Верни мне мою любовь

R
В процессе
213
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 352 страницы, 145 125 слов, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 893 Отзывы 74 В сборник

В отражении книги

Настройки
      После холодного ледяного душа, Клаус почувствовал небывалый прилив сил. Все проблемы казались теперь такими крошечными, мелкими и не столь важными. Удивительно, какую силу имеют холодные капли воды, бьющие нещадно по коже. Они словно пытаются выбить всю усталость, отрезвляют разум и заставляют чувствовать мир по-новому.       Накинув на себя халат, молодой человек подошел к зеркалу, оставляя мокрые следы на кафеле. Проведя рукой по запотевшему стеклу, Клаус с интересом разглядывал свое отражение. Он не узнавал себя, словно перед ним стоял человек просто похожий на него внешне. Определенно, Кэролайн была права в том, что он слишком сильно изменился. Каждый мускул на его лице словно играл свою роль по накатанному сценарию. Глаза слились воедино с его образом, не показывая больше, чем нужно. Холодный взгляд, безучастный к чувствам, показывающий самодовольное и удовлетворенное выражение лица. Некогда милые и обожаемые девушками его ямочки проваливались в бездну, от чего он терял свое обаяние и присущий ему шарм. Пухлые губы, которые он недолюбливал в детстве, также казались неподвижными и слишком ленивыми, что каждый раз приходилось заставлять их разжимать в неестественной улыбке. Но все эти мышцы лица переставали «работать» по трудовому графику с появлением Елены в его жизни. Когда он вспомнил ее томный взгляд и испуганные глаза, вечно устремленные на его губы, то тут же расслабился. И эти ленивые губы оживленно выдали искреннюю улыбку.       Однако он не смог долго придаваться своим мечтам, услышав неуверенный стук в дверь. Несомненно, это была Кэролайн. Глотнув больше воздуха в легкие, Клаус снова напряг все мышцы своего лица. Он словно надел маску непокорности, непоколебимости и безучастности, как подобает актеру в его гримерочной, вышел на подмостки театра с новым гримом в своем привычном образе. Без лишней суеты он спокойно открыл дверь.       Кэролайн чуть не упала в его объятия от неожиданности. Она и не подозревала, что Клаус мгновенно появится в проходе. - Ты что-то хотела? – резко спросил он. Девушка растерялась, потупив свой взор. - Да, я хотела забрать в шкафчике свой крем для лица, - ответила Кэролайн первое, что пришло ей в голову. Клаус пропустил вперед свою жену и только потом вышел из ванной комнаты. Кэролайн обернулась и увлеченно наблюдала за каждым его шагом. - Знаешь, а я зашла сегодня в твою библиотеку и выбрала пару интересных книг. – Набралась смелости девушка и крикнула ему в след. Однако блондин успел скрыться из виду, прошмыгнув в огромное отделение шкафа, которое больше напоминало отдельную комнату внутри их спальни. - И что? Какие книги выбрала? – крикнул он в ответ, перебирая свою одежду.       Акустика в комнате была потрясающей, поэтому Кэролайн отчетливо слышала каждое его слово. Она всегда посмеивалась над его британским акцентом, но на протяжении нескольких лет перестала обращать на это внимание. И вот сейчас она вникала в каждое его слово, в его манеру произношения отдельных слов, присущую британцам интонацию и втайне вздыхала от его особенного тембра голоса, как и раньше. - Оскара Уайльда и Бернарда Шоу, - с гордостью ответила Кэролайн, нарочно выбрав именно английских писателей. - Серьезно? – опешил Клаус. – Что ток-шоу и модные показы поднадоели? Кэролайн довольно расправила плечи, услышав его задорный смех, что не могло не порадовать ее. - Да, теперь я понимаю, почему ты столько время тратишь на чтение. Мне очень понравились слова лорда Генри, героя Уайльда. - Ты про этого циника? Странно, что он смог понравиться такой тонкой натуре, как ты! – ухмыльнулся Клаус, натягивая на себе темные джинсы. - Мне запомнились его слова о браке! – воскликнула девушка, выбегая из ванной с тюбиком крема. Она выбежала как пуля из комнаты, устремившись к тумбочке. Эмоции Кэролайн переполняли настолько, что она с нетерпением хотела поделиться своим мыслями и переживаниями по прочитанной книге. - Так, где же футболки? – сказал вслух блондин, растерявшись в обилие полок с нескончаемыми стопками одежды. - Второй ряд слева, - подхватила Кэролайн, чем облегчила его поиски. - Спасибо, дорогая! – поблагодарил Клаус автоматически, по привычке, но тут же пожалел об этом. Ведь из его уст вырвалось традиционное слово «дорогая», и это не было правильно в свете последних событий. Кэролайн довольно улыбнулась, но промолчала. Она подняла глаза к потолку, с восторгом благодаря высшие силы. Быстро пролистав книгу, девушка нашла то самое место, которое она отметила карандашом и начала громко зачитывать текст: - «Ах, дорогой Бэзил, именно поэтому я и способен понять твои чувства. Тем, кто верен в любви, доступна лишь ее банальная сущность. Трагедию же любви познают лишь те, кто изменяет». Кэролайн остановилась, выдав свою дрожь в голосе. Она осмелилась выбрать именно эти слова, надеясь, что сможет продавить в нем холод и вырвать из него притупленные эмоции. Тем временем Клаус уже оделся и собирался выйти, но услышав цитату из книги знаменитого классика, блондин побледнел в лице. С громким стуком он захлопнул дверь, со злостью взглянув на свою жену. Она снова ударила по больному. - Ты не находишь, что это правда? Что мы знаем о любви, если видим и представляем только так как написано в книгах или фильмах? – начала Кэролайн свою пламенную речь. – Да, я вела себя как полная дура. Да, я не понимала, что творю. Да, я изменяла тебе, но я бы никогда не поняла, как сильно тебя люблю! Только когда я ошиблась, когда оступилась и подошла к самому краю, я осознала всю трагедию любви! И я поняла, что не хочу тебя терять! Знаю, звучит странно и может быть, жестоко, но это так! Сейчас я люблю тебя еще больше, чем раньше, в миллион раз сильнее и глубже!       Кэролайн говорила это так быстро, эмоционально на пике своего волнения. Ее голос порой срывался и дрожал, но она не стеснялась больше скрывать свои чувства.       Клаус смотрел на нее хищными глазами с огненным взглядом и горящими глазами. Уровень адреналина зашкаливал в его крови. Одна мысль о Тайлере его убивала и уничтожала изнутри. Даже ее признание в любви отошло на второе место. Ничто не могло заставить забыть нескончаемые бессонные ночи, выпитый литрами залпом крепкий алкоголь, разбитая посуда и мебель в порыве гнева и ярости, странные тайные звонки и переговоры, холодная постель и запах другого мужчины на ее теле. - Ты выбрала «Портрет Дориана Грея»? Что же весьма сильная книга! Хочешь, я тоже найду свои любимые слова? – обжигающе резко воскликнул Клаус.       Кэролайн сжалась как маленький ребенок, обхватив руками свои колени на просторной кровати. Клаус быстро подбежал к ней, подобрав книгу с тумбочки. Он присел рядом на краешек кровати и нервно начал перелистывать страницу за страницей. Казалось, что вот-вот он просто вырвет их или вовсе выбросит книгу в камин. Его вид был настолько агрессивным, что девушка испугалась и задрожала как осиновый лист. Но самым странным было то, что Кэролайн поймала себя на мысли, что таким Клаус ей нравился больше. Его злость подкупала, его сильные руки будоражили ее сознание, его крики затуманивали рассудок, а его свирепый взгляд разжигал в ней невыносимое влечение и тягу. Кажется, она медленно сходила с ума, не получая того, что так давно жаждала. Однако Клаус не заставил себя долго ждать и довольно быстро вывел Кэролайн из ее мыслей. Громким и уверенным голосом он также начал зачитывать отрывок из той же книги, зная ее досконально по частям и строкам. - «Нисколько, дорогой Бэзил! Ты забываешь, что я человек женатый, а в том и состоит единственная прелесть брака, что обеим сторонам приходится изощряться во лжи. Я никогда не знаю, где моя жена, и моя жена не знает, чем занимаюсь я».       Клаус нарочно остановился, пронзая острыми как иглы, словами. Заметив, как Кэролайн заметалась на месте, хаотично блуждая глазами по комнате, он продолжил, еще громче повышая голос. - «При встречах, - а мы с ней иногда встречаемся, когда вместе обедаем в гостях или бываем с визитом у герцога, - мы с самым серьезным видом рассказываем всякие небылицы. Жена знает это гораздо лучше, чем я. Она никогда не запутается, а со мной это бывает постоянно».       Кэролайн чуть не расплакалась на месте, словно с нее заживо снимали скальп. Она прикрыла рот руками, пытаясь найти подходящие слова, но ничего не приходило в голову. - Дорогая, заметь, эта книга была написана в девятнадцатом веке, но ничего не изменилось. Как видишь, проблемы те же! Ситуация точь-в-точь, как у нас. Я рад, что ты выбрала именно эту книгу! – выпалил Клаус, словно стрелял из оружия, только не пулями, а словами. Кэролайн не выдержала и поднялась с кровати. - Ты во всем винишь только меня! На себя бы посмотрел! Думаешь, я стала изменять тебе просто так? Клаус так же последовал ее примеру и вскочил с постели, ничуть не уступая своей жене в дистанции. - Да, мне всегда было интересно, что же ты нашла в этом Локвуде? – закричал он, да так, что стены задрожали. - Он всегда слышал меня! – вырвалось из языка Кэролайн. - Да? То есть я тебя никогда не слушал? - Слушал, но не слышал! Ты всегда делал все по-своему! Тебе было все равно, что я чувствую. Тебе было плевать, что я сутками дома находилась одна. Ты бежал сломя голову на свою чертову работу, у тебя никогда на меня не хватало времени. Ты сделал из меня куклу и робота, подобного себе. Вспомни, что ты дарил мне каждый раз на годовщину свадьбы!       Кэролайн кричала неистовым криком, захлебываясь в своих слезах. Отчаяние так и прорывалось наружу, что она не могла контролировать себя. - Да, бриллиантовые сережки, рубиновое колье, часы с горным хрусталем, мне продолжать? А мне всего лишь было нужно твое внимание, хотя бы крупицу, но нет, у тебя никогда не было на меня времени! - Я работал! – оправдывался Клаус, хотя отлично понимал, что это был самый глупый аргумент. - Но сейчас-то нет. И как видишь, мир не остановился! Все твои родственники ненавидели меня, и каково мне было жить все эти годы, ты можешь себе представить? Контракты, миллионы, бизнес стали для тебя важнее, чем те картины, которые ты рисовал. Покер с важными компаньонами казался гораздо интереснее для тебя, чем семейный ужин с женой. Иностранные инвесторы стали важнее, чем наши друзья, которые помогали нам в самое трудное время. Ты все променял на свою работу, хотя ты всегда ненавидел ее и не хотел связываться со своим отцом! И кто из нас, виноват?       Кэролайн больше не могла говорить. Ком встал в горле, а слезы, подобно кислоте обжигали все сильнее и сильнее ее опухшие щеки. Она не верила, что смогла сказать все это вслух в самое неподходящее время, когда только-только прощупала точки их соприкосновения. Но мосты снова все разрушились, и земля уходила из под ног. Клаус проглотил обвинение в свой адрес, почувствовав и свою вину. - Прости, - смог он только выдавить из себя, отворачиваясь в сторону.       Он подошел по привычке и обнял ее. Кэролайн крепче обняла его, хватаясь за него, как за спасительную соломинку. Это была ее опора, и она боялась отпустить ее от себя. Клаус смахнул слезы с ее щеки и пристально взглянул в ее голубые глаза. Ничего не говоря, он едва коснулся влажными губами ее разгоряченного лба. С самой настоящей теплотой он поцеловал ее, убрав прядь намокших волос с ее щеки. Кэролайн жаждала поцелуя в губы, но ее надежда вмиг разбилась, как только в комнату бесцеремонно вошла Софи. - Привет! О, кажется, я не вовремя! – остановилась резко девушка, недоумевая, что происходит в их спальне. Оба находились непривычно близко, что Софи стало не по себе. - Нет – нет, я как раз тебя и ждал! – отошел назад Клаус, будто ничего и не происходило ровно минуту назад.       Теперь все его внимание было устремлено на девушку в облегающих джинсах и длинной майке. Длинный шарф и сапоги в стиле милитари с огромным количеством браслетов выделяли творческую девушку из толпы. У Софи был свой особенный стиль, но Кэролайн он жутко не нравился. Блондинка быстро взяла себя в руки и наградила ненавистным взглядом своего давнего врага. Впрочем, Софи тоже не осталась в долгу и лукаво ухмыльнулась, ликуя, что оказалась как раз в самый подходящий момент. - Я нашла классный отдаленный домик с красивым видом и цветущим садом и уже связалась с риэлтором. Я так понимаю, цена для тебя не так важна? – отчеканила Софи деловитым тоном, как и подобает сотруднику компании. - Пойдем, лучше поговорим в кабинете! – предложил Клаус, как можно скорее выводя Софи из комнаты. Однако Кэролайн не могла промолчать и все же спросила из чувства любопытства. - Домик? Клаус, ты снова собрался покупать недвижимость? - Да, мне надо, - ответил спокойно он, выхватив ноутбук из рук Софи. Старательно подмигивая девушке, Клаус надеялся, что та поймет, что ей следует придержать язык за зубами. Однако Софи продолжала распускать свой язык и выдавать их маленький секрет. - Да, кстати, есть несколько вариантов с пентхаусом! – остановилась она в проходе, разводя руки в сторону. Ее глаза так загорелись, что она не выдержала и сказала громко вслух: - Я уверена, Елене понравится панорамный и роскошный вид Нью-Йорка. Я все подобрала, как ты хотел! Все в ноутбуке! Клаус запаниковал на месте, посмотрев в сторону Кэролайн. Девушка стояла с растерянными глазами, отрицательно покачивая головой. Слезы снова градом покатились из ее глаз. - Значит, ищешь новое жилье для Елены, - пробурчала себе под нос блондинка. - Черт, это же был сюрприз! – спохватилась Софи, сделав вид, что ей дико неудобно, хотя она нарочно выдала секрет. Ее душа ликовала, что Клаус, наконец, освобождается из плена Кэролайн и делает шаг вперед, а не топчется на месте, заливая горло спиртным. - Это не для Елены, а для нас! – максимально «аккуратно» произнес Клаус, пытаясь донести до своей жены этот факт максимально мягко.       Кэролайн уже не обращала внимания на его слова. Ее больше волновало плохо скрываемое чувство радости на лице Софи. Они всегда ненавидели друг друга с самого начала. Именно Софи больше всех отговаривала Клауса, и постоянно пыталась «промыть» ему мозги. Кэролайн не понимала, откуда в ней было столько негативного настроя. И как назло, именно Софи застала ее с Тайлером в машине, из-за чего отношения ухудшились еще больше. Но Кэролайн искренне радовалась, что Клаус никогда не верил Софи и всегда ругался с ней, и с каких это пор он стал ей так сильно доверять – непонятно. - Конечно, ты первая, кто прибежал искать новый дом. Браво, Софи! Мне вот интересно, ты к Елене тоже будешь лезть? – начала провоцировать Кэролайн, пуская в ход пренебрежительные и язвительные интонации. - Кэролайн, давай не будем, ругаться. Я сам попросил ее! – вмешался Клаус, отлично понимая, чем может, закончится очередная стычка девушек.       Но блондинка не унималась, плотно сжав губы. Очень тяжелый, пронизывающий взгляд красноречиво показывал намерения Кэролайн. - Давай же, Софи, может, скажешь ему, почему ты так рьяно лезла в нашу жизнь! Что же ты свадьбу отменила? Поразительное совпадение, прямо во время нашего развода! - Кэролайн, ты что? Если не можешь удержать своего мужчину, не бросайся, обвиняя всех на свете. Виновата ты сама! – ответила уверенно Софи, которая никогда не оставалась в стороне. - Софи, сейчас не время. Пойдем в кабинет! – схватил ее за руку Клаус. Однако девушка отдернула руку и демонстративно повернулась к двери. Всем своим видом она показала, что сама может выйти и не терпела никаких приказов. - Бедный Элайджа, сколько же ты ему мозги морочила! – крикнула в спину Кэролайн, оставляя последнее слово за собой.       Но Софи больше не желала слушать своего заклятого врага, усмехаясь и покачивая головой. Она вышла вместе с Клаусом и уверенной походкой направилась вниз по лестнице. Клаус проследовал за ней, словно тень, тихими едва слышимыми шагами. - Зачем ты ей сказала? – выдохнул молодой человек, облокотившись о перила. - Пусть знает, что у нее нет больше шансов, ведь ты не передумал, Клаус?       Софи спросила лоб в лоб, не давая ему спрятать глаза в пол. Она умела атаковать одним только взглядом, что роднило ее с Клаусом. Блондин не растерялся и сухо без эмоций, покачал головой. - Нет, - без размышлений ответил он.       Софи улыбнулась, не пряча больше своей радости глубоко внутри. Она довольно скрестила руки на груди, выпрямив уверенно спину. - Вот и отлично! И не смотри так на меня, лучше пойдем, покажу умопомрачительные пентхаусы, которые я нашла! И если хочешь, могу украсить ваш дом в твоем излюбленном стиле! – воскликнула Софи, положив руку на его плечо.       Клаус одобрительно кивнул головой и ответил той же улыбкой, от чего девушка слегка смутилась. Он больше с ней не спорил, не разбирался, не упрекал и не ссорился, а внимательно выслушивал, полностью доверяя ей. Софи пожала плечами, спокойно выхватила ноутбук из его рук и элегантной походкой спустилась вниз. «Обязательно прочту книгу Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», чудесная ведь книга!» - подумала про себя девушка, поглядывая на гигантскую библиотеку, мимо которой они как раз и проходили. - Но как-нибудь в другой раз, - воскликнула Софи, озвучивая свои мысли вслух. - В смысле? – не понял Клаус, остановившись около кабинета. Он ведь не проронил ни слова за последние несколько секунд. - В другой раз поговорим о дизайне, - не растерялась девушка, источая уверенность в каждом своем слове и действии. – А сейчас выбери, какой домик больше по душе!       Они оба вошли в просторный кабинет, где в течение нескольких часов с интересом разглядывали самые красивые и роскошные апартаменты, в то время как Кэролайн обзванивала всех своих подруг, прося номер хорошего адвоката. Ей хватило терпения и сил продолжить чтение знаменитой книги Оскара Уайльда, чтобы хоть как-то скоротать невыносимо тягучее долгое время…
213 Нравится 893 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (16)