В стае ворон / Trooping With Crows

Перевод
R
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
25 страниц, 10 134 слова, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 8 Отзывы 31 В сборник

3

Настройки
Все было действительно так. Она не дала ни фамилии, ни обратного адреса. Она сделала все, что могла. Пришло время отпустить это. Тем более, что Престон Робертс приезжал с родителями на следующей неделе и весь персонал бегал вокруг, пытаясь все подготовить. Люсинда уже привезла из Бергдорфа несколько платьев для Энди, но они обе согласились, что ни одно из них не выглядит достаточно хорошо. После того как дочь и ее горничная обратились к нему с просьбой, Ричард Сакс неохотно разрешил Люсинде пройтись с Энди по магазинам. Это было грандиозное событие. Энди больше года не ходила по магазинам. Фактически то был последний раз, когда она была в городе без отца - за исключением вечеринки, конечно. Так что это было как раз то, что взбодрило бы Энди. Она отправила письмо четыре дня назад и с тех пор хандрила. Ее отец заметил это, но она уклонилась от его вопросов. Может, поэтому он и отпустил ее. Несмотря на его настойчивые намерения привязать ее дома, Энди знала, что он никогда не хотел, чтобы она была несчастна. - Желаю хорошо провести время, - сказал Найджел, укладывая вещи после уроков. - Достань что-нибудь невероятно возмутительное. - Он огляделся и понизил голос: - Я уверен, что у тебя уже есть несколько идей насчет того, что "в моде", верно?- - Хорошо, - сказала Энди, пытаясь улыбнуться, вспоминая вечеринку и Миранду в очередной раз. Затем она выбросила это из головы, решив не позволять воспоминаниям испортить день. Такая возможность была слишком редка, чтобы ее упустить. Устроившись на заднем сиденье Бентли, Энди и Люсинда буквально подпрыгивали от радости. Люсинда придерживалась взвешенного мнения, которое высказывала только тогда, когда мистер Сакс не мог ее слышать, а именно что Энди недостаточно часто выходит из дома. И учитывая, что Люсинда была более или менее привязана к Энди, это было вдвойне приятно для нее. Энди смотрела на приближающийся Манхэттен широко раскрытыми счастливыми глазами. Это было не так красиво, как той ночью - она никогда не забудет этот удивительный водоворот огней, но это тоже впечатляло ее. Интересно, нравится ли Миранде Манхэттен? Она должна...она, казалось, идеально подходила для этого места. Энди моргнула, почувствовала комок в горле и покачала головой, прогоняя меланхолию. - С тобой все в порядке?- обеспокоенно спросила Люсинда. Но как только Энди открыла рот, чтобы сказать "Да", зазвонил сотовый Тони. - Мы в пути, - сказал он. - Что это? О. Да, сэр. Я скажу ей. Да, сэр. - Энди и Люсинда с опаской посмотрели на него в зеркало заднего вида. - Это что, папа?- Спросила Энди, вопреки всему надеясь, что их не заберут домой. - Да, мэм, - ответил Тони. - Люсинда, я должен высадить тебя в Бергдорфе и отвезти мисс Энди в школу Слоун.- У Энди отвисла челюсть, она рухнула на сиденье, разочарование съедало ее заживо. Школа Слоун? Она думала, что поедет в Бергдорф, а вместо этого должна была...... Люсинда выглядела почти такой же расстроенной как и Энди. - Сколько времени займет Слоун?- в отчаянии спросила она, потянувшись к руке Энди. - Я могу подождать в машине, а потом мы обе поедем...- -Таковы инструкции, - сказал Тони и виновато посмотрел на Энди в зеркало. - Извините, мисс. Думаю, он передумал.- Не в силах вымолвить ни слова, Энди кивнула, поклявшись не плакать перед ними. Отлично. Возможно, ей придется прочесть еще одну брошюру о хороших манерах молодых девушек и сесть перед мисс Притчард, которая будет задавать вопросы о ее душе и добродетели и...знает ли об этом ее отец? Знает ли он, что сделала Энди? Может быть, поэтому ее и послали к Слоун под ложным предлогом? Энди сглотнула и постаралась не паниковать. Причин для паники не было. Пока не узнает наверняка. Да ну...хрень. Тони остановился перед универмагом. Выходя из машины, Люсинда бросила на Энди страдальческий взгляд. -Я куплю тебе столько красивых вещей, - сказала она настойчиво. - Обещаю! Энди молча кивнула и попыталась улыбнуться, когда дверь за ней закрылась и Тони отстранился. Она была так несчастна, что не обращала внимания на дорогу. Поэтому, когда Тони въехал в подземный гараж, Энди потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что она понятия не имеет, где они находятся. - Тони?- сказала она в замешательстве. - Что мы здесь делаем? - Тони откашлялся и остановил машину. - Ну, - сказал он неловко, - хм ....- В этот момент открылась другая пассажирская дверь и Миранда Пристли скользнула на заднее сиденье рядом с Энди. Энди уставилась на нее... слово "изумление" даже близко бы не подошло. И "шок" тоже. Ей казалось, что она не может дышать, не может двигаться. У нее отвисла челюсть. - В мой дом, водитель, - царственно сказала Миранда, даже не взглянув на Энди. И, как будто он работал на Миранду, а не на отца Энди, Тони подчинился, плавно развернул машину и направился к выходу из гаража. Когда они вышли на улицу, Энди поняла, что они были прямо под зданием "Элиас-Кларк". Миранда надела солнцезащитные очки на свой идеальный нос, а затем повернулась к Энди с приподнятыми бровями и легкой улыбкой. - Итак, - вежливо сказала она. - Как поживаете, мисс Сакс? - Школа Слоуна, Бергдорф-Гудман, разочарование, все остальное растворилось в тумане. У Энди был миллион вопросов, но она не знала, как сформулировать ни один из них: она просто чувствовала, как ее лицо расплывается в широкой улыбке, переполненное радостью при виде этой женщины, ее женщины, снова. Миранда подняла брови еще выше и ее щеки слегка порозовели. Как и прежде, при виде ее румянца у Энди заколотилось сердце. Она попыталась собраться с мыслями. - Как? - спросила она и откашлялась. - Хм ... как ты...- , Она даже не знала, с чего начать. Миранда пожала плечами и кивнула в сторону Тони. - Ваш водитель считает, что вам следует почаще выходить из машины, - сказала она. Потом улыбнулась. - А также я заплатила ему четыре тысячи долларов. - Энди, потрясенная, увидела как задняя часть шеи Тони стала красной. - Если бы я хоть на секунду думал, что из-за тебя у нее будут неприятности....- - Да, да, - сказала Миранда, отмахиваясь, как от мухи. - Но как ты узнала ... - снова начала Энди. - Я имею в виду. Как ты узнала, кто я? - Миранда улыбнулась и открыла сумочку. Из нее она извлекла письмо Энди. - Ты была очень осторожна - , - сказала она. - Мои аплодисменты. Но на самом деле... все, что мне нужно было сделать, это подумать о девушке по имени Андреа с репрессивным отцом, который ненавидит меня. - Она усмехнулась. Энди покраснела. - Такие в дефиците. - Она снова наклонила голову к Тони. - Не так уж трудно было найти водителя и ... Он позвонил мне, когда узнал, что ты сегодня едешь в город. - - Но ... - Энди сглотнула. - М-мы едем к тебе домой? - Миранда кивнула и ее взгляд стал острее. - С тобой все в порядке?- Энди покраснела. Более чем в порядке. Это было как каждый солнечный день в ее жизни. - Л-Люсинда ждет нас у Бергдорфа, - запинаясь, сказала она. - Папа не разрешает мне выходить одной, так что ......- - Я позвоню ей, если хотите, мисс, - сказал Тони. - Я могу сказать ей, что ты проведешь несколько часов в Слоуне. В любом случае, твой отец вернется поздно вечером. И даже если она узнает ... - он поколебался, прежде чем продолжить, - она не скажет. Никто из нас не сказал бы... - Энди глубоко вздохнула и закрыла глаза. Казалось, с ее груди только что сняли огромный груз. - Хорошо, - прошептала она. Нет, не просто солнечные дни - это было как ее день рождения, и Рождество, и поездки в Шотландию все вместе, просто сидеть здесь с Мирандой, собираясь пойти с ней куда-то, а ее отец не узнает. Она почувствовала легкое прикосновение к своей руке и открыла глаза. Миранда смотрела на нее настороженно и в то же время нежно. Она накрыла ладонью руку Энди. О. Это было похоже на лето в Провансе. -------------------------------- Таунхаус Миранды был маленьким по сравнению с роскошным домом, в котором жили Энди и ее отец. Но, в конце концов, это было в самом сердце Манхэттена, и все равно очень мило. И у Миранды, вероятно, тоже были дома в других местах, как и у отца Энди и у других богатых людей, которых она знала. В данный момент они, казалось, были одни в доме - ни дворецкого, ни горничной, никого. Миранда открыла дверь ключом, пообещав Тони, что скоро позвонит. (Он сказал ей, что будет не более чем в пяти минутах езды и бросил на Миранду суровый предупреждающий взгляд, от которого Энди покраснела, а Миранда ответила ему насмешливым презрением. Она сняла с Энди куртку, повесила ее на крючок у двери и оглядела ее с головы до ног. Энди поежилась. Если бы она только знала, что сегодня снова увидит Миранду, то оделась бы гораздо эффектнее, хотя и старалась хорошо выглядеть для Бергдорфа. Но Миранда, похоже, одобрила это, взяла Энди за руку и повела в дом. Энди почувствовала, что то же самое прекрасное покалывание проходит вверх и вниз по ее руке, как и на вечеринке. - Ты в городе предмет любопытства, - небрежно заметила Миранда, ведя Энди в кабинет. - Ты знала об этом? - Она села на диван и похлопала по подушке рядом с собой. Энди сглотнула и села, чопорно сложив руки на коленях. Уроки этикета не охватывали это. Она все еще не могла поверить, что действительно здесь. - Нет, - ответила она. Миранда склонила голову набок и тут же загипнотизировала Энди бледным изгибом шеи. Миранда, казалось, не заметила этого, так как сказала: - Боюсь, что это правда. Ричард Сакс, магнат-затворник, который держит свою единственную дочь под замком. - Энди покраснела. - Я не ... - начала она и замолчала. - Ну.. - Миранда подняла бровь. - Ты знаешь, через какие обручи мне пришлось перепрыгнуть, чтобы доставить тебя сюда? - Энди кивнула и опустила глаза. Потом она снова подняла глаза и спросила дерзко: - Зачем?- Когда Миранда моргнула, быстро добавила: - Я имею в виду ... после того, как я вела себя.- - Ты очень мило извинилась в своем письме, - сказала Миранда. Потом улыбнулась. - И не все твое поведение было плохим, как ты, надеюсь, помнишь. - Энди покраснела и просияла. Миранда откашлялась и отвела взгляд. - Хочешь что-нибудь выпить?- спросила она немного хриплым голосом. Настала очередь Энди моргнуть. - О, - сказала она, пытаясь вспомнить правильный ответ. - Пожалуйста, не стоит беспокоиться..- - Вода, я думаю, - сказала Миранда, вставая и быстро направляясь на кухню, которую Энди могла видеть через дверной проем. Энди с минуту неподвижно сидела на диване, потом встала и последовала за ней. К тому времени, как она уселась на высокий табурет у стойки, Миранда, похоже, пришла в себя и твердой рукой протянула Энди стакан воды со льдом, прежде чем сесть рядом с ней. - А теперь, - сказала она, глядя Энди прямо в глаза, - расскажи мне все. О себе. Ничего не упускай. - Энди сглотнула и вдруг почувствовала горький стыд - в ней не было ничего интересного. Во всяком случае, ничего такого, что могло бы заинтересовать Миранду Пристли. - Рассказывать особенно нечего, - пробормотала она и пожала плечами. - Я имею в виду, ты знаешь, кто мой отец. Меня всю жизнь учили специальные преподаватели. Я действительно не могу пойти куда угодно или сделать что-нибудь, пока папа не одобрит это. - - Но тебе ... тебе ведь уже восемнадцать или около того? - Миранда снова склонила голову набок, как птица. Или кошка. - Разве ты не собираешься в колледж в ближайшее время? - Энди ссутулилась, не желая, чтобы ей напоминали, и сделала глоток воды. - Он посылает меня в колледж Макклелана, - покорно сказала она, ставя стакан. Миранда непонимающе посмотрела на нее. - Это такая крошечная религиозная школа в глуши. Это только для девочек. Он делал пожертвования в течение многих лет. Думаю, он даже заплатил за одно из зданий. Все, что мне нужно было сделать, это вписать свое имя в заявку.- - В какой именно глуши? - спросила Миранда. - Южная Дакота - сказала Энди. Миранда выглядела совершенно потрясенной. - Там комендантский час, дресс-код и все такое, а если мальчики приходят в гости, тебе нужна компаньонка. И тебе надо ходить в церковь каждый день, и... - она замолчала и зажмурилась. - Боже мой, - сказала Миранда. Энди печально пожала плечами. - Когда ты пришла на вечеринку ... это был первый раз, когда ты улизнула? - - Вроде того, - ответила Энди. - Это был первый раз, когда я пошла на что-то подобное. Когда мне было четырнадцать, я осталась у своей подруги Эмили и мы тайком ходили вместе на концерт.- Она ностальгически улыбнулась и вздохнула. - Но папа узнал.- После этого он не позволял мне видеться с Эмили целую вечность. - - Почему?- Спросила Миранда. - Почему он так строг с тобой?- Энди грустно улыбнулась Миранде. - Знаешь, это забавно. Он винит в этом тебя.- Миранда посмотрела на нее еще более непонимающе, чем прежде. - Из-за моей мамы.- Миранда продолжала смотреть на нее. Неужели она не понимает, что Энди имеет в виду? Отец Энди всегда говорил о Миранде Пристли так, будто разрушение его семьи было величайшим достижением Миранды. - Знаешь, - осторожно начала Энди, - Моя мама. Вивиан Сакс? - - Я помню Вив, - медленно произнесла Миранда. - Однако я не видела ее несколько лет. Но что значит, что твой отец винит меня за...? - - Мама сбежала с этим парнем, - сказала Энди. - Я даже не знаю его имени. Но папа всегда говорил, что это твоя вина. Он сказал ... он много чего о тебе говорит. - Энди закусила губу. - Хотя я этому не верю, - быстро добавила она, так как казалось важным подчеркнуть это. - Хорошо, - тихо сказала Миранда. - И я до сих пор не понимаю, о чем ты говоришь.- Ее глаза внезапно расширились. - О. мой...- - Что?- Сказала Энди. - Я познакомила Вив с Джеком, - призналась Миранда. - Джек Моррелл. Человек, ради которого она бросила твоего отца. И тебя, я полагаю. Но, конечно, в то время я не могла знать, что она ... Когда-то мы были близки. Но, как я уже сказала, я давно с ней не разговаривала. - - Я ее даже не помню, - сказала Энди. - Я имею в виду, не совсем. Мне было всего четыре, когда она уехала, и папа почти не говорит о ней, только когда говорит о том, как ужасен мир и как мне следует держаться от него подальше из-за того, что он с ней сделал.- - Он болен? - недоверчиво спросила Миранда. -Ты действительно хочешь сказать, что он годами демонизировал меня из-за твоей матери?- - Ну ... - Энди пыталась подобрать нужные слова. - Я имею в виду, он...он не одобряет тебя в целом. И журнал, и моду, и все такое. Она покраснела. - Он говорит, что это нескромно и поверхностно. Это он так говорит, а не я, - добавила она. Потом она вспомнила кое-что еще. - О да, - сказала она. - - И в тот раз, когда ты сделала так, что Ирв Равиц стал председателем "Элиас-Кларк" вместо отца. Он был очень, очень зол на тебя за это, продал все свои акции и говорит, что потерял много денег. - Энди нахмурилась. - Я не знаю, почему это имеет такое огромное значение. Я имею в виду, у нас и так много денег.- Она снова пожала плечами и сделала глоток воды. Миранда потерла переносицу и закрыла глаза как будто у нее болела голова. - Я всегда хотела познакомиться с тобой, - тихо сказала Энди и Миранда тут же открыла глаза, глядя на нее. - Сначала я верила ему и злилась на тебя, потому что думала, что ты разрушила нашу семью. - Миранда открыла рот, но Энди продолжала говорить, - Но потом я стала старше и ну, папа был папой и я подумала, что, возможно, все, что он сказал, было...ты знаешь...не стопроцентной правдой.- Она чувствовала себя предательницей, говоря это. Но это была Миранда и Энди хотела рассказать ей все. Даже не самое хорошее. Может быть, особенно это. - Мне всегда было очень любопытно. - Ей удалось застенчиво улыбнуться. - И ты понятия не имела, что на балконе я, - сказала Миранда с явным удивлением. - Нет, - ответила Энди , вспомнив, что они делали на балконе, снова покраснела. Сделают ли они это сегодня? Она надеялась на это. Другого шанса может не представиться и Энди понятия не имела, сколько у них времени до звонка Тони. Но как поднять эту тему? Этого определенно не было в ее уроках этикета. Она откашлялась. - Гм..- Миранда посмотрела на нее. - Так...э-э...я хотела спросить... - Миранда подняла брови. Энди почувствовала, что вот-вот задохнется от собственного голоса и наклонилась, чтобы рассмотреть свои руки, которые рисовали узоры на столе. - Я имею в виду...э-э-э ... я подумала ... Может, ты, может возможно хочешь .....- Теплые пальцы коснулись ее подбородка, осторожно приподнимая ее лицо. И следующее, что Энди знала, что Миранда Пристли соскользнула с ее собственной табуретки, обвила руки вокруг Энди и поцеловала ее. Мягкая, влажная, нежная и к тому времени, как Миранда остановилась, ее руки были единственным, что удерживало Энди в вертикальном положении. Энди ахнула. В ушах звенело. Ей нравился запах Миранды. - Я хочу, - выдохнула Миранда, - сделать с тобой все.- Энди застонала и Миранда нежно, почти целомудренно поцеловала ее в губы. - Но не сегодня. - Затем, к ужасу Энди, она отпустила ее и отступила назад. - Что?- Слабо произнесла Энди. - А почему нет? - Она посмотрела на свою одежду, размышляя, может быть, Миранда действительно думает, что она выглядит ужасно, в конце концов. - Ты очень молода, - сказала Миранда. - В частности, тебе еще нет восемнадцати.- - Ну и что?- Растерянно переспросила Энди. - Э-Эмили рассказала мне, что она, э-э, она, ну, знаешь, с парнем, когда ей было пятнадцать лет.- - А сколько лет "парню"? - - Думаю, шестнадцать. - - С юридической точки зрения это большая разница.- Миранда провела большим пальцем по скуле Энди. - Я бы предпочла провести больше времени, знакомясь с тобой, чем сидеть в тюрьме, потому что не могла себя контролировать.- - Я никому не скажу, - быстро ответила Энди. - Не сомневаюсь. Но есть еще твоя неопытность, которую нужно учитывать, - сказала Миранда. - Хочешь верь, хочешь нет, но я рада, что не затащила тебя в ту ночь в свою комнату.- Рада? Это было самое большое разочарование Энди! Но прежде чем Энди успела это сказать, Миранда продолжила: - Я была бы очень ... расстроена ... собой, если бы узнала правду позже. - Она печально улыбнулась. - Я не считаю себя романтиком, Андреа. Но есть такая вещь, как общая порядочность. - - Но, - сказала Энди, сглотнув, и осмелилась продолжить, - Я не хочу быть с тобой порядочной. - Миранда посмотрела на нее. Ее глаза расширились, а ноздри раздулись. Ее щеки также покраснели. - Другого шанса может и не представиться, - взмолилась Энди. - Я имею в виду, что если мой отец… - - О, у нас будет еще шанс, - сказала Миранда хриплым голосом. - Много шансов. Я позабочусь об этом, даже если мне придется заплатить всем до единого слугам в вашем доме... И я обещаю тебе, что ты никогда не ступишь ногой в Южную Дакоту. Я не собираюсь снова терять тебя из виду. - Эти слова взволновали Энди от макушки до кончиков пальцев ног. -О, - сказала она и снова покраснела, не в силах сдержать улыбку. - О, - сказала Миранда и отвернулась. -Ты...? Думаю, еще воды со льдом.- - Что?- В замешательстве спросила Энди, но тут же вспомнила о хороших манерах. - О. Нет, спасибо.- Она протянула руку и коснулась локтя Миранды, прежде чем та успела пошевелиться. - Хм, - сказала она, снова краснея. -Это же не значит, что ты даже не поцелуешь меня. Э... Разве? - Она умоляюще посмотрела на старшую женщину. Глаза Миранды расширились, зрачки увеличились, она обняла Энди и поцеловала ее гораздо крепче, чем в первый раз. О... О, это больше походило на поцелуи на балконе, на поцелуи, о которых Энди думала по ночам. Может, стоит как-нибудь рассказать об этом Миранде? Тем временем она обвила руками шею Миранды и забыла, как думать. Когда особенно восхитительная дрожь пробежала вверх и вниз по ее спине, она застонала. Затем Миранда отстранилась, задыхаясь, - Господи, боже! - Без ее рта Энди стало очень грустно и она застонала. - О, - сказала Миранда и поцеловала ее снова, ее губы были горячими и яростными. Энди почувствовала, что у нее все болит и дергается между ног и заерзала на табурете, пытаясь хоть немного получить облегчение. Заметив это, Миранда ахнула, схватила Энди за ногу и дала обхватить себя обеими ногами за талию. Они были так же близко друг к другу, как и на скамейке в тот вечер, и Энди была уверена, что сейчас она потеряет сознание. Она выгнулась навстречу Миранде с радостным стоном, и та еще крепче прижалась к ней, тяжело дыша. Потом Энди вспомнила, как в прошлый раз касалась груди Миранды, и почувствовала еще большую слабость. Она положила дрожащую руку на грудь Миранды и робко спросила: - М-могу я...ты хочешь, то есть, ты позволишь мне? .. - - Звони своему водителю, - выдохнула Миранда, спотыкаясь и чуть не опрокидывая свой стул. - Я имею в виду, я буду. Я позвоню ему. - Она начала дико озираться по сторонам, вероятно, в поисках сотового телефона. - Что? Нет! - В ужасе воскликнула Энди. - Нет ... ты не должна ... мне так жаль, мне правда жаль, я не хотела ... я больше не буду этого делать. - Потому что Миранда была права. Гораздо лучше быть вместе, чем порознь, даже если они не целуются. И они почти не проводили время вместе. - Пожалуйста! - добавила она. Но Миранда нашла телефон на кухонном столе и трясущимся пальцем нажала кнопку. Затем она снова повернулась к Энди, ее глаза вспыхнули огнем. - Вызов прошел. Он будет здесь через пять минут. - Энди ахнула и зажала рот рукой, стараясь не расплакаться. Она переступила черту. Она все испортила Потом Миранда схватила ее и усадила на кухонный стол, а потом наклонилась и уткнулась лицом в шею Энди. Дрожащими пальцами она начала расстегивать блузку Энди. - Есть очень ограниченное количество вещей, которые я могу сделать с тобой за пять минут. - - Каких? - ахнула Энди. - Я хороший человек, - выдохнула Миранда, расстегивая все пуговицы, кроме двух нижних, отодвигая блузку Энди в сторону, чтобы обнажить лифчик. - Я должна была позвонить твоему водителю, чтобы он спас тебя от меня ... - она схватила лифчик и задрала его, чтобы увидеть грудь. Ее глаза сверкнули, Энди задохнулась и задрожала. - Мои добрые намерения, - выдохнула Миранда, - никогда не срабатывают. - Затем она наклонилась и, о боже, о боже, она взяла один из сосков Энди в рот и начала лизать и сосать его. Ее пальцы играли с другим. Энди выгнулась дугой и вскрикнула, услышав собственный голос, эхом отразившийся от белой плитки и нержавеющей стали. Затем она схватила Миранду за красивые белые волосы, на случай, если у Миранды возникнут какие-то мысли остановиться, чего она никогда не сможет сделать. Она должна делать это с Энди вечно. Энди слышала, как ее собственный голос снова и снова бормочет : - Миранда, Миранда, Миранда - в то время как она выгибалась и содрогалась под этим горячим, восхитительным ртом и мягкими, умелыми пальцами. Потом Миранда отстранилась, с красным лицом и дикими глазами, хватая ртом воздух. - Машина, - сказала она. - Что? - Энди застонала и снова попыталась притянуть Миранду к себе. Миранда сопротивлялась. - Водитель. Я слышала, как он подъехал. - Она провела дрожащей рукой по лбу, а затем быстро натянула лифчик Энди обратно на грудь. Соски Энди стали твердыми и чувствительными и она пискнула. - Застегни рубашку, - приказала Миранда и начала приглаживать волосы Энди. - Но это же не было пять минут, - запротестовала Энди, но все равно начала застегивать пуговицы, поклявшись строго взглянуть на Тони. - Возможно, это и к лучшему, - сказала Миранда с кривой усмешкой. Ей удалось восстановить дыхание. Со своей стороны, Энди не была уверена, что когда-нибудь сможет нормально дышать. Она читала о том, что у кого-то перехватывает дыхание, но всегда думала, что это просто метафора. Теперь ... уже не была так уверена... Она умоляюще посмотрела на Миранду, не понимая, о чем она просит. Миранда, похоже, тоже не знала, но снова поцеловала Энди, на этот раз гораздо нежнее. У Энди все еще покалывало во рту. - Скоро увидимся, - пробормотала она и усмехнулась. - Возможно, у тебя дома. Чтоб были люди вокруг.- - Мой отец иногда ездит в командировки, - предположила Энди. И затем, вдохновленная, добавила: - Он собирается в Калифорнию через две недели! - - Значит, через две недели, если не раньше, - сказала Миранда, кивая, как будто все было решено. Она улыбнулась и убрала с лица прядь волос Энди. - Хотя я надеюсь, что раньше.- - Я тоже, - горячо сказала Энди. - Я не стану делать ничего плохого в следующий раз, я обещаю. Мы сможем проводить больше времени вместе.- - Неправильно, - сказала Миранда и закатила глаза. В этот момент кто-то постучал в дверь. Тони. Наверное, он удивлялся, почему Энди не ждет его на крыльце. Миранда посмотрела на нее, Энди-на нее. За несколько мгновений глаза Миранды из хищных стали печальными. Энди понимала, что она чувствует. Хотя она знала, что снова увидит Миранду, ей казалось, что ее сердце почти разбивается при мысли о том, чтобы оставить ее сейчас, когда они снова нашли друг друга. Миранда поцеловала ее в щеку. - Пойдем, - сказала она, повторяя мысли Энди. - Это ненадолго. Не унывай. - - Я сделаю как ты хочешь, - сказала Энди, поднимая брови. Миранда моргнула, а затем улыбнулась печальном подтверждении. - Ты - нечто совершенно неожиданное, - сказала она. - Думаю, мне будет очень приятно познакомиться с тобой поближе. - Ее улыбка стала лукавой и хищной. Сердце Энди забилось еще быстрее. - Мне тоже, - прошептала она. Это была правда. Она думала, что ей это очень, очень понравится. --------------------------------------------------------------------
134 Нравится 8 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (7)