, снова пошел снег, потому что тот стряхнул с волос хлопья. — Люблю Рождество, но ненавижу снег, — заявил он, когда снял куртку и сел в кресло напротив Хонбина. — Ты говоришь это каждый год, — с улыбкой произнес парень. — Потому что каждый год одно и то же, болван. — Джехван, я тоже рад тебя видеть. — Бьюсь об заклад, разлука была для тебя мучительной. — Конечно, я думал о тебе день и ночь. — Как всегда вижу твой сарказм, — с улыбкой заметил Джехван. Они скучали друг по другу, но не могли сказать этого вслух. Просто дразнить друг друга было легче. — А ты ожидал чего-то другого? — Не совсем. О, ты уже заказал для меня. У тебя есть сердце, Бини, — воскликнул Джехван, и Хонбин поднял брови. — А что еще по мне перекачивает кровь? — Я всегда считал, что там какая-то черная дыра. — В этом нет логики, — заявил Хонбин, но, как обычно, его лучшему другу было все равно. — Только не для меня, — ответил тот и отхлебнул из своего бокала. Парень с улыбкой покачал головой. С Джехваном разговаривать было легко. Они никогда не чувствовали себя неловко друг с другом, и все же Хонбин нервничал, приближаясь к теме. Наверное, тот знал, что он хочет о чем-то поговорить. Джехван всегда догадывался, когда с Хонбином что-то не так. К счастью, чтобы начать этот разговор, ему не нужно было подбирать слова, потому что друг уже взял его за руки. — Так когда ты собирался рассказать мне о своем новом соседе?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.