ID работы: 8187879

Me Without You

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
77 страниц, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 143 Отзывы 17 В сборник Скачать

Ты - моя жизнь (9)

Настройки текста
Камила не могла шевельнуться. Она тонула. Она тонула в бассейне, наполненном водой, но в то же время не тонула вовсе. Она просто … застряла. Кубинка лежала на дне, среди пузырьков воздуха, видимых человеческому глазу, и она знала, что всё это было сном. Она прекрасно это понимала. Но она не знала, как ей проснуться … и хотела ли она этого. Потому что вода была зелёного, почти изумрудного цвета, который кубинка встречала лишь один раз в своей жизни. Цвет этой воды вынуждал её сердце биться чаще, как всегда и происходило. Камила жаждала почувствовать цвет своей кожей, хоть и без того была окружена им. Но она не чувствовала ничего. Лишь видела. Видела злую шутку, разыгрываемую над её сердцем. Она не могла сделать вдоха, но в то же время дышала полной грудью; жива, но убита своей любовью и зелёным цветом воды. Ничего не имело смысла, но одновременно всё было наполнено этим самым смыслом во сне, и Камила была в смятении, но уверена до конца. Она не понимала свои мысли, но они казались такими простыми, будто она смотрела на какую-то вещицу под водой. Когда Кабелло открыла рот, она не сумела произнести ни звука, но как же много вещей она хотела высказать. Столько всего, о чём сообщить цвету. Но разве ты можешь говорить с цветом? — Камила, — голос был нежным, он услаждал слух кубинки, и на мгновение девушка прикрыла глаза, наслаждаясь знакомым звуком. — Камила, — её имя было сказано медленно и громко, чтобы пробудить её ото сна. — Проснись, Камила. Но она не хотела просыпаться. Проснуться означало вынырнуть из момента, который казался самым важным событием в её жизни. — Камила, — вновь прозвучало её имя в водовороте мыслей. — Камила, — глаза брюнетки мгновенно распахнулись вместе с её ртом, когда девушка попыталась восстановить дыхание, и ей показалось, будто она потеряла возможность дышать на какое-то время. Её взгляд заметался по помещению. Весь цвет и вода исчезли. Она лежала в своей кровати, а не под слоем изумрудной влаги, о чём мечтала. — Тебе надо вставать, самолёт вылетает через пару часов, — Сину вновь приступила к роли матери. Камила видела женщину, которая научила её чистить зубы и расчёсывать волосы в глазах напротив, а не монстра, который попытался убить её самым изощрённым способом. Она не знала, когда комфорт от прибывания её матери рядом появился, но Камила была благодарна за него. — Хорошо, — подала голос кубинка, когда окончательно осознала, что всё это был лишь сон. — Хорошо, я встаю, — девушка опёрлась на руки, поднимая своё тело с постели, ей казалось, будто она весит в два раза больше, чем на самом деле. — Я буду готова через полчаса. Кабелло взглянула на свою мать, улыбка заиграла на её губах, когда женщина стёрла пот, покрывавший лицо дочери. Сину волновалась за Камилу, ни один подросток не должен просыпаться в холодном поту, и уже дважды женщина говорила с Алехандро о перерыве от бизнеса для Камилы. Тогда в жизни кубинки появилась бы стабильность, а значит девушка смогла бы отдохнуть. Её муж согласился с выводами женщины, но обсуждение этой темы с Камилой было куда сложнее. Девушка была упряма. И Сину была уверена, что данная черта появилась у дочери от неё. Женщина оставила Камилу одну, и как только Сину исчезла из поля зрения брюнетки, девушка села на кровати, потирая лицо. Что за херня? Её мысли не давали ей покоя, и она понимала, что во сне тонула в океане … в Лорен, на самом то деле. Она была на сто процентов уверена в том, что именно об это кричал ей её сон. Зелёный всегда ассоциировался у кубинки с Лорен. Она не могла забыть свою бывшую девушку, и этот сон стал живым доказательством этого факта, а так же показателем того, как сильно заботилась о Лорен кубинка.

***

Дайна ненавидела ждать. Особенно она терпеть не могла ждать Камилу в переполненном аэропорту с фанатами Кабелло, разбросанными по всему помещению, который ждали выхода брюнетки. И хуже того … в этот раз ей пришлось ждать подругу с Мэдди. Нет, она не ненавидела сероглазую, как раз наоборот, Мэдди казалась ей милой девчонкой. Но она не была правильным человеком для Камилы. Дайна по-прежнему была убеждена в том, что Лорен и Камила предназначались друг другу судьбой, и она не собиралась успокаиваться, пока они не убедят её в обратном. Полинезийка понимала, что эта парочка найдёт тысячу и одну отговорку, лишь бы не сходиться вновь, но они были всего лишь отговорками. Дайна была не так глупа. Она видела, с каким желанием в своих изумрудных глазах Лорен смотрела на Камилу, или как Кабелло оглядывала латинку с ног до головы, чтобы убедиться, что у неё всё в порядке. Камила по-прежнему заботилась. И Лорен тоже. И пока это было настолько очевидно … Дайна не могла себя заставить одобрить отношения лучшей подруги с Мэдди. Просто не могла. — Когда, она сказала, она прилетает? — сероглазая попыталась завязать разговор с Дайной. Она заметила, что с блондинкой было не так просто путешествовать. Поездка до аэропорта была наполнена гнетущей тишиной, от которой у Мэдди волосы вставали дыбом. — В четыре, — блондинка взглянула на девушку и вздохнула. — Но мы заполучим её в пять, если нам повезёт, — она указала на толпу фанатов Камилы. — Она пообещала попытаться спрятаться, — захихикала сероглазая. — Я пожелала ей удачи. — Так ты и Камила … вы …? — Встречаемся? — спросила Мэдди. — Не совсем. Мы … медленно двигаемся к этому. — Ты ведь знаешь, что она до сих пор любит Лорен, правда? — Я знаю, что Лорен до сих пор любит её. — И ты собираешься встать между ними? — Слушай, Дайна, ты ходишь вокруг да около, почему бы просто не сказать мне, что ты думаешь? — обе девушки были удивлены напором в тоне Мэдди. Но Дайна никогда не была той, кто так просто сдаётся. — Хорошо. Лорен и Камила созданы друг для друга. Так было с их первой встречи и скорее всего … они вновь будут вместе. — Так это ты решаешь, кто с кем будет встречаться? — изогнула бровь сероглазая. — Я их знаю, ладно? Я уверена, что оставайся Мила в Лос Анджелесе подольше, им удалось бы избегать очевидного, но она прилетела. Лорен всё так же любит её, и она любит Лорен, всё просто, — вздохнула полинезийка, скрестив руки на груди. — Но эй, если хочешь остаться с разбитым сердцем, то вперёд. Дайна едва закончила предложение, когда гулкий шум толпы оповестил их о прибытии Камилы.

***

Веро что-то писала в своём дневнике. Она всегда делала так, когда в её голове появлялась мысль, заставляющая её улыбаться. Веро стала писать в своём дневнике куда чаще с того момента, как встретила Люси. Люси наблюдала за Веро, когда та писала. Иглесиас сидела, оперевшись спиной об изголовье кровати, и её дневник покоился на её коленях, а Люси просто лежала на животе, подняв ноги в воздух и … пялилась. Честно говоря, Вайвс была зачарована девушкой, которую с гордостью называла «моя». Она понимала, что не все могли найти того самого, правильного для них человека. И вот Веро. Её соулмейт во всех аспектах жизни. Так что Люси считала, что имела полное право быть зачарованной этой девушкой. — Ты очень много пялишься на меня, — на губах Веро появилась едва заметная улыбка, пока её взгляд не покидал страниц дневника. — Я боюсь, что если моргну, ты испаришься, — Люси улеглась подбородком на руки. — Что ты пишешь? — «Она — идеальная смесь хорошего и плохого. Она хорошая, ведь каждый раз, когда её взгляд падает на меня, её глаза сияют так ярко, словно солнечные лучи попадают на кристал. Но она плохая, ведь из-за неё у меня перехватывает дыхание. Физически я чувствую, как жизнь покидает моё тело, стоит мне посмотреть на неё. Но когда она смотрит на меня в ответ … жизнь вновь во мне. Моя жизнь возвращается, так что я осознала, что она и есть моя жизнь.»  — Веро аккуратно прикусила губу, дочитав последнее предложение. Она отложила дневник на прикроватный столик, глядя на Люси. — Ты — моя жизнь. — И ты моя, — кивнула латинка, нежная улыбка украсила её губы. — Я так сильно люблю тебя, Вероника Иглесиас. — Да? — младшая не могла успокоить своё бьющееся сердце. — Тогда переезжай ко мне? Типа, знаешь, ты в любом случае практически живёшь здесь, но … я хочу, чтобы ты находилась здесь постоянно. Я хочу просыпаться с тобой каждое утро и засыпать рядом каждую ночь. Я хочу, чтобы мы завели питомца … кого-то странного, например игуану или хорька, ведь это похоже на то, что сделала бы ты, — девушка опустилась, приближаясь к лицу Люси, теперь их губы были в считанных миллиметрах друг от друга. — Переезжай ко мне. — Да блять, — Вайвс уничтожила расстояние между ними, втягивая Веро в поцелуй. Её сердце ликовало от возможности будущего с этой девушкой.

***

Кеана обожала наблюдать за тем, как Лорен готовит. В основном из-за того, что зеленоглазая практически не занималась подобным с начала их отношений, объясняя это тем, что еда у Кеаны выходила куда лучше, и, честно говоря, так оно и было. Но не из-за еды Кеана любила это зрелище … из-за того, как Лорен передвигалась по кухне. По кухне Кеаны. Это показывало, насколько комфортно Хурэги чувствовала себя в доме своей девушки, как хорошо она знала, где лежат необходимые ей принадлежности, и куда убирать специи. Кеана будто видела, как перед её взглядом открывается их будущее, и девушка обожала это. — Я сожгу это, — предупредила Лорен, не разворачиваясь. — Ты не сожжёшь это, — улыбнулась Кеана, убирая светлую прядь волос за ухо. — Это бекон. Если он подгорел, он стал хрустящим. И я люблю хрустящий бекон. — Хрустящий бекон в карбонаре, — усмехнулась Лорен, наконец разворачиваясь к девушке, встречая весёлые карие глаза, в которые она влюбилась. — Ну ладно, сумасшедшая. — Так … Камила прилетает сегодня, — светловолосая хотела избавиться от данной темы поскорее, чтобы продолжить жить счастливо. — Да, я знаю. Она написала мне. — Вы переписываетесь? — данная информация стала очередной стрелой неуверенности в сердце Кеаны. — Ага, — пожала плечами Хурэги, возвращая внимание еде. — Иногда. Мы решили, раз уж она будет часто появляться в городе, мы должны попробовать дружбу. Мы не встретимся в этот раз, кстати, она занята Мэдди и Дайной. — Они с Мэдди … — Не встречаются, — Лорен бросила быстрый взгляд через плечо, и заметила любопытные глаза Кеаны. — Но, думаю, скоро начнут. — И ты не против? Зеленоглазая ожидала этого вопроса, так что быстро выключила плиту, полагая, что еда готова, и пошла к своей девушке, что сидела на барном стуле. — Почему бы я была против? — она обвила шею Кеаны руками, харизматично улыбаясь. — Она заполучит сексуальную девушку … и у меня такая уже есть, — Лорен соединила их губы, чувствуя, как Кеана улыбается в поцелуй. Хурэги нравился вкус счастья её девушки. — Ты не против, если мы с Камилой продолжим переписываться? — Вы же … не отсылаете друг другу обнажёнку? — Детка, — Лорен закатила глаза. — Это измена, и я бы никогда в жизни не поступила так с тобой. — Я знаю, просто … — Мы уже говорили об этом, — латинка убрала прядь волос за ухо Кеаны. — Я люблю тебя. — Я тоже люблю тебя, — Кеана видела, как глаза Лорен засияли при её словах, за секунду до того, как запах чего-то горелого настиг их. — Блять! — зеленоглазая рванула к плите. — Малышка … мы заказываем еду.

***

Камила не хотела признавать это вслух, но дискомфорт, наполняющий воздух в машине во время поездки с Мэдди и Дайной, был ощутим. Обе девушки открыто избегали разговора друг с другом, и Кабелло могла лишь предполагать, что что-то было сказано до её появления. В любом случае, она была слишком занята своим сном и его значением, чтобы взваливать на себя попытки разрядить обстановку между её лучшей подругой и вероятной … особенной подругой. Камила гадала, был ли этот сон намёком на то, что ей необходимо увидеться с Лорен? Но это не могло быть правдой, ведь обе девушки согласились, что будет лучше, если они не будут видеться. Нет. Она не могла приехать к Лорен. Не когда дела с Кеаной у зеленоглазой стали налаживаться, и когда Мэдди глядела на неё так, словно Камила могла достать до звёзд. Было бы глупо зацикливаться на отношениях, которых больше нет. Она должна их отпустить. Дайна высадила Камилу вместе с Мэдди у отеля, договорившись с Кабелло о планах на следующий день. Кубинка сразу заметила, с каким облегчением Мэдди вышла из машины её лучшей подруги. — Поужинаем, как только я схожу в душ? — предложила звезда, улыбаясь, когда сероглазая обхватила её ладонь своей. — Но расскажи мне, что произошло между вами с Дайной. Она вела девушку к ресепшену. Немного подождав, пара взяла ключи от номера, и теперь уже направлялась на свой этаж. — Она … предупредила меня? — пожала плечами Мэдди, не думая задерживаться на этой теме. Не когда Камила наконец стояла перед ней вживую, спустя три недели разговоров по телефону. — Насчёт? — Тебя и Лорен. — Что она сказала о нас? — Ты бы сказала мне, правда? — Мэдди повернулась к Камиле, в её серых глазах плескалась неуверенность. — Если бы ты снова влюбилась в Лорен … типа … если бы ты пыталась вернуть ваши отношения, ты бы предупредила меня, да? Кареглазая видела вопрос и страх во взгляде девушки напротив, так что она бросила чемодан, обхватив лицо Мэдди ладонями. Она посмотрела в серые гипнотизирующие глаза, затем соединяя губы вместе с губами кудрявой, всего на пару мгновений, чтобы напомнить себе, какого это — целовать Мэдди. И это было хорошо. Чувствовалось прекрасно. — Мне не придётся предупреждать тебя, ведь между Лорен и мной всё кончено, — кубинка аккуратно провела пальцем по припухшей нижней губе Мэдди. — Ты уверена? Я не хочу влюбляться лишь для того, чтобы остаться с разбитым сердцем в конце, Камила. Я была в подобной ситуации … это отстой. — Я не разобью твоё сердце, Мэдди, — Кабелло вспомнила, как говорила подобное раньше, и на секунду прикрыла глаза. — Я не разобью его, обещаю. Но слова, слетающие с языка Камилы, оставляли горьковатый привкус во рту, ведь кубинка понимала, что даёт обещание, которое с лёгкостью сможет нарушить. Учитывая нерешительность, закравшуюся в её сердце, ведущую её к двум разным путям, она не должна была обещать подобного. Но она взглянула в серые глаза, и представила, какого это — больше никогда не видеть их, и ей стало не по себе. Так что она произнесла эти слова, и надеялась на то, что их будет достаточно. Для них обеих.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.