ID работы: 8205360

Стрелок

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
211
переводчик
Clever good бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 91 Отзывы 40 В сборник Скачать

Чувство вины.

Настройки текста
На следующий день Джагхед взял одну из своих винтовок и сказал, что вернется через пару часов. Она кивнула и увидела, как он исчез с Хот-Догом в лесу. Через 15 минут она услышала выстрелы, когда он начал стрелять. Она не понимала, что задерживает дыхание, пока не услышала второй выстрел. Маленькая испуганная часть ее боялась, что он причинит себе боль, но, похоже, это было не так, поскольку он провел пару часов, стреляя выстрел за выстрелом в любую цель, которую он обнаруживал там. Она хотела спросить его, почему он не принимает лекарства, но не знала, как начать эту тему. К заходу солнца Джагхед казался спокойным и расслабленным, хотя и говорил мало. Она устроилась на диване, когда он подошел со своим табуретом и сел перед ней. — Дай-ка я проверю твою ногу, – тихо сказал он. Она снова надела шорты его сестры, чтобы было легче, и спокойно сидела, пока он снимал повязку. — Выглядит очень хорошо, – пробормотал он, и Бетти почувствовала, как ее глаза защипали от слез. Ему было трудно смотреть на нее. Вернувшись домой после стрельбы в лесу, он заметил синяк на ее шее и сразу же вышел на улицу и принялся рубить дрова, которых итак хватило бы на год. Он потянулся к ране, наложил повязку и уже собирался встать, когда она наклонилась вперед и коснулась руками его щек. Он медленно поднял глаза, и она увидела, что они блестят от слез. — Все в порядке, Джагги, – прошептала она. — Я в порядке. – Джагхед опустил голову и уткнулся лбом ей в колено. Она чувствовала его слезы на своей коже, и ее сердце разрывалось. У него было достаточно мучений, а ее присутствие здесь только добивало его. — Прости, – прошептал он. — Все в порядке, – прошептала она в ответ, касаясь его волос. Джагхед приподнялся, и ей так хотелось унять его боль. Этот прекрасный измученный человек с сердцем из чистого золота. Она наклонилась вперед, обхватила его руками и вдруг оказалась прижатой к нему, когда он крепко обнял ее. Она не знает, как долго они там сидели, но в конце концов они переехали в другое место. Джагхед сел на диван и усадил Бетти к себе на колени, а они просто сидели и смотрели на огонь. Она почувствовала, как напряжение медленно покидает его тело. Мысль о том, чтобы снова оставить его страдать в одиночестве, разрывала сердце. — Могу я спросить тебя кое о чем? – тихо спросила она через некоторое время. — Конечно, – последовал его тихий ответ. Бетти откинулась назад и посмотрела на него, коснувшись рукой его лица. — Это было то, что мы делали прошлой ночью? Поэтому ты так забеспокоился? — Что? Нет, – сказал он. — Такое случается пару раз в месяц. Хот-Дог не всегда может разбудить меня, но в конце концов я просыпаюсь, и все заканчивается. Это не имело никакого отношения к тому, что мы делали. — Откуда ты знаешь? — Потому что то, что мы сделали, не заставило меня волноваться, и когда я проснулся утром, я был счастлив и чувствовал себя хорошо. Беспокойство возникло из ниоткуда. – она некоторое время изучала его, а потом решила напрямую его спросить. — Почему бы тебе не принять лекарства? – Джагхед с удивлением выдержал ее взгляд. — Я заметила, что ты их не принимаешь, – быстро объяснила она. Он вздохнул и снова посмотрел на огонь. — Мне не нравится то, как они заставляют меня чувствовать, – сказал он. — Как они заставляют тебя чувствовать? — Как будто я не в себе, как будто я ничего не чувствую. — А Ты разве хочешь чувствовать беспокойство? – Спросила Бетти. — Не знаю, – пожал он плечами. — Разве я не должен волноваться? Разве я не должен помнить все то дерьмо, которое я видел? Разве я не должен чувствовать себя виноватым за то, что выжил, когда другие этого не сделали? — Выжил...? – спросила она шепотом. Долгое время Джагхед молчал, и она решила, что он не ответит, но потом почувствовала, как его руки притянули ее ближе, словно она была якорем, и он начал говорить. — Это была спасательная операция. Мы были вызваны спасти какую-то персональную базу, и составили план из информации, которую мы получили от кого-то находящегося там. Я располагался рядом с другим снайпером, чтобы наблюдать, и чтобы не было никаких проблем, когда они входили и выходили с заложниками и убивали любого, кто бы увидел нас. Я не знаю, как все пошло к черту, но как только мужчины вошли, весь ад вырвался на свободу. Мы с Сэмом сидели вслепую, и так как не могли видеть сквозь стены, нам пришлось переждать. Там были мужчины, и мы сделали все возможное, чтобы нейтрализовать угрозы, но нас было только двое, и им не потребовалось много времени, чтобы понять, где мы прячемся, – мягко сказал Джагхед, его рука впилась в ее талию, когда он держал ее. — Я знал, что они не смогут нас найти. Они поднялись на холм и долго не могли приблизиться к нам, но Сэм начал паниковать. Я понятия не имею, почему он запаниковал, потому что он всегда был звездой в миссиях и никогда ничего не боялся. Но у каждого есть свой переломный момент. Он хотел пошевелиться, а я пытался сдержать людей, бросившихся на нас, удерживая его, он отошел от меня и встал, и в следующее мгновение он был мертв рядом со мной. – Джагхед сделал паузу, судорожно вздохнул, и она вытерла слезу, которая скатилась с его глаз. Некоторое время он смотрел в огонь, его глаза горели болью, он снова переживал этот ужас.

[ извините, если что-то непонятно :( ]

— Я не хотел оставлять его, хотя и знал, что в конце концов мы не сможем его вернуть, я просто не мог оставить его там... Я начал тащить его, пытаясь отступить, и почувствовал первый удар в спину и упал. Это не было больно, просто я почувствовал, что как-будто меня выбило током, и я поднялся и продолжил идти. Меня ударили еще несколько раз, и я повернулся, чтобы попытаться, по крайней мере, бороться, прежде чем они смогли бы убить меня, я получил удар в нижнюю часть живота. Я спустился с холма и остался внизу. Они нашли меня, и я просто лежал и смотрел на них, ожидая выстрела, но по какой-то причине они схватили меня за ногу и потащили куда-то. – Бетти уткнулась лицом в шею Джагхеда и тихо плакала. Она не могла представить себе, что переживет что-то подобное тому, что он описывал. — В тот момент начался дождь. Худший гребаный дождь, который я когда-либо видел в своей жизни. Гром смешивался со всеми выстрелами и взрывами гранат. В детстве я любил штормы, даже сидел под дождем, но сейчас я слышу только выстрелы, и все, что я чувствую - смерть, подкрадывающаяся ко мне. Они тащили меня по камням, и я чувствовал, как они разрезают мне спину, потому что двое мужчин сняли с меня все снаряжение и забрали его себе. Я знал, что умру, и надеялся, что смерть наступит раньше, чем они сделают со мной что-нибудь хуже. В этот момент появилась еще одна команда, и я остался лежать на земле, а люди вокруг меня карабкались в безопасное место. Я помню, как лежал там под деревом, и я действительно не знаю, как я еще не был мертв. Я был поражен 7 раз, и я истекал кровью. Я просто лежал, дождь лил на меня, а я смотрел на верхушки деревьев. Я буквально чувствовал, как умираю, становясь все слабее и слабее, не в силах больше держать глаза открытыми. — Я рада, что ты не умер, – прошептала она ему в шею, и он сжал ее, его рука скользнула под рубашку и легла на ее теплую кожу. — Я мог бы умереть, – тихо сказал он. — Другая команда штурмовала это место и взяла его под контроль. Мне удалось открыть глаза, и меня окружили медики, а затем, по-видимому, я отключился. Я не помню следующие две недели после этого, но мне сказали, что я несколько раз впадал в кому, и это была постоянная борьба, чтобы сохранить мне жизнь. Я был в больнице в течение 2-ух месяцев, а затем меня отправили домой. Я жил с отцом, пытаясь понять, что я хочу делать дальше, и я думал, что все в наладилось, но однажды ночью разразилась буря, и я потерял всю надежду. Это было как в ту ночь, мой отец нашел меня свернувшегося калачиком в углу комнаты, и он сделал то, что сделала ты, подошел и коснулся меня, и я отреагировала мгновенно. Если бы мое тело не было все еще слабым после моего испытания, я незнаю чтобы произошло. Он был довольно силен, и смог отбиться от меня. Тогда я понял, что у меня проблема. Начались кошмары, тревога, депрессия, чувство вины за то, что я жив, а Сэм нет. Каждая мелочь выводила меня из себя, любой неожиданный шум, определенные запахи, однажды я даже услышал на улице мужской смех, который напомнил мне смех одного из тех парней, тащивших меня, и я впал в панику. Мне просто нужно было уйти от всего, и вот как я оказался здесь. — Тебе не одиноко? – печально спросила она. — Да, но это лучше, чем причинять кому-то боль. Я чувствую, что здесь все под контролем. У меня есть Хот-Дог, и он потрясающий. Он заботится обо мне, и я привык. — Джаг, я понимаю, что тебе здесь безопаснее, когда вокруг никого нет, но ты все равно паникуешь, когда налетает шторм, а вчерашний день показывает, что тебя все еще что-то беспокоит, и тревога бьет из ниоткуда. Я знаю, что не мне об этом говорить, но думаю, тебе стоит принять лекарства. Ты не можешь жить так вечно, – сказала она со слезами на глазах. — Одиночество рано или поздно убьет тебя, – печально сказала она. — Я знаю, – прошептал он. — У меня есть проблема с отказом от контроля, и когда я принимаю их, я чувствую, что я слишком раслебленный, не зацикленный не на чём. Я не люблю полагаться на лекарства, чтобы чувствовать себя нормально. Часть меня думает, что я могу сделать это сам, поэтому я стараюсь не полагаться на лекарства, и иногда это работает, а иногда нет. — Что ты должен принять сейчас? – Спросила Бетти. Какое-то время Джагхед молчал, а потом сказал ей, и ему не хотелось отпускать ее, когда она встала с его колен и заковыляла в ванную. Она получила то, что хотела, и вернулась на диван. Она села рядом с ним, раскрыла ладонь, и он некоторое время смотрел на таблетки. — Я не хочу, чтобы ты причинял себе боль, – прошептала она. Джагхед вздохнул, взял таблетки и проглотил их. Она обняла его и крепко прижала к себе. — Знаешь, мой отец всегда уговаривал меня принимать лекарства, но у него не получалось. Я даже не знаю, как тебе удалось убедить меня, учитывая то, что мы знакомы всего неделю или около того, – сказал он с легкой улыбкой. — Наверное, я красивее, чем он, – сказала она с улыбкой. Джагхед усмехнулся и кивнул. — Да, это однозначно так. – Джагхед некоторое время смотрел на нее мягкими, расслабленными глазами. — Спасибо, Бетти. – Он не стал вдаваться в подробности, да ему и не пришлось. Она просто улыбнулась и прислонилась к нему, и они сидели, глядя на огонь в мирном молчании. Было уже поздно, и она неохотно встала и пошла спать. Она устроилась под одеялом в кровати, а он лежал на диване. Он смотрел на огонь, а через некоторое время повернулся и посмотрел на нее, и она выдержала его взгляд, как они делали это почти каждую ночь, пока один или оба не заснули. Ее сердце бешено колотилось от того, как он смотрел на нее. Теперь в его глазах было доверие и что-то более глубокое, как будто они были связаны чем-то ужасным, и ничто никогда не изменит этого. Внезапно он пошевелился и сел. Он встал и медленно подошел к кровати, не отрывая от нее взгляда. Она почувствовала, как внутри нее разливается тёплое чувство. Она не протестовала, когда он поднял одеяло и, все еще удерживая ее взгляд, медленно опустился на кровать. Он прижался к ней, ее тело прижалось к нему, его руки скользнули в ее волосы и нежно обхватили ее голову руками. — Ты такая красивая, – прошептал он. Она прикоснулась пальцами к его лицу, нежно поглаживая линию его подбородка, и когда он наклонился к ее губам, она встретила его губы на полпути.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.