Смерть приходит в Вестерос

«Ну правда, сколько можно, Нед?!» Обрывок фразы донесся до Арьи за ту секунду, пока Петир Бейлиш, скользкий адвокатишка, но при том, как ни странно, друг семьи, выходил из кабинета шефа полиции — ещё одного отцовского друга, Роберта Баратеона. — Плохи твои дела, детка, — не стараясь скрыть злорадства, промурлыкал Бейлиш, проходя мимо, Арья же безучастно перегнала жвачку из одного уголка рта в другой. Проблем она не боялась. И даже не потому, что в полиции по дружбе ей делали поблажки, а потому, что справедливость, которую она несла, стоила даже нагоняя от отца и долгого занудного выговора от Бобби. Ожидая в коридоре, она скорее мучилась от недосыпа, чем нервничала. Но когда ещё оставлять граффити, как не ночью? Мобильник давно сел, а просить зарядку у хмурого Станниса, за чьим столом её усадили, она не собиралась ни при каких обстоятельствах. Уж лучше так, чем признавать значимость такого, как младший и куда менее удачливый Баратеон. Со Станнисом не общался даже отец, при том, что Роберт был частым гостем в их доме. Себе на уме, чрезмерно фанатичный — Станнис был хорошим полицейским, но сомнительным собеседником. К счастью, он и сам не особо жаждал общаться, не то, зная мать, она бы всё равно его приглашала. Нет, Арье хватало подружек старшего брата и дружков старшей сестры, часть из которых буквально прописалась в их доме. Ещё и занудного Станниса с его высшей моралью, граничащей с идиотизмом, она бы не выдержала. Когда он ушёл от жены к какой-то странной религией пришибленной особе, Арья и вовсе начала его побаиваться. Так что, нет, Станниса лучше было не трогать, даже если на кону оказывались фейсбук и твиттер. Было раннее утро — большая часть столов детективов ещё пустовала, но Джейме Ланнистер, шурин Роберта, уже щелкал степлером, яростно сшивая очередное дело из тех, что называли «висяками», а его напарник, Сандор Клиган по прозвищу «Пёс», изучал что-то в мониторе своего компьютера. Арья знала некоторые детали: расследовали убийство Джона Аррена, детектива на пенсии. Того, кто в своё время был наставником отца и Бобби. Ещё один друг семьи — в городке с десятитысячным населением все были друг другу если не родней, то хорошими знакомыми. И теперь среди всех этих знакомых и родных завелся убийца — Арья понимала раздражение Джейме — не справится их отдел, пришлют кого-то из столицы. Или — того хуже — федерала. Чужой в их краях — это серьёзная встряска для всех. Арья не была глупой, она понимала, что отец и без того на взводе, а её выходки доставляют ему ещё больше хлопот, но оставаться в стороне не могла. Она была голосом правды Вестероса, её карикатуры на некоторых жителей городка были просто необходимы. Дающая взятку Серсея Ланнистер, сестра Джейме и жена Роберта; курящий травку Джоффри, их сын; посещающий бордель Бейлиш; избивающий свою девушку Рамси Болтон; картёжник Визерис Таргариен, проигравший и бизнес, и родную сестру — она рисовала лишь то, что люди и так знали и о чем шептались на каждом иглу. И дружба с теми или иными не являлась поводом для молчания. Этой ночью Арья нарисовала самого Бобби, пьяным и помятым, каким видела в последнюю встречу, а потому в этот раз разговор между отцом и старым другом был особенно долгим и эмоциональным. — Не надоело семью позорить? — смерил её пренебрежительным взглядом Станнис. Хотелось напомнить, что у него самого рыльце в пушку, но Арья сдержалась. — Однажды я непременно нарисую себя с баллончиком краски, — пообещала она елейным голоском. — Я буду объективна и не стану скрывать свои недостатки в том числе. Станнис фыркнул и перевёл взгляд на бумаги, Джейме снова громко щелкнул степлером и выругался под нос. Карикатура на него была первой из всех, созданных Арьей за эти годы. Джейме славился тем, что, убил главу преступной группировки, Эйриса Таргариена, отца Визериса и Дейенерис — ведущего двойную жизнь и покрывающего свои грешки работой в полиции. Не просто работой — возглавлением их департамента. Этим убийством Джейме сделал Вестеросу одолжение, но звание убийцы копов закрепилось за ним основательно. Так Арья и нарисовала его — с пистолетом в руке. Она подозревала, что за Джейме водятся грешки и посерьёзнее, но, увы, о них она не знала. Пожалуй, рисовать пьяного Бобби всё же не стоило: если чихвостить свою родню он ещё позволял, то на своё не слишком симпатичное лицо явно обиделся. Отец, конечно, его пыл охладить всегда умел, но вот без карманных денег оставить её после этого мог. Впрочем, не даст он, Робб или Санса всегда сунут доллар в карман. Будучи старшими и до отвратного правильными, брат с сестрой часто её поучали, но, выговорившись, быстро отходили и, как ни в чем не бывало, снова начинали баловать. Робб в принципе не умел долго злиться, а Санса стала добрее, когда Арья отвадила от неё чересчур надоедливого ухажера. Сейчас же сестра состояла в более-менее продолжительных и прочных отношениях, и новый её избранник явно хорошо на неё влиял: Санса всё время пребывала в хорошем настроении и, что говорится, несла свет окружающим. Тирион Ланнистер был младшим братом близнецов, Джейме и Серсеи, но нисколько не походил на них: спокойнее горячного брата и мудрее характерной сестры, он был действительно хорошей партией для Сансы. Богатый, умный, добрый — это компенсировало его, по мнению Сансы, существенные недостатки: гетерохромию и низкий рост. Поначалу, конечно, в его сторону сестра и смотреть не желала, но Тирион так часто выручал её, когда она ввязывалась в очередные не слишком удачные отношения, что Санса сперва привыкла к нему, а после и прикипела. То, что она выше и то, что он общался с, как ей казалось, не слишком достойными людьми, отошло на второй план. А Тирион, ощутивший отдачу с её стороны, и сам попытался стать лучше: оборвал все вечерние попойки с друзьями, порвал со всеми окружавшими его девушками, и стал верным спутником старшей мисс Старк. На него Арья тоже делала карикатуру. Давно, года четыре назад. Представила его ещё ниже, чем он был, почти карликом, окружила его бочками с вином и пририсовала несколько вульгарно разодетых девушек — Тирион того времени виделся ей именно таким. И, то ли она стала старше и поумнела, то ли он изменился, но нынешний Тирион виделся ей совершенно в ином свете. Хотя тогда он и не обиделся, даже перед зятем её защитил. Если бы пришлось рисовать его сейчас, самой ужасной карикатурой стала бы его безусловная любовь к Сансе, порой слепая, а иногда и смешная. Впрочем, любовь всегда делала даже из мудрецов глупцов, и осмеивать это Арья не хотела. — Проклятье! — выругался Джейме в который раз — теперь, изучая что-то в мониторе своего компьютера. Арья с её любопытством не смогла устоять. — Что-то не так, дядя Дже? — спросила она, с удовольствием покидая насиженное местечко рядом со Станнисом и занимая стул у стола Джейме. Тот никогда особо не любил её общество, но в этот раз был охоч до разговоров. — К нам едет федерал, — раздосадованно рыкнул он, щелкнув степлером теперь уже просто так, чтобы согнать раздражение. — Некий Б.Тарт. Знаю я таких. Себе на уме и на понтах, с дерьмом смешает, только слово дай. Тебе, шалопутка, будет что карикатурить в ближайшее время: весь наш отдел. Этот Тарт точно выставит нас всех идиотами. Арья поджала губы. Она вовсе не хотела, чтобы у папы и всех её знакомых были проблемы, но чем могла она помочь там, где не справилась даже полиция? — Сочувствую, — она перегнала жвачку по рту, и тотчас к ней протянулась мусорная корзина. — Давай сюда, пока не налепила под стол, — хмуро проговорил Джейме. — Ой, да ладно. Ты же меня знаешь, — Арья поклипала глазами, изображая святую невинность. Ведро перед ней нетерпеливо дёрнулось. — Вот именно, — процедил Джейме, не купившись на её наивный вид. Арья, шумно вздохнув, всё же отправила жвачку по назначению, Джейме кивнул. — И пока Роберт брызжет слюной из-за очередного твоего художества, а федерал везёт к нам свой зад, — подал голос Пёс, — предлагаю выпить кофе. День будет трудным. Можно ли было отказаться от кофе, дармового к тому же? Можно было отказаться от возможности убраться подальше от Станниса, буравящего своими маленькими глазками? И от обвиняющего взгляда отца, которым тот окидывал её время от времени через большую стеклянную стену в кабинете Роберта? — Ты с нами, дядя Дже, — спросила Арья, с удовольствием отметив, как Джейме закатил глаза. В очередной раз — прозвища, которое она ему дала, Джейме не любил. — Идите, догоню. — Он подхватил с края стола свою кружку, сунул её Арье и сделал взмах рукой, указывая направление к кофеварке в другом конце помещения. Арья с лёгкостью пружины вскочила с места и устремилась к аппарату, предвкушая, пусть и не слишком хороший, но кофе, а, если повезёт, ещё и пару пончиков. Вот только выпить даже полицейской бурды ей не удалось: в тот самый момент, как она оказалась у кофеварки, раздался оглушительный взрыв, а в следующий миг в спину что-то ударило, и всё, что Арья смогла понять в этом хаосе: Сандор Клиган накрыл её собой. Вот только после этого сверху на них упало явно что-то тяжёлое, ощутимо приложив по голове. «Папа», — мелькнула последняя мысль, и Арью поглотила тьма.