The Banshee Girl

— Тарья, просыпайся, появилось для тебя дело! — дядюшка Мэтью, кричавший на ухо с раннего утра — не самое лучшее начало дня. Голова после вчерашней охоты раскалывалась, плюс ко всему этому меня ужасно тошнило. Чертова ведьма все же умудрилась задеть меня. Дядя Мэтт не привык церемониться и выдернул из моих слабо сопротивляющихся рук одеяло.       Какого черта, а? Я убила ведьму, и у меня есть право на отдых.       Увидев, что так просто меня не поднять, он решил применить жесткие методы. Схватив за край простыни, дядюшка резко потянул на себя. Что б его! А вдруг я спала бы голой или не одна! — Где пожар? — старый ярко желтый будильник, который я купила однажды на распродаже, показывал начало шестого утра. Домой вернулась я около часа ночи, надеюсь, у него достаточно веская причина для такого раннего подъёма. Схватив брошенные ночью джинсы, я поспешила одеться. Даже если что-то случилось, козырять голой задницей перед дядей я не собиралась, поэтому пусть весь мир подождет. — Бобби Сингер звонил мне вчера, вечером. Сказал, что нашел дело, но он и парни сейчас слишком заняты. Дело пустяковое — злобный призрак, подробности он обещал скинуть. Опыт тебе не повредит, собирайся, — видимо, дядя Мэтт ожидал от меня более бурной реакции от его слов о моем непрофессионализме. Я никогда не считала себя крутой охотницей, которая надрала бы всем задницу, я просто делала, что умела. — С каких пор вы с Бобби Сингером стали созваниваться по вечерам? Помнится, мне он обещал прострелить тебе второе колено при встрече? Что вы тогда не поделили? Шерифа Миллс? — Бобби был отличным мужчиной, которого я видела несколько раз в далеком детстве. Дядюшка Мэтт оставлял меня у него первое время, когда я переехала, но позже я привыкла к грязной и грубой Америке и оставалась одна дома, дожидаясь единственного родственника с «работы».       После этого я с ним не контактировала — не хотела быть еще одной занозой в заднице. Мало ему тех двух ослов, которые затеяли всю эту катавасию с ангелами и демонами. Новости о братьях Винчестеров лезли из всех щелей — непобедимые отпрыски Джона Винчестера, который иногда охотился с нами. Ну, как с нами, скорее только с Мэтью, потому что в Америку меня занесло в девятилетнем возрасте, и с тех пор я больше никогда не видела любимую Францию.       Дядя Мэтт был убежденным холостяком и, после того, как я свалилась ему на голову, не знал, что делать с девчонкой, которую видел раз в три года по праздникам. Конечно же, он решил, что знания в школе и университете — хлам, а вот знания, как убить вампира или оборотня, не единожды спасут жизнь. В чем-то он был прав.       Работать с охотниками mon oncle (перевод с французского: мой дядя) страх как не любил — он считал, что большое накопление пьющих сорокалетних мужчин, преследующих призрака или другую мразь, обязательно поубивают друг друга. В этом я его полностью поддерживала — не люблю посторонних людей. Особенно, когда эти самые люди начинают распускать руки. — Тарья, он думает, что это по твоей «вот этой» части.       Ввязываться в подобные авантюры я не хотела, поскольку весь мой опыт работы банши довольно печальный и тяжелый. Я уже привыкла к тому, что могу услышать голос души, которая скоро должна будет отправиться в мир иной, но по какой-то причине была пока не готова. Соглашусь, это очень сильно помогало в работе, но после вот этого: «Радио я, когда хочу, тогда и включаюсь», уходило несколько дней, чтобы прийти в себя. Я научилась воспринимать это как груз, который незаметно лег на мои плечи, что не может сделать мой дядя. Он все еще косо смотрит на меня после той злополучной ночи.       Когда Дина Винчестера вытаскивали из Ада в ту ночь, я готова была убить себя, лишь бы не чувствовать той боли, как будто тысячи иголок сначала пронзили голову, а потом горло. Души ныли и просили о том, чтобы их тоже вытащили, дали второй шанс. Среди всего этого шума я слышала только одно имя — «Дин, чтоб его за ногу, Винчестер!» — Тарья, просто старайся держаться подальше от Винчестеров и Сингера. Эта семейка ничего хорошего еще никому не принесла. — Я думала, что среди нас я предсказываю смерть.       Дядя Мэтт, как обычно, закатил глаза и поспешил покинуть мою комнату. Только вот зачем нужно было меня будить в такое время? Сомневаюсь, что дело только в звонке Сингера. К черту всех, мне нужно выспаться!

***

      Сидеть долго без работы никто в нашей семье не умел, и проблема заключалась не в том, что мы отпетые трудоголики, а в том, что во время длительного пребывания в одном доме мы начинали грызть друг друга. Поэтому я с огромной радостью закинула свои немногочисленные вещи в старый пикап и отправилась в Джорджию.       Пару недель назад начали пропадать студентки, примерно одного возраста. Ни свидетелей, ни улик на месте преступления — голяк, который никто из полиции не может объяснить. Только последняя жертва Эмма Браун утверждает, что на нее напала беременная девушка. Жертва нападавшую не узнала. Тела нашли несколько дней назад. Вскрытие показало, что все умерли от сердечного приступа.       Дом Эммы Браун находился в одном из тех районов, которых печатают в рекламных буклетах или снимают в фильмах о большой счастливой семье с собакой, где все красиво улыбаются на камеру и машут, как китайские болванчики. Большой с белым забором и аккуратно подстриженным газоном. Я жила в таком в той другой жизни, когда наша семья была целой, живой. У нас тоже был уютный дом с высокими кустами лаванды под окнами. Каждое лето я срывала маленькие цветы и использовала вместо закладок для книг, которые так долго собирала моя мать. Мамина библиотека была гордостью нашего дома, я помню, как мы часто ходили по небольшим рынкам прямо под открытым небом и, как загорались ее глаза, когда она находила уникальный экземпляр.       Возможно, поэтому я никогда не смогу стать полноценным охотником — я знаю, что существует другая жизнь, я была там.       Родители Эммы Браун куда-то очень сильно спешили и прикрикивали друг на друга. Мне очень повезло, что я приехала до того, как они отправились по своим делам. — Агент Донован, ФБР — по поводу нападения на вашу дочь, надеюсь, у вас найдется пара минут.       Миссис Браун внимательно осматривает меня, и в какой-то момент мне кажется, что закроет дверь прямо перед носом, но она тяжело вздыхает и пропускает меня внутрь. — Пару дней назад моя дочь дала показания местной полиции, с чего бы это ФБР заинтересовало обычное нападение? — С того, что на вашу дочь напал далеко не человек — призрак.       Поджав губы, миссис Браун все же позвала дочь, а сама поспешила покинуть комнату. Эмма выглядит смертельно усталой: красные глаза, искусанные губы. Уже и не узнать ту красавицу, фотографию которой я видела в Фейсбуке. — Эмма, я агент Донован из ФБР. Хотелось бы задать тебе несколько вопросов о том дне, когда на тебя напали. Что ты слышала? Кого видела? — В тот вечер я возвращалась от подруги, мама хотела забрать меня, но я недавно получила права и решила, что смогу добраться самостоятельно. Как только я подошла к машине, почувствовала необъяснимый холод, причем на улице было плюс двадцать. Потом резко, непонятно откуда, появилась девушка, на вид — моя ровесница, и потянула руки к моей шее. Она хотела меня задушить! Честное слово! Мне не привиделось… Я точно помню, как почувствовала ее холодные руки на своей шее. И она повторяла одно имя: «Джордж». А еще у нее был огромный живот, как будто она была на последнем месяце беременности. Это все, что я помню, агент.       Отлично, значит мне нужно искать спятившую мать-призрак и муженька по имени Джордж.       Круг поиска сужается, сомневаюсь, что каждая школа может похвастаться такой «богатой» историей. Попрощавшись, я поспешила в полицейский участок — нужно порыться в архивах и сжечь это приведение пока еще чего-то плохого не случилось.

***

      Когда на часах перевалило за полночь, почти все сотрудники полиции разошлись, остался только дежурный. Я нашла то, что так долго искала. Джордж Уильямс работал в старшей школе Тифтона около года, но неожиданно уволился и уехал из города.       Спустя несколько дней, одна из его студенток выбросилась из окна. Как утверждают некоторые знакомые погибшей, у них был бурный роман. После того, как Уильямс узнал, что его ученица беременна, дал деру. У девчонки осталось разбитое сердце и ребенок — все как у большинства взрослых людей. Он козел, что совратил малолетнюю девушку, а она дура, которой захотелось романтики и «запретной» любви.       Не став больше засиживаться в этом месте, я поспешила забрать свой пиджак и, наконец-то, переодеться. Новые туфли ужасно натерли ноги, и единственное, что мне хотелось — это массаж и горячей ванны с пеной, но живу я, увы, не в пятизвёздочном отеле и даже не в трёхзвёздочном, поэтому все, что у меня есть — это старый душ, у которого нет горячей воды. Но об этом можно помечтать позже, когда я сожгу кости малолетней Лолите.       Кладбище Тифона находилось за городом, что очень сильно играло мне на руку — меньше посторонних глаз и меньше возможность загреметь в участок. Выкопать кости и сжечь их не составило большого труда, поэтому я со спокойной душой отправилась назад в мотель, чтобы смыть этот долгий и тяжелый день.