he's not my type...but you are / Он не в моём вкусе... но ты — да

— О боже, это она. Кара оглядывается, уже зная, о ком говорит Джеймс, ещё до того, как видит её. Это та самая симпатичная девушка, о которой он не перестаёт говорить, и которая посещает вместе с ним занятия по фотографии. Последние три недели Кара убеждает его просто пригласить её на свидание, и каждый день он отвечает, что сделает это, однако после занятий неизменно говорит, что побоялся. Она замечает входящую в кафе при кампусе брюнетку, на которую он показывает, и застывает на месте — это та самая девушка, которая учится на её занятиях по физике, та самая девушка, на которую она смотрит чаще, чем ей следовало бы, в то время, как профессор читает лекцию. Лена Лютор. Хорошо, что она схватывает всё на лету, иначе оказалась бы в числе отстающих по физике. Но сейчас важно не это, а следующие слова, которые выходят из уст Джеймса. — Мне стоит подойти к ней и пригласить на свидание? — А… конечно, — запинается Кара, чувствуя, что в её желудке поселяется неприятное чувство. Глупо ревновать, она разговаривала с Леной всего один раз, и то — под предлогом попросить у неё ручку, хотя у самой в сумке была своя. Она заметила Лену в первый день занятий, и с тех пор всё время не сводит с неё глаз. Всё, что она знает, — это то, что она умная: единственный человек в группе, который опережает Кару; она потрясающе красива, и у неё улыбка, ради которой Дэнверс готова пойти на всё. И теперь Кара также знает, что Лена посещает занятия по фотографии. Джеймс улыбается. — Пожелай мне удачи, — говорит он, прежде чем войти в кафе. Она не должна злиться на него: он может общаться с Леной, если хочет, и он даже не знает, что Каре она тоже нравится. Кроме того, он пережил непростой период, с тех пор как расстался с Люси, поэтому он тоже заслуживает шанс на счастье. Кара просто хотела бы, чтобы ему нравилась не та же самая девушка, что и ей. Дэнверс смотрит через окно и видит Джеймса, разговаривающего с Леной. Её друг, должно быть, сказал ей что-то вполне уместное, потому что он подводит Лютор к столу, и они садятся друг напротив друга. С того места, где стоит Кара, она видит лицо Лены и наблюдает, как та улыбается чему-то, что говорит Джеймс. Дэнверс отводит взгляд в сторону — она больше не хочет их видеть. Её взгляд падает на витрину внутри кафе, заполненную множеством вкусных блюд. Кара обещала Алекс, что постарается есть здоровую пищу, потому что её рацион действительно ужасен, но в этот момент она заслуживает чего-то, чтобы отвлечь внимание, а также чего-нибудь сладкого, чтобы подавить неприятное ощущение в желудке. Кара, ведомая дразнящими ароматами, заходит в кафе и заказывает горячий шоколад и на вид вкусную, сладкую булочку. Она поворачивается, как только забирает свою еду, раздумывая, следует ли ей вернуться на улицу, чтобы дождаться Джеймса, или же найти место и поесть здесь. Здесь гораздо теплее. Она оглядывает помещение в поисках пустого стола, и её взгляд падает на Лену. И она… машет ей? Лена делает ей знак подойти, на её лице широкая улыбка, и Кара не в силах сделать что-либо другое, кроме как направиться к их столику. Джеймс тоже поворачивается к ней, и она видит то же самое замешательство, которое, без сомнения, отражается и на её лице. — Привет, дорогая, я всё думала, когда же ты наконец появишься, — говорит Лена, когда Кара останавливается около их стола. А затем Дэнверс чуть не спотыкается, хотя стоит на одном месте, когда Лютор встаёт и быстро целует её в щеку. — Просто подыграй мне, — шепчет Лена, отстраняясь, с лёгкой мольбой в глазах, после чего снова улыбается и садится. — Извини, что прервала, — говорит Лена, поворачиваясь к Джеймсу. — О чём ты говорил? Кара гадает, что мог сказать Лютор Джеймс, чтобы та отреагировала подобным образом. Он хороший парень, она знает его с самого начала старшей школы и понимает, что он никогда не сказал бы девушке ничего грубого или неуважительного. Но если это так, она определённо проведёт с ним беседу. — Я… а-а… — теперь настаёт очередь Джеймса запнуться на своих словах, он чувствует себя так же неуверенно, как и Кара во всей этой ситуации. — Неважно. Вообще-то мне надо идти. Увидимся на занятиях? Он встаёт и уходит прежде, чем Кара успевает отреагировать. Должна ли она последовать за ним? Убедиться, что он в порядке? Потому что он, должно быть, смущён, ясно же, что Лена просто использовала её, чтобы избавиться от компании Джеймса, просто прискорбно, что Лютор выбрала кого-то, кого он знает. Ну, прискорбно для Джеймса, но не для Кары, потому что её щека по-прежнему ощущает покалывание от того, что Лена поцеловала её. И теперь Лютор улыбается ей, а Дэнверс испытывает жалость по отношению к своему другу, но она также не хочет упустить эту неожиданно представившуюся возможность поговорить с Леной. — Извини за это, — произносит Лена, как только Джеймс оказывается вне пределов слышимости. — Я поняла, что он хочет пригласить меня на свидание, а потом увидела тебя, и это, — она показывает жестом на них двоих, — было проще, чем уклониться от его предложения. Кара определённо понимает, каково это — находиться в такой ситуации, когда кому-то она нравится, а он ей — нет. И затем, когда человек приглашает её на свидание, она вынуждена отказать ему. Дэнверс до сих пор помнит выражение глаз Уинна и Джеймса, когда она так себя повела с ними. — Почему ты намеревалась ему отказать? — невольно спрашивает Кара. Она не хотела задавать этот вопрос, ей просто следовало бы принять эту победу, потому что это означает, что у неё всё же есть шанс, если она когда-нибудь наберётся смелости пригласить Лену на свидание. — Он не в моём вкусе. — Не в твоём вкусе? Он кажется отличным парнем. — Каре стоит прекратить говорить, сейчас же. Но она также хороший друг, и ей хочется знать, почему у Лены возникла необходимость притвориться, что у неё есть девушка, чтобы выйти из этой ситуации с Джеймсом, собирающимся пригласить её на свидание. — Он на самом деле кажется довольно приличным парнем. Однако он парень. — О, — Кара чувствует, что её щеки начинают гореть. — Так ты… эм… тебе нравятся… девушки? — Ей действительно нужно просто перестать говорить, уйти и надеяться, что этим она сможет спасти любые отношения, которые у них могут быть позже, потому как прямо сейчас она делает всё возможное, чтобы заставить Лену никогда не захотеть вернуться к этому разговору снова. Почему ей так трудно подобрать слова при разговоре с красивыми девушками? Она обвиняет в этом Алекс — её сестра ещё хуже, чем она. И она также обвиняет девушек в том, что они красивые, особенно ту, которая сидит перед ней сейчас, наблюдая за ней с явным выражением веселья на лице. — Мне — да. А тебе? — Да, — издаёт писк Кара. — Рада это слышать. Кара уверена, что её щеки никогда ещё не были такими красными. И она даже не подозревала, что её сердце может биться так быстро. — Мне на самом деле неудобно, что так получилось, — говорит Лена, и ухмылка на её лице складывается в мягкую улыбку. — Могу я угостить тебя чем-нибудь в качестве компенсации? Впервые в жизни Кара сожалеет, что у неё в руках уже есть еда. — О. — Улыбка Лены исчезает, так как она приходит к той же мысли, что и Кара. — Тогда посидишь со мной? — спрашивает Лютор, показывая на освободившееся место Джеймса. Кара должна пойти за ним, убедиться, что с ним всё в порядке. Однако у Лены на лице этот полный надежды взгляд, так что Дэнверс обнаруживает, что сказать «нет» она не сможет. Кара садится, не зная, что ещё делать, кроме как начать есть. Что вообще можно сказать в этой ситуации? — Ты ведь Кара, верно? Кара хочет ударить себя — конечно же, надо было представиться — это первый шаг. — Ты знаешь моё имя? На этот раз краснеет Лена — изумительный красный цвет распространяется вверх по её щекам. Кара снова опускает взгляд на свою еду, чтобы не пялиться на неё. — Ты симпатичная девушка, которая чуть ли не лучше меня в физике, конечно я знаю твоё имя. Лена считает её симпатичной?.. И ей нравятся девушки! Кара не уверена, что сможет справиться с осознанием этих двух фактов одновременно. Она думает, что близка к тому, чтобы потерять сознание. Дэнверс делает глоток горячего шоколада, чтобы попробовать успокоиться. Жидкость до сих пор ещё достаточно горячая, так что обжигает её язык, но это удивительным образом помогает. — Думаю, в таком случае я тоже могу признаться, что знаю, что тебя зовут Лена. Лютор смеётся, и этот звук тихий, но он заставляет Кару почувствовать облегчение, тем более, что она та, кто вызвал этот смех. Надо же, она действительно крепко влипла. — Можешь ли ты также признаться, что на прошлой неделе, когда ты попросила у меня одолжить тебе ручку, у тебя в сумке была своя? Глаза Кары расширяются. Её нельзя допускать до разговора с девушками, она, похоже, только испытывает смущение, тем более, перед этой. — Ты об этом знала? Лена улыбается. — Я подумала, что это мило, — она делает глоток своего напитка, и Кара наблюдает, как язык Лены показывается снаружи, слизывая каплю, оставшуюся на её губе. Неприятное чувство в желудке Дэнверс, которое было раньше, полностью исчезло, теперь сменившись каким-то другим ощущением внизу живота. — Ну так что, расскажешь мне о себе? Они сидят так пару часов, достаточно долго, чтобы Кара пропустила лекцию, о которой благополучно забыла. Им приходится уйти только потому, что у Лены есть занятия, которые она не может проигнорировать. Кара чувствует себя немного виноватой в том, что прогуляла лекцию, и очень виноватой из-за ситуации с Джеймсом (она должна пойти и найти его сейчас, убедиться, что он в порядке), но она ничуть не жалеет о проведённом времени с Леной. Она очень умная, как Кара уже знала до этого, но она также весёлая и горячая, и немного странная. И Дэнверс обнаруживает, что влюбляется в неё ещё больше, когда Лена дарит ей ещё одну улыбку, пока они убирают за собой со стола. И тогда Кара позволяет сорваться со своего языка вопросу, который она умирала от желания задать с тех пор, как вошла на свою первую лекцию по физике и встретила самую красивую девушку, которую когда-либо видела, даже если она всё ещё боится, что ответ может быть «нет». — Хочешь как-нибудь сходить со мной в кафе? — Разве мы только что не посидели в кафе вместе? — Или мы могли бы поужинать, или… посмотреть фильм, или… — Кара неуверенно замолкает. Она думала, что Лена хочет, чтобы она пригласила её на свидание, но что, если Кара неправильно истолковала всю ситуацию? — Расслабься. — Тёплая рука на тыльной стороне её ладони тут же останавливает её бормотание. — Сходить в кафе, поужинать или посмотреть кино звучит прекрасно, поскольку это с тобой. — Правда? — спрашивает Кара, слишком удивлённая, чтобы произнести что-либо ещё. — Как насчёт ужина завтра вечером? Дэнверс, чувствуя головокружение, может только кивнуть. Очевидно, она исчерпала все свои слова. — Это свидание. Кара сияет, снова обретя дар речи. — Это свидание. (Каре в конце концов приходится рассказать Лене о том, что они с Джеймсом знают друг друга, что приводит к густому и очаровательному румянцу, когда Лютор осознаёт, что это на самом деле означает. Кара лишь целует её и делает всё возможное, чтобы заставить Лену забыть обо всей ситуации. И это срабатывает.)