Галактический тупица

      Диб замахал руками, пытаясь выровняться, но это не принесло никакого результата. Ему что, правда придётся вести переговоры с Зимом в таком положении?       — Мы не можем поговорить там? Лицом к лицу? Мне бы очень хотелось выбраться уже из твоей головы, — он чувствовал, что выглядит смешно.       Уголки губ Зима слегка дрогнули, подтверждая мысль Диба.       — Мы уже были в твоих кошмарах, земной вонючка, и ты был очень даже рад оставить меня гнить там. Думаю, говорить тут будет справедливо. К тому же, я пока не хочу терять выгодное положение.       Диб поморщился.       — Про мир кошмаров было справедливо.       Говорить с почти что разумным и связно говорящим Зимом просто было слишком странно. И в то же время — довольно приятно. Диб со вздохом скрестил ноги и сложил руки на груди. Он просто будет сидеть вверх ногами, раз уж выровняться не получилось.       — Но ты всё ещё не подумал как надо. Ты, видимо, считаешь, что сильнее просто потому, что запер меня в соединении с ПАКом, но в этой ситуации все козыри изначально были у тебя. Даже если я бы я выбрался отсюда и уничтожил твоё тело, что бы было со мной? Я бы сгнил в тюрьме, не так ли? Ты этим мне угрожать собрался?       Зим нахмурился и постучал когтем по сфере.       Диб пожал плечами.       — Если бы я хотел уничтожить тебя, то воспользовался бы возможностью сделать это без того, чтобы ваша техника овладела моим мозгом. И если я не воспользовался ею тогда, то спроси себя, зачем мне это делать, когда ты отправишь меня обратно. Усики Зима дёрнулись.       — То, что я не могу придумать причину, не значит, что её нет.       — Если бы я хотел пожертвовать собой, чтобы навсегда обезопасить Землю от тебя, я мог бы пропустить весь этот кошмар и спрыгнуть с верхнего этажа тюрьмы! Не думаю, что Зал смогла бы меня остановить после того, как открыла мою камеру.       — Кто такая Зал? — недоуменно спросил Зим.       — Надоедливый ИИ твоего компьютера, — проворчал Диб, — Пришлось дать ему имя. Я не мог звать его по одному лишь серийному номеру.       Зим фыркнул и рассмеялся.       — Эти люди и их странная любовь к называнию неодушевлённых объектов и программ. Наверное, она всей душой тебя ненавидела.       — Хех, ага, — от такой резкой смены настроения Диб и сам не смог не улыбнуться, — Она бы сказала парочку ласковых слов об этом. Да… Слушай, а она в порядке? Я не слышал от неё ничего с того самого момента, как ты начал бороться с ПАКом.       Подняв усики, Зим повернулся к пустоте над ним. Пару секунд он был безмолвен.       — Если результаты диагностики верны, ИИ субмарины полностью выгорел после получения ударов от программ ПАКа для твоей защиты.       Диб ощутил приступ грусти, за которым последовало раздражение. Зал пыталась убить его и мешала большую часть жизни, так что стоило радоваться. Но теперь у неё были лицо и имя, и она исполнила задачу по помощи ему даже несмотря на то, что ненавидела. И на миг ему захотелось, чтобы… Он прикусил губу, злясь на себя. Зим прав.       Антропоморфизация — глупая человеческая черта.       — Нет нужды в твоей глупой и неуместной скорби, — голос Зима вырвал Диба из мыслей, — Существование этой программы всё время помощи тебе было совершенно жалким. Выгореть — величайшая награда и успокоение, о котором она только могла попросить.       Диб промолчал. Зим, конечно же, был прав. Но это казалось неправильным.       — Так что ты говорил? — подсказал Зим.       — А?       — Ты пытался убедить меня, что я не должен беспокоиться о безопасности своего физического тела, когда освобожу тебя.       Диб внимательно осмотрел Зима. Вся эта спокойная и собранная речь сбивала с толку. Зим точно считал эмоциональное состояние Диба и предложил утешение. Теперь же Зим напоминал Дибу, на чём тот остановился? Понадобится много времени, чтобы к этому привыкнуть.       — Эм. Я… В общем, я мог бы прикончить себя в любой момент после открытия камеры Зал, так что… а, точно! — Диб прочистил горло, и к нему вернулось раздражение, когда он вспомнил о том главном моменте, о котором собирался сказать, — Помимо этого, придя сюда, я поставил на кон безопасность Земли и собственного мозга. И они всё ещё на кону, так? Потому что я знаю, о чём ты думаешь.       — Неужели? — спросил Зим, — Довольно самоуверенно с твоей стороны, учитывая, что ты никогда не общался с единым Зимом.       Диб заколебался, снова удивившись.       — Ты… ты что, только что использовал сарказм?       Зим усмехнулся, обнажая зубы.       — Пожалуйста, продолжай. О чём я, по-твоему, думаю сейчас?       Большая речь Диба рассыпалась. Его обвинения в том, что Зим собирался завладеть человеческим телом для лучшего проникновения на планету, внезапно показались глупыми. Нет, это выглядело как что-то, что Зим бы сделал раньше. Теперь же он изучал насмешливую ухмылку на лице пришельца и лёгкое подёргивание усиков, указывавшее на сдерживаемый смех, и понял, что совершенно не понимает, чего Зим хотел и о чём он думал. Зим только что использовал сарказм и сомнительные комплименты, чтобы с успехом донести свою мысль, и Диб не понимал, что с этим делать.       — Ладно, — медленно сказал Диб, — На самом деле я не уверен. Поэтому почему бы тебе не рассказать мне. О чём ты думаешь?       Усмешка исчезла с лица Зима, и он вновь опустил взгляд на сферу.       — Сейчас у меня мало вариантов. Вот что я думаю. Один из них таков, что я могу завладеть твоим телом для лучшего проникновения в человеческое общество.       — Я знал! — Диб обвиняюще показал на него пальцем, — Я знал, что ты думал-       — Что мне нужно рассмотреть все варианты, Диб? — Зим сжал сферу, — Что это решение важно и что, может, мне стоит обдумать всё прежде чем придумывать план? Да! Захватить твоё тело — это один из вариантов, но не тот, который больше всего меня интригует. Я не хочу твой вонючий, больной и волосатый мешок плоти, и если есть решение получше, я буду только рад принять его! Ирк! Ты всегда был таким раздражающим?       Диб разочарованно опустил руку.       — Ну, с тобой тоже не особо приятно общаться было. Думаю, в основном мы просто орали друг на друга и выпендривались. Это и правда неосвоенная территория.       — Тогда как насчёт закрыть свою дырку для звуков, пока я не закончу! — взорвался Зим.       Диб удивлённо замолчал.       Зим вновь посмотрел на сферу.       — Так вот. Мне нужно рассмотреть все варианты. Захват твоего тела всё ещё не решает проблему обучения тому, как вписаться в человеческое общество. Я мог бы красть людей с улиц и заставлять их выдавать мне информацию или воровать её из мозгов, но это будет беспорядочная куча данных. И я не люблю работать с людьми. Работать с тобой чуть более терпимо, — он опять взглянул на Диба, — Так что почему бы тебе не рассказать, чему ты научишь меня, если я соглашусь принять твоё предложение?       Диб склонил голову набок в раздумии.       — Я научу тебя, как выживать на этой планете. Точнее, в этой стране, но некоторые концепции имеют более широкое применение.       — Ты говоришь, что будешь учить меня, но всё ещё не говоришь ничего конкретного, — настоял Зим.       — Ладно. Сначала я разработаю тебе маскировку получше. Вслед за этим потребуется объяснить тебе систему документации. Я изложу тебе все плюсы и минусы, а затем позволю решить, будет ли тебе лучше существовать в ней или вне её. Это будет хорошая основа. Дальше тебе надо будет найти способ создавать деньги, чтобы жить, — самостоятельная их печать осуждается, не то чтобы ты знал это. Мы можем разобраться с тем, как ты будешь получать деньги, позже. Я бы точно поработал над твоим пониманием фразеологизмов и метафор. В смысле, тут просто… столько всего, — Диб взмахнул руками, — Знание общей истории поможет тебе избежать ошибок. Я разъясню тебе хотя часть поп-культуры, чтобы ты мог легко входить в разговоры и выходить из них. Я могу показать тебе, какие сайты в интернете по-настоящему информативны, а какие скорее всего окажутся пропагандой. Если ты откроешь для себя, что на Земле есть какая-нибудь область знаний, которая на Ирке не считается важной, но которая тебе кажется интересной, я помогу тебе найти способ изучить её. Этот список бесконечен, Зим. А теперь скажи, что сможешь выжать это из какого-нибудь бомжа, которого подберёшь с улицы.       Зим медленно повертел планету.       — А если я решу использовать всю эту информацию для того, чтобы захватить твою планету?       Диб поджал губы. Он рассчитывал на то, что это желание умрёт вместе с программами ПАКа, но, может, это не так.       — Я не знаю, Зим. Ты правда этого хочешь?       Зим постучал когтем по сфере, всё ещё медленно её вращая.       — Я не знаю, что хочу.       — Да ладно тебе. Всего минуту назад мы были уверены, что ты хочешь выжить. Это ты точно знаешь. Каким же будет следующий шаг?       — Этот-то шаг я и не знаю, — прорычал Зим, — И я также не знаю, хочешь ли ты пожертвовать будущим планеты лишь из-за моего незнания того, что делать сейчас. В этом случае я ещё не готов отпустить твой мозг.       К этому моменту Диб уже почти перевернулся в нормальное положение. Он опёрся щекой на руку, обдумывая слова Зима.       — Мне нужно время подумать.       Зим склонил голову, тоже садясь. Он казался более маленьким, чем был до того. Теперь он не мог держать сферу в руках, а был вынужден положить её на колени. Маленькие астероиды пролетели слева от Диба беспорядочной полосой. Он теперь видел вдалеке планеты. Пустота космоса начала наполняться сферами, которых Диб не узнавал.       — Ты так много знаешь о космосе, других планетах и формах жизни, — вздохнул Диб, — Вот бы мне знать хоть десятую часть того, что ты-       Он осёкся и моргнул.       — Вот… Вот оно. Зим! — он повернулся к иркену с улыбкой на лице, — Зим, придурок ты космический, тебе не надо захватывать землю, чтобы люди хвалили тебя!       — Ну конечно, люди просто лягут на спину, как эти ваши земные собаки, будут благодарны мне за одно лишь существование и совсем не попытаются вскрыть, просто потому, что они все такие добренькие, — безэмоционально сказал Зим, — У меня больше не промыты мозги, Диб.       — Нет, я серьёзно! Слушай. Что это?       Диб указал на голубой шар с рассыпанными по поверхности розовыми точками вдалеке.       — Планета Стагул, — один усик дёрнулся, — Дом… — Глаза Зима сощурились, когда он остановился в задумчивости, — Это трудно объяснить вашим языком. Жители там похожи на чувства. Боль, удовольствие, скорбь, щекотка, мягкость, острота. Их нельзя увидеть или услышать — только коснуться. Но они разумны и имеют самосознание. Они общаются, обмениваясь своим присутствием в разной степени. У них нет самоназвания. Тебе зачем?       Улыбка Диба всё росла.       — Твою мать, Зим, это потрясающе!       — И что такого потрясающего? Это базовые знания. Информация об известных частях Вселенной передаётся каждому смитику, когда ему имплантируют ПАК.       — Ага, а ты ПАК хоть на одном человеке видел? — требовательно спросил Диб, — Ты всегда насмехаешься над тем, что мы позади всех и что мы и близко не подошли к иркенскому развитию. Видишь теперь нишу для себя?       Зим моргнул, и его глаза распахнулись в удивлении.       — Да, правильно, Галактический тупица. Если ты расширишь область человеческих знаний или даже донесёшь их до звёзд, то будешь легендой без всякой необходимости захватывать их, — Диб ненадолго прекратил свою речь, чтобы дать Зиму проникнуться, — Не прямо сейчас, конечно же. Сначала мы дадим тебе привыкнуть к жизни на земле. Наладим хорошие связи. Убедимся, что ты не будешь просто схвачен и использован. Нам нельзя показывать твои знания, пока ты не обоснуешься чуть получше. Используешь это как рычаг для своего статуса и защиту, доказав при этом, что не представляешь опасности. Правда, на это могут уйти годы. Как думаешь, хватит тебе терпения для этого?       Зим медленно кивнул, а резко повернулся к Дибу.       — Мы? Значит, ты согласен учить Зима и помогать ему всё это время?       — Ну естественно, идиот. Или ты забыл, что тоже кое-что мне пообещал — например, что Папа никогда меня не найдёт? «Ты поможешь Зиму, Зим поможет тебе». Помнишь?       — Да. Помню.       Зим скатил Землю с колен, став теперь почти с неё ростом и ненамного больше Диба. Он встал и отряхнул свою форму.       — Но у меня есть ещё один вопрос.       — Да?       Зим продолжил отряхивать форму, полностью сосредоточившись на этом.       — Что люди делают с павшими солдатами, которые были для них ценны?       Улыбка Диба исчезла с лица.       — Эм. Ну. Обычно их кладут в гроб — это такой большой ящик. Гроб накрывают флагом… флагом страны. Потом он складывается и отдаётся живущим в этой стране членами семьи. Гроб несут в особое место и закапывают глубоко в землю вместе с другими павшими солдатами. Затем выжившие солдаты выстраиваются в линию и стреляют в воздух, чтобы почтить их.       Усики Зима скрестились.       — Звучит одновременно странно и почётно. В качестве части нашего договора ты поможешь мне сделать это с ГИРом.       «И кто тут антропоморфизирует», — подумал Диб, но вслух говорить не стал. Вместо этого он ответил:       — Нам понадобится поменять пару моментов. Наверное, потребуется найти потайное место, чтобы зарыть его. Но да, думаю, мы можем это сделать.       — Отлично, — Зим подошёл к Дибу, будучи теперь немного ниже его, — А теперь изыди. Открой коробку, и я сам подсоединюсь к телу. После короткого отдыха мы выберем новое место, где ты сможешь обучать меня.       — Отдыха и еды, Зим! Я вот уже несколько месяцев не ел твёрдую пищу. Тебе срочно стоит найти мне стейк и пюре, и плевать, что мясо тебя жжёт. Я заслуживаю твёрдой еды за все свои старания!       — Да, да, получишь ты свою сгоревшую плоть животного. Изыди!       Подняв руку, Зим щёлкнул Диба по лбу.       Окружение Диба снова исчезло. Вместо космоса возникли бетонные стены и железные прутья, инопланетные механизмы и дымящиеся останки экрана на верхушке коробки, которая начала рваться по краям. Из её углов выглядывали паучьи ножки, а в бетонном полу остались глубокие царапины. Это было близко, слишком близко.       Диб снял шлем и прислонился к стене, проводя рукой по голове. Она оказалась вся в поту.       — Мы сделали это, — тихо сказал он, — Мы победили Ирк. Что же, тогда.       Он качнулся вперёд, поднялся на ноги и подошёл к коробке.       — Посмотрим, что ещё нам под силу.