( Paw City — Canyons )
Достаточно громко хрустит кожа, когда Пидж щекой вжимается в плечо Кита. Старая косуха скрипит от любого движения, вышаркалась на локтях и по кромке воротника, но Когане она нравится. Таскает при любом удобном случае, когда не приходится носить обтягивающие комбезы и галрийские доспехи. Парень даже не слезает с байка, только вешает шлем на руль, чтобы освободить руки. — Какими судьбами? — ещё сонный Мэттью, которого, видимо, разбудило рычание мотора, замирает в пороге, сжимая дверную ручку. Кит ослепительно лыбится. В какой-то степени даже очаровательно. Сложно не заметить, как дергается кадык Холта младшего. Если у Кита и есть по поводу Мэтта пара пунктиков, то сам Мэттью на Кита имеет арсенал в полной боеготовности. И не то чтобы они много общались во время войны, зато пару раз неплохо зависали после. — Мамуля дала отгул от управления оравой пушистых дикарей. — Люблю твою мамулю, — хихикает девушка, пытаясь разгладить напряжение от откровенных взглядов брата на ее друга. Её заботило только то, чтобы их "что бы там ни происходило" оставалось за закрытыми дверями и не втиралось шипами в крепкие нежные отношения между паладинами. В остальном — у брата есть личная жизнь и все тут. — А я-то как люблю, — Кит неловко запускает пальцы в волосы на затылке. — Я ненадолго, к тебе, Пидж. Мэттью однобоко ухмыляется. Он вроде и ждал, что Кит уделит ему малость своего внимания и себя в принципе, но и не особо разочаровался такой резкостью. — Ну, тогда до встречи, Кит, — хлопает по плечу и уходит по своим. Пидж скрещивает на груди руки и выжидающе глядит в упор на Кита. — Даже на чай-кофе-танцы не зайдешь? Так поджимают сроки, что заваливаешься ни свет ни заря и тут же покидаешь нас? — Честно, я мог бы отделаться звонком или смс-кой. Просто соскучился, ха. — Не льсти себе, придуркит. Координаты все равно отпишу сообщением, а то вдруг забудешь, как торопишься. Но предложение забежать на кофеёк все равно в силе. Вне времени и пространства, если что, — мужчина приподнимает бровь, в чем Пидж безошибочно угадывает недопонимание. — Вдруг тебя забросит в параллельную вселенную или в будущее, прошлое, мало ли. Ты из нас всех единственный, кто все еще носится по космосу и встревает в некоторое межгалактическое дерьмо. Кит пожимает плечами и ждет, пока на экране высветится уведомление о полученном сообщении от абонента Злобный Карлик. Пидж фыркает и хмурится, через плечо заглянув и заметив весьма нелестную ее характеристику. — Чтоб ты знал, у меня ты подписан "Котенок Китти" и это даже вполовину не так оскорбительно, как твой "Злобный Карлик", балбесина. Про себя Кит подумал, что на правду не обижаются как бы. — Перепишу попозже. Может, в другой реальности, — он хохотнул и получил в плечо неслабый такой тычок. — У меня только один вопрос остался. — Валяй. * Едва неторопливо проскакивая сквозь пробку, Кит вспоминает: есть планеты, которые синхронизированы со своей звездой настолько, что обращаются к ней всегда только одной стороной. Поэтому на них никогда не происходит смена дня и ночи, поэтому, когда на одной ее части цветет и благоухает жизнь, на другой наслаивается корочка льда и продолжается бесконечная промерзлая ночь. По довольно простой аналогии некоторые люди прячут кусочки себя от света — своего окружения, позволяя этой части увядать во мраке, в то время как "удобная" их часть всегда на виду, всегда приятна глазу и не вызывает никакого смятения. ii. Гаррет. Кролия отпустила его на месяц после того, как Кит от усталости уснул на дипломатической встрече прямо за одним столом с влиятельными на уровне Вселенной особами. Коливан не стал расталкивать его и закончил переговоры сам от лица республики, но юный лидер получил здоровый профилактический нагоняй как от матери, так и от отчима. Но, конечно, Кит не собирался нежиться под калифорнийским солнышком всё отпущенное ему время. Он решил первым делом навестить резиденцию Холтов неподалеку от Гарнизона, чтобы взять у Пидж координаты остальных паладинов. Маршрут получался почти прямой. Гаррет в Гарнизоне. Широ осел неподалеку. Последним, но не по необходимости, был Лэнс, до которого добраться на Кубу только небом. Хорошо, когда у тебя собственный летательный транспорт, легальный на территории всей галактики. Красная без вопросов доставит в любую точку мира. Ей даже не нужна парковка. В Гарнизоне все встречают его с восторженным трепетом, Айверсон как-то по-отечески хлопает по плечу и тепло улыбается. Он до сих пор чувствует некоторую вину за то, что содействовал исключению из части одного из лучших пилотов во всей галактике. Но Кит понимает в свою очередь, что это было необходимостью. С дисциплиной у него всегда были проблемы, и соотношение позитивных и негативных исходов в случае очередного отвала башки приходилось примерно один к ста. Но он все еще над этим работал, стараясь пореже оправдывать эту часть своего характера галрийской кровью. Айверсон не стал долго с ним возиться — дал одним глазом глянуть на новые корпуса и просветил по части внедрения технологий Алкари в вооружение и в принципе в быт. В Гарнизоне появились чисто научные направленности, выпускники которых занимались усовершенствованием всего и вся повсеместно. Начиная с кубов Алкари, которым дали незатейливое имя Алекса2.0 заканчивая разработкой мощного безотходного топлива. Кит потешил свою гордость и даже заглянул в класс пилотов перваков, чтобы их немного замотивировать и лишний раз взглянуть на подрастающее поколение. Они его нисколько не разочаровали. Гаррет нашелся на небольшой кухоньке кафедры Инженерии за готовкой перекуса для окруживших его и очарованных его мастерством коллег. Мужчина пустил слезу, обнимая Кита так крепко, что и сам Когане не сдержал эмоций. Эта аура одомашненности и уюта рядом со здоровяком захлёстывала и проникала глубоко-глубоко под кожу. Здесь Кит даже позволил себе остаться на чай с круассанами, слушая рассказы преподавателей о забавных и талантливых пилотах, инженерах и связистах, каких нечасто встречали в классах. Грела мысль о том, что будущее Земли и в целом Млечного Пути передается в надежные руки детей, которые, кажется, с колыбели без особых усилий выполняют чакру Фролова и колокол Квочура[1] и с завязанными глазами копаются в инопланетных движках. ------ [1]Чакра Фролова — фигура, при которой самолет на малой скорости разворачивается вокруг своего хвоста, образуя мертвую петлю с очень малым радиусом разворота. Колокол Квочура — самолет поднимает нос вверх на нулевой скорости, после чего опрокидывает его вниз, имитируя движение языка колокола. Отсюда и название фигуры. Обе фигуры пилотажа считаются одними из самых сложных, учитывая нынешние технические возможности летательных аппаратов. ------ — Как там Пидж? — спрашивает Ханк, едва Кит упоминает, что заезжал к подруге накануне. — Как обычно самая отпетая язва во вселенной, — отшутился Кит. — Передает горячий привет и просит заехать на кофеёк. В любой из возможных реальностей. Ханк смеется про себя и даже не собирается переспрашивать, к чему было это пояснение. Здоровяк остался в Гарнизоне, чтобы преподавать, как ни соблазняла его карьера шеф-повара, он был реалистом и понимал, что здесь паладин принесет больше пользы со своей бесценной кладезью опыта и большим сердцем. Он учил не зацикленному созданию и совершенствованию техники, он передавал опыт творца и импровизатора, который своими глазами узрел, как старый алтеанец заправляет махину-корабль горлодёром деда; который не раз в тандеме с Пидж воплощал в жизнь самые умопомрачительные инженерные извращения, что, как ни странно, спасали жизни. В дорогу Гаррет так забил заплечную сумку Кита выпечкой, что можно было не волноваться о пропитании на, кажется, ближайшие пару месяцев. Зная, с какой нежностью Кролия и даже Коливан относятся к готовке Гаррета, Кит оставил пару-тройку круассанов для родственников в криосумке. iii. Широ.( Blind Pilot — The Story I Heard )
Дорога кажется бесконечной. Два часа пролетают перед глазами длинными пляжами и пустынными трассами, залетающим под куртку тёплым соленым ветром и палящей в глаза от души звездой из центра Солнечной системы. Кит бывал в свое время в небольшой системе, где одной планетке светят переменно два разных Солнца, при том что оба еще и испускают нехарактерное фиолетовое и зеленое свечение, по-разному влияющие на местных жителей. Орбита в форме знака бесконечности — планета проложила себе такой путь под влиянием искусственно созданных гравитационных аномалий со сторон обеих звезд. Один год здесь равен примерно двумстам земным суткам, и из всех этих дней двадцать-тридцать приходится на прохождение планетой между двумя звездами, когда вместо смены дня и ночи сменяется только цвет солнца. Тогда на планете проводятся гуляния, фестивали, свадьбы. Но самым невероятным, что видел на этой планете Кит, были одновременные заход зеленой звезды и восход фиолетовой, когда резреженная атмосфера светилась изнутри под перекрёстным светом звезд. Уютный одноэтажный домик с довольно-таки просторным гаражом притулился в глуши среди сосен. Здесь не было оглушительной тишины пригорода: пусть автострада в километре, а в девяти уже городишко, но кругом кипела жизнь иного рода. При том весьма разнообразная, особенно в это время года в июле. Стрекотали в траве насекомые, которых Кит, ведя байк у бедра от трассы к дому, иногда сгонял с руля. Елозили на ветках заполошные белки, замирая и разглядывая мужчину черными глазенками, распевали и гаркали во всю глотку полуденные пташки. Такаши обнаружился в гараже перепачканный мазутом от локтя до самых впадинок на щеках, какие углубляются со временем у часто и искренне улыбающихся людей. Он копался в стареньких горячо любимых бьюиках, пикапах и байках все свое свободное время, переделывая их на более экологичный лад, но оставляя при этом аутентичные ручное управление, рычание мотора и визг тормозов. В отличие от остальных паладинов он был наиболее близок к понятию "старик". Ему скоро перевалит за третий десяток, лицо испещрено шрамами и морщинками, а седина на голове уже никогда не сменится смоляной чернью. Поэтому его и порицать никто не станет за то, что после всей межгалактической херни с навороченными мехами он цепляется за что-то простое и старое. Ему это как никогда к лицу. — Широ? — тихо позвал Кит, протискиваясь между черным пикапом и сваленными друг на друга в проходе затасканными байками со свалки, одним из которых Широ в прошлом году порадовал и самого Кита. Такаши вскинулся, стукнувшись затылком о низко закреплённый капот, чем вывел его из устойчивого положения. Опоры выскользнули и крышка едва не прижала Широ пальцы, запущенные глубоко в нутро двигателя. К счастью, механическая рука могла изворачиваться под любым углом и простым движением крышка была поймана стальной хваткой. Кит хохотнул. — Я так хотел бы обнять тебя, старик, но потом, наверное, отмываться придётся неделю. Лицо Широ вытянулось в непонимании. Он оглядел себя и расхохотался, а после поманил Кита рукой в дом. — Я быстро сбегаю в душ, чтобы ты смог оценить полную силу моих объятий, дружище. Осмотрись пока, — он схватил с сушилки полотенце и потопал по древесному полу в сторону ванной. — Кёртис сегодня на дежурстве? — спросил Кит, но тут же услышал щелчок закрывшейся двери, поэтому отложил свой вопрос на потом. Было где осмотреться. Дом обставлен просто, но со вкусом. Здесь было много домашних мелочей вроде фоторамок на всех поверхностях, полурасплавленных и совсем новых свечей разнообразной формы, каких-то сувениров со всех уголков планеты и вселенной. Широ рассказывал, что они с Кёртисом часто путешествуют и из каждой поездки забирают с собой много памятных вещичек. Все эти мелочи, собранные на одной полке складывались в целую жизнь, полную впечатлений, встреч с многими и многими людьми, существами иных рас. Кит упал на диван, с крошечной долей паники замечая, как с него на кожаную обивку с куртки слетает дорожная пыль. Он думает теперь о том, как было бы завораживающе добраться до Лэнса дорогами. Но у него нет столько времени на переброски между городками от мотеля до мотеля. Он все ещё человек, который устает и валится без сил от долгой езды. — Нет, он в городе закупается, можем его дождаться, — вырывает из грез под прикрытыми веками Широ. Под чуть влажной белой футболкой перекатываются крупные мышцы, от которых порой сложно оторвать взгляд. Но Кит все-таки учится держать себя в руках во всех отношениях, поэтому быстро переключается на распахнутые объятия и широкую улыбку. Широ выглядит порой таким беззаботным и уравновешенным, что Кит, да и любой другой без задней мысли поверил бы в эту легкость, окружавшую его жизнь. Да вот только Кит обязал Кёртиса иногда отписывать ему о состоянии своего парня. И оба прекрасно знали, как плохо тот спит, как быстро впадает в прострацию и панические, а иногда и в истерические состояния. Кёртис ведет счетчик разбитой посуды, который меньше чем за год сожительства перевалил за полсотни. Но они оба все еще рядом — один совсем под боком, а другой в каком-то из концов вселенной — потому что за эту светлую улыбку от Широ и его искреннюю заботу ему хочется простить все загоны, хочется сшивать его лопающиеся нервы, натянутые до предела и выше, и залечивать беспрерывно гноящиеся раны. — Кофе? Чай? Они перетекают на просторную кухню, которая, как и весь дом, обустроена под светлое дерево. — Я бы не отказался от полноценного приема пищи. На перекусах далеко не уедешь, — он присаживается на барный стул рядом с раскинувшим свои ветки декоративным папоротником, тут же зацепившимся за взлохмаченные длинные волосы. — Думаю Лэнс по достоинству оценит твою новую прическу, — со смешком замечает Широ, пока Кит вытаскивает листья из спутанных кудл. — Кстати о Лэнсе, — Кит напрягается, всем весом налегая на сложенные на барной стойке локти, — как давно ты с ним связывался? Широ прикидывает в уме временной промежуток. Он редко смотрит в календарь, не всегда может угадать текущий месяц. — Примерно недель пять назад, не больше. — Вот и я тоже примерно недель пять назад, — он затараторил, активно при этом жестикулируя, что выдавало его нервозность. — И Пидж. А Ханк так и вовсе шесть. И с тех пор ни одного слова в сети. Я прошерстил активные аккаунты — там то же самое. — И ради этого ты решил вернуться на Землю? — произнес Широ с наводящей на мысли интонацией. Выдержав долгий колющий взгляд прям меж лопаток от Кита, он все же обернулся. — Ну и? — Не совсем ради этого. Мне дали отпуск. Но, согласись, что-то здесь точно ненормально. Широ некоторое время обмозговывал это "ненормально", зажаривая на сковороде яичницу с беконом — завтрак (или, в данный момент, обед ) чемпиона. Поставив перед Китом на столешницу тарелку и кружку крепкого кофе, Широ сел напротив, разминая меж пальцев в кашу опавшие листья папоротника. — Не стоит все так негативно воспринимать. Дерьмо случается в жизни, но не постоянно ведь. Лето — самый сезон для земледельцев. Он, наверное, сейчас впахивает на своей ферме, или что у него там, от рассвета до заката, перепалывает посадки и поливает, и по боку ему все эти соц сети. Как часто, по-твоему, я с остальными связываюсь? В ближайшее время так и вовсе разгребем гараж и завезем двухместный биплан[2], чтобы он наверстал упущенные годы. Пара пробных полетов и снова дернем куда-нибудь в Европу или в Азию. Предложил Кёртису навестить его родственников в Ченнаи[3], осталось только пересобрать движок и расчитать расход топлива, и мы уже на другом конце света. И, к насущным вопросам, как часто я за это время буду открывать диалоги, листать новостные ленты? Кит не ответил и поджал хмуро губы, было ясно, что вопрос был задан риторически, но все же не переставало неприятно скребсти под ложбинкой плохое предчувствие. К чему было спорить, имея в запасе аргументов только отголоски вольтроновской связи между паладинами, которые ему якобы нашептывали о чём-то неладном? Вместо этого он атаковал яичницу, пригубив ее за пару минут и догнавшись сверху залпом выпитой кружкой кофе. ------ [2]Биплан — самолёт с двумя несущими поверхностями, как правило, расположенными одна над другой. Данная конструкция позволяет получить большую площадь крыльев и подъёмную силу при меньшем размахе крыла, что очень существенно при недостатке прочности. [3]Ченнаи — город в Бенгальском заливе, штат Тамилнад, Индия. Так как о Кертисе известно просто исчерпывающе мало, то я внесла сюда свои представления о его расовой принадлежности, кушайте с индийской булочкой. ------ — Знаешь, я наверное не стану дожидаться Кёртиса, — он дал себе несколько секунд, чтобы освободить эфир мыслей и мгновенно сообщить Красной свое местоположение. — Я еще наведаюсь в конце своего отпуска, может раньше. Будь добр, - Кит сжал плечо друга уже стоя в пороге и натягивая куртку, — отписывайся иногда о том, как идут дела с бипланом. — Заведу себе клона, чтобы переписывался с тобой. — Иди ты, Черный. Твой юмор слишком черен для моей расшатанной психики. — Прости, — тут же стушевался Широ, вспомнив, чем обернулась вся эта авантюра Хаггар с операцией Курон. Ему она едва не стоила жизни, а ожог от фотонного клинка на щеке у Кита грубо зарубцевался и с непривычки новым знакомым сильно бросался в глаза. На предложения удалить такое уродство гордый галриец огрызался, мол, шрамы для воина как погоны. Красная взревела неподалеку, привлекая внимание пилота. Широ тепло обнял и долго провожал взглядом Кита, укатывавшего к открытой местности свой байк. А после схватился за телефон, чтобы отчеканить короткое сообщение. Широ: Ниндзя-снайпер, как дела, дружище? Тут кое-кто за тебя беспокоится. Жди в гости. — отправлено. — непрочитано. — пользователь был в сети месяц назад. iv. МакКлейн.( Molly Drag — broken promise )
Нередки в космосе случаи, когда планета вращается вокруг двух звезд. Поэтому на исходе дня ее жители имеют возможность наблюдать закат сразу двух солнц. Кит видел сотни разных закатов на сотнях разных планет, но ни один из них не шёл в сравнение с земными закатами. Потому что родное, привычное. Потому что неисчислимо много воспоминаний можно связать с такой простой вещью, как будничное вращение планеты вокруг своей оси. Красное марево задевает горизонт, расползаясь багровыми пятнами, а слоистые, кучевые, перистые облака, оставаясь нежно-голубыми, снизу подсвечиваются пурпуром и персиковыми оттенками. Небо сменяет тон во всем световом спектре, поэтому на другом краю уже иссиня-фиолетовое, окутывающее первые прорезавшиеся звезды. Лучше чем земные закаты могли быть только земные закаты на берегу моря. Вот и теперь с вершины Эль-Юнке на Баракоа было видно как Атлантика цепляет край неба за Bahia de Miel[4], отзеркаливая всю разлившуюся палитру поверх ряби. С высоты птичьего полета (или, в случае Кита, львиного) остров просматривался на многие километры вперед, хотя Эль-Юнке являлась лишь третьей по высоте точкой над уровнем моря на всем острове Свободы. Кит ни разу не был на Карибах и понимал теперь, что зря. Красная выбросила его в трёх километрах от точки назначения, оставив на своих двоих добираться по заросшей пальмовыми деревьями местности. Привередливая львица не хотела завязнуть в песке или застрять в зарослях. Да и вообще любила брать пилота на слабо. Пусть сначала с горы спустится, протиснется сквозь толпу восторженных туристов, едва успевших заснять исчезающую в атмосферных слоях Красную. И если спуск по протоптанной тропе был в принципе весьма простой задачей, то теперь он стал Невыполнимой миссией, потому что мужчине пришлось бежать, чтобы не увязнуть во внеплановой автограф-сессии. Едва скрывшись от людских глаз, он собрал волосы в пучок на затылке, снял куртку и футболку, пропитавшуюся потом почти насквозь. Неспешным шагом по низкой траве Кит вышел на дорогу неподалеку от пляжной зоны, а солнце тем временем уже уползло на другую сторону планеты. В сумерках путь не особо хорошо просматривался, но мужчине много и не было нужно: ручной коммуникатор показывал расстояние до точки назначения и направление движения. Но поскольку Кит только теперь додумался воспользоваться своим девайсом, он сделал довольно неудачный крюк через лес, поэтому оставшийся путь прошел вдоль автострады к пригороду. Оставалось около километра. С равномерным освещением в пригороде Баракоа кубинцы, видимо, не на короткой ноге: впотьмах Кит несколько раз чуть не расшибся на резких спусках и вырытых посреди улицы рвах. Пальмы над головой чернели, пряча от глаз звездную карту. Группа детей проскочила мимо, улюлюкая и бегло выкрикивая что-то на испанском. Один из них остановился и помахал Киту, а его широкая улыбка в темноте, кажется, светилась. Кит махнул в ответ и однобоко улыбнулся. Приземлённый одноэтажный домишко серел на углу улицы. Не обнаружив на воротах звонка, Кит, не заморачиваясь особо, перемахнул через полутораметровый забор. В окнах не горел свет, вероятно, мужчина уже спал. Когане надел футболку, оправился и после глубокого вздоха в ладонь постучал в дверь. По ту сторону послышалось копошение, а после щёлкнуло несколько замков и дверь приоткрылась на расстояние натянутой от косяка цепочки. — Ven en la manana. Yo duermo[5], — пробурчал Лэнс и только после опомнился, в одно движение распахивая дверь. — Diablo, ну и нашел ты время, Кит. Кит мягко улыбнулся и принял рукопожатие кубинца. — Я, считай, буквально только с неба спустился. Красная передаёт привет. — Ну еще бы, — он запустил руки в карманы широких пляжных шорт и освободил проход, молчаливо приглашая войти в тёмный коридор. Атмосфера некоторых планет настолько плотная, что поглощает большую часть света своих звезд. На этих тёмных планетах температура настолько высока, что они буквально подсвечиваются изнутри, оставаясь все такими же мрачными по сути. Дом МакКлейна напоминал тёмную планету. В голову ударила духота, а глазам всё так же не хватало света. Следуя по пятам за Лэнсом вглубь дома, Кит старался не спотыкаться о какие-то коробки расставленные тут и там и не врезаться в углы. Оказалось, что в дальней комнате освещение все же было. Камин подтапливал помещение, а вблизи от него были разбросаны подушки. — Прости за это, квартал отрубили ненадолго, поэтому пока так, — Лэнс неловко почесал тыльную сторону шеи. У него зарос подбородок, а между глаз и тусклых алтеанских меток легли тени, только углублявшиеся при неровном свете пламени. Когда они уселись на пол, Лэнс некоторое время молчал, чуть хмурясь, но начал разговор: — Рассказывай. — Что например? — наклонил голову Кит, заглядывая в голубые глаза. Лэнс отвел взгляд почти сразу. — Где был и чего приперся, конечно же. Кит не был уверен, но почувствовал, что ему не особо рады. МакКлейн был будто не здесь и не сейчас, говоря образно, а ещё явно не в том расположении духа. — Дебоширил на жутко скучных дипломатичеких вылетах, перегорел и вернулся на незаслуженный отдых. — Во вселенной столько охренительных мест, а ты здесь, на гиблой планетке? — Душа просит чего-то родного. Я, конечно, политкорректный представитель своего народа, но от перекошенных лиц некоторых рас я просто-напросто устал, — Кит повел плечами, откидываясь на спину и складывая под голову руки. — Не такие уж мы и гиблые, мы совершенствуемся. — Хочется верить, — Лэнс привалился на бок, подгребая под щеку пару подушек. — А здесь какими судьбами? В такие дебри случайно не заедешь, все-таки. Возможно, стоило подумать над ответом чуть дольше, но Кит только почесал привычно щетину и сказал: — Я беспокоился. Лэнс приподнял бровь и сонно проморгался, ему было мало подробностей. — Ты давно не выходишь на связь, на самом деле все беспокоились, но инициативу пришлось проявлять мне. — Всех уже навестил? — Ага, буквально за один день. — Ну и как? Он говорил в полголоса, подавляя частые зевки. Его одолевал сон, но он просто не мог взять и отрубиться, не закончив этот разговор. — Холты всё такие же Холты. Пидж успела оскорбиться подписью в моем мобильнике. В свое оправдание могу сказать, что я им не пользовался пару лет кряду. Ханк преподает в Гарнизоне и от него все прутся, особенно аспирантки. Он, кстати, забил мне криосумку выпечкой. Ну и Широ. Зарывается в гараже, весь в мазуте, зато улыбка от уха до уха. Собирается модернизировать биплан и куда-нибудь рвануть через месяц-другой. — Забавно. — Что именно? — Почти всё. Думал кое о чем на днях и пришёл к выводу, что, возможно, наши жизни без всей этой саги Вольтрона и Кербера в конце концов устаканились бы к нашему текущему состоянию. Звучало пугающе серьезно из уст МакКлейна, но Кит кивнул: — Кроме нас с тобой, конечно. И, — он не хотел делать этой заминки, — И Луры,— не хотел, но сболтнул прежде, чем его укололо осознание того, что для Лэнса эта тема могла быть неприятна. Благо, тот не обратил внимания. — Eso es todo[6]. Здесь и ошибка. Не Наши жизни, Их жизни. — Полагаю, я мог бы и дальше бомжевать в пустыне, — мечтательно пробормотал Кит. — Нет, скорее ты бы просто не вылетел из Гарнизона, будь Широ рядом. Хотя вряд ли нас пятерых что-то сплотило бы даже вполовину так же сильно. — Нельзя говорить об этом уверенно. — ¿Creo que no, Keef[7]? Да ты меня на дух не переносил, как, кажется, и всех вокруг. — Стоп, ты снова назвал меня Кифом? — Кита закоротило на мысли, что это была первая шутка в духе Лэнса за весь разговор. — Si, querido[8], — кубинец коротко усмехнулся и прикрыл глаза. — Договорим завтра, ладно? — Сейчас уже завтра, но я тебя понял. — Buenas noches, Keef[9]. ------ [4]Баракоа — город на востоке Кубы в провинции Гуантанамо. Расположен на берегу т.н. Bahia de Miel — Медового залива или залива Баракоа. Баракоа является старейшим городом Кубы — основан в 1511 году испанским конкистадором Диего Веласкесом. Согласно одной из версий, Христофор Колумб впервые высадился на берега Кубы именно около нынешнего Баракоа. [5] Приходите утром. Я сплю. [6] Вот и все [7] Ты так думаешь, Киф? [8] Да, Дорогуша. [9] Спокойной ночи, Киф.