С уважением, твой супер лучший друг Кайл

С приближением окончания первой половины дня настроение Стэна только ухудшилось. Ему едва удавалось оставаться в тонусе на протяжении первых четырех уроков, и Марш, наконец, сдался, упав на парту от истощения, когда пришел на пятый урок. Единственной вещью, которая отвлекла его от того, чтобы провалиться в беспокойный сон – звонок на третий перерыв. Стэн не был взволнован. Конечно, он был подростком, но так же был тем, кто имел дело с последними стадиями серьезного похмелья. Учитель бросил на Стэна неодобрительный взгляд, когда вставал со своего места. Все остальные уже собрали вещи и выбежали из класса, разговаривая со своими друзьями и утопая в возбужденной болтовне. Одного монотонного фонового шума голосов было достаточно, чтобы заставить мозг Стэна дребезжать, и он почувствовать неопределимое желание согнуться в три погибели и вырвать, как только он вышел из класса. К счастью для него самого, Маршу удалось проглотить отвратительный ком в горле и тошнота исчезла. Стэн вздохнул и пошел по коридору с абсолютно нулевым энтузиазмом. Единственное, о чем он мог думать – о том, как все-таки отвратительно он себя чувствовал. Ему не хотелось ничего, кроме как заползти в душ под холодные струи воды, а после уснуть в кровати. Стэн задумался о чем-то непостижимом, копаясь в переднем кармане своего рюкзака, чтобы найти несколько долларов. Он остановился перед торговым автоматом, который, как Марш искренне надеялся, работал. Школа придерживалась некоторой глупой политики, согласно которой ученикам не разрешалось пользоваться торговыми автоматами во время обеденного перерыва, что Стэн считал абсолютно глупым. Все, чего он хотел – пакетик с фруктами и бутылочку яблочного сока. Было ли это действительно таким ужасным преступлением? Марш ткнул пальцем на кнопку под номером «3» и нахмурился, когда ничего не произошло. Номер не появился на оцифрованном экране и тогда Стэн понял, что школа снова морально его трахнула. Подавленный издевательски большим количеством эмоций, Стэн должен был сопротивляться нагнетающему в его голове желанию ударить головой о пластиковое покрытие торгового автомата. Пакетик с фруктами смотрел на него через гигантское стекло. Марш глубоко вздохнул и шагнул в сторону, остановившись перед автоматом с напитками. Если и этот не работает, у Стэна непременно случится припадок, но сейчас Марш определенно мог обойтись без фруктов в собственном желудке. В любом случае, они, наверняка, не нашли бы общий язык с тошнотой. Марш выдохнул с облегчением, когда обнаружил, что они не отключили второй торговый автомат. Стэн быстро нажал на нужные цифры для своего яблочного сока и вставил доллар в щель. Машина спешно забрала купюру. Яблочный сок громко ударился о металл, когда упал. Марш положил в карман оставшиеся деньги и присел, вынимая свой напиток. Он быстро открутил крышку, чтобы сделать глоток. Как только Стэн это сделал, он скривил лицо. Проглотив то, что было во рту, Марш быстро закрутил крышку. «Господи, — подумал он, глядя на сок. — Это на вкус как дерьмо. Окей, лучше купить воду» Стэн сжал пакет яблочного сока в руке, ища деньги, которые минуту назад положил в карман. Ему понадобилось слишком много времени, чтобы найти эту дурацкую долларовую купюру, но когда Стэн ее нашел, издал смутно торжествующий вздох. Однако, все равно вокруг было тихо, а голова Стэна болела достаточно сильно, чтобы счесть даже такой звук неприятным для ушей. Стэн повторил попытку, набрав цифры – код для выдачи воды и забрал бутылку после того, как она упала. Он открутил крышку и понюхал. Она не пахла ничем, пускай и имело смысл, ведь это была все еще вода. Стэн сделал максимально небольшой экспериментальный глоток и почувствовал облегчение, когда вода дала нормальный вкус рецепторам. Марш не представлял, как смог бы дожить день без воды или любой другой жидкости. Если бы стало все еще хуже, Стэн предпочел бы пойти к питьевым фонтанчикам, но вода в них была похожа на идущую из-под крана. Марш уселся за пустой стол. Стэн почувствовал облегчение, что сможет провести какое-то время наедине с собой. У него не было настроения разговаривать с кем-либо, и у него так же не было желания слушать кого-то. На данный момент он предпочел бы помолчать. Стэн хотел бы, по крайней мере, подумать о чем-то своем. Но у него не было шанса. Прежде, чем он понял, что случилось, оранжевый цвет привлек внимание Марша и Кенни внезапно сел напротив него. На этот раз на МакКормике был капюшон. Кенни улыбнулся во все тридцать два, но его чрезмерно счастливая улыбка быстро сменилась обеспокоенным выражением лица. Стэн изогнул бровь, пытаясь безмолвно вопросить парня о том, что случилось. — Чувак! — внезапно сказал Кенни, его брови поднялись с сочувствием. Он сложил обе руки на столе, опираясь на локти. — Ты выглядишь о-очень печальным. Вэнди снова рассталась с тобой? — Нет, — ответил Стэн. Он не был уверен, что побудило его говорить, но это было странное желание рассказать о себе кому-то, кому он мог доверять. И если бы сейчас ему сказали выбрать одного человека, которому Марш мог бы доверять больше всех, то этим человеком, несомненно, был бы Кенни. Марш играл с тонкой текстурой этикетки на бутылке с водой. — Это я расстался с ней. МакКормик потерял дар речи на тридцать секунд. Он оглядел пустой зал, точно ожидал увидеть кого-то еще и с жалостью взглянул на Стэна. — О, чувак, мне жаль, — наконец сказал Кенни. — Почему? Что случилось? — Я… «…изменял ей несколько раз с моим бывшим лучшим другом, когда мы оба были под неплохой дозой наркоты». Марш покачал головой, чтобы избавиться от желания ответить так, как бы это заманчиво не казалось. — Просто мы…не подходим друг другу, вот и все. Что-то в выражении лица Кенни говорило Стэну о том, что тот ему не верит, но Марша это не особо беспокоило. Он повернул голову, чтобы посмотреть, как этикетка аккуратно сползает с бутылки. Марш издал тихий хриплый звук, заметив, что перед МакКормиком ничего нет. — Разве ты не собираешься ничего есть? — спросил Марш. Он почти вздрогнул от проницательного взгляда Кенни. — Я уже поел, — сказал наконец он. Но Кенни соврал и Марш отлично об этом знал. Он должен был это признать, что Кенни прибегнул к прямой лжи. МакКормик просто был таким типом человека. — Я могу купить тебе что-нибудь, чувак, — предложил Стэн. — Серьезно, мне не в напряг. Кенни отреагировал на это медленным покачиванием головой. — Нет, серьезно, тебе не нужно этого делать. Я буду в порядке. Стэн нахмурился: — Чувак. — Я не собираюсь с тобой спорить, —перебил Кенни. Стэн не был уверен, что ему следовало делать дальше, но он знал, что хотел сделать. Марш всучил Кенни свой яблочный сок. МакКормик изогнул бровь. — Возьми, — пояснил Стэн. — Я не хочу это пить. Кенни открыл рот, чтобы возразить, но Марш опередил его. — Нет, Кенни, остановись. Возьми яблочный сок. Если ты настолько упрямый, что не будешь пить его, то хотя бы отнеси его домой, чтобы дать Карен или кому-то еще. Она, наверное, была бы счастлива, да? — Стэн прямо смотрел на Кенни. МакКормик изумился, но ничего не сказал. Он взял пакет с яблочным соком и сунул его в карман парки. — Да, — сказал Кенни, почесав затылок. — Думаю, она обрадуется. Тогда они оба погрузились в молчание, чему Стэн был чрезвычайно доволен. За последние несколько недель в его голове происходило столько всего, что он почти забыл каково это, просто сидеть и наблюдать за остальными. Мир всех остальных стал нормальным: кафетерий был заполнен группами подростков, болтающих друг с другом и шутящих странные шутки. Все они казались счастливыми и полностью довольными, разговаривая со сверстниками. Это было так просто, так мило и спокойно. Стэну показалось, что он увидел кого-то знакомого краем глаза, но когда он повернулся, чтобы посмотреть во второй раз, там никого не было. Марш обнаружил это странным и поначалу немного расстроился. В любом случае он постарался отмахнуться от навязчивых мыслей и не думать о фигне. Когда Стэн повернулся к столу и взял в руки воду, сделав пару глотков, Картман громко хлопнул своим подносом по столу, заставив Марша поперхнуться. Стэн кашлянул, изо всех сил стараясь подавить кашель. Это не было полезно для легких. Марш, ко всему прочему, был почти уверен, что у него не было пневмонии, но сейчас его будто разрывало. Эрик сел на сиденье рядом с Кенни и тут же потянулся руками за своей едой. Он всегда брал одно и то же: чизбургер и стаканчик тех странных картофельных штук, которые были на вкус как мокрые бумажные полотенца, покрытые слегка влажным картоном. Это было практически ритуалом для Картмана, поэтому Стэн был не особо удивлен, когда заметил, что Эрику удалось каким-то образом ухватить себе на обед два чизбургера, вместо одного. Марш нахмурился, когда заметил, как Кенни посматривает на еду Эрика. Стэн сделал единственную разумную вещь, пришедшую ему в голову в этот момент. Он резко вытянул вперед руку и схватил один из чизбургеров Эрика, бросив его на стол перед Кенни. Глаза МакКормика расширились от удивления. Эрик тоже выглядел ошеломленным, кроме того, он был еще и не на шутку зол. — Эй! — воскликнул Картман, схватив чизбургер и положив его обратно на поднос. — Соси жопу, Стэн. Это мой чизбургер. — Серьезно? Ты действительно думаешь, что тебе жизненно необходимы два чизбургера? — невозмутимо ответил Стэн. — Да, да, мне нужны два чизбургера, поэтому я и взял два гребанных чизбургера, мамин гений. Стэн взглянул на Эрика, но Картман не сдвинулся с места. — Просто дай Кенни один из твоих чизбургеров, — попросил Стэн. — Ему определенно нужна еда намного больше, чем тебе. — Стэн… — Кенни взглянул на него. Но Марш не ответил. Все, что он сделал – это вновь потянулся, чтобы взять один из чизбургеров Эрика. На этот раз Картман был готов. Он резко оттолкнул руку друга, не особо беспокоясь об осторожности. Но Стэн тоже не хотел сдаваться, он вытянул вторую руку, пытаясь забрать еду у Картмана. Через две минуты тяжелого противостояния за еду, Эрик наконец смягчился. — Ебать, отлично, Господи, — проворчал он. Эрик вновь ударил Стэна по руке, когда тот попытался забрать чизбургер. — Тебе не позволено трогать мою еду, хиппавка. Стэн поморщился. — Что это, жиртрест? — Это смесь слов «хиппи» и «девка», — горделиво ответил Эрик. Он казался невозможно довольным. Картман откинулся на спинку сидения, удовлетворенно вздыхая. — Ага, я придумал это только что. — Чувак, ты сделал слово из двух наименее оскорбительных слов, которые ты только смог придумать? — фыркнул Кенни. — Слабовато. — Это ты слабый. Беспомощный бедный. Кенни со смехом пробурчал: — Фу, убого. — Просто заткнись и возьми ебаный чизбургер, — раздраженно сказал Эрик. Он взял второй чизбергер со своего подноса и бросил его МакКормику, который ловко поймал его обеими руками. С этими словами Картман начал трапезу. Он сделал глупое замечание о том, что школа – социальная яма, и сказал что-то в духе «черт, чувак». Когда Стэн отвернулся от Картмана, он заметил, что Кенни смотрит прямо на него. МакКормик улыбался, в его глазах блестела благодарная искра, или это было лишь что-то сродни благодарности. Марш только молча пожал плечами, ему не приносила удовольствия перспектива кивнуть в ответ. Чтобы предотвратить обезвоживание, Стэн сделал еще один глоток из бутылки с водой. Когда Марш снова поставил бутылку, его внимание было обращено к противоположной стороне столовой. За столом где-то далеко сидел кто-то совершенно в одиночестве, но Стэн не мог разглядеть. Он прищурился, пытаясь разглядеть человека. Но затем Стэн увидел там Кайла. Брофловски сидел один, уныло глядя в свою открытую тетрадь. Он был совершенно неподвижен, за исключением того, что мерно постукивал острием карандаша по странице, на которой был открыт его блокнот. Сцена была обыденной, но в ней был какой-то эмоциональный контекст, который был для Стэна едва ли не душераздирающим. Марш медленно повернул крышку, наблюдая за Кайлом, чтобы понять, будет ли он вообще двигаться. Ничего не произошло. Никаких движений, кроме того же постукивания карандашом. — Стэн, все в порядке? — спросил Кенни с набитым ртом. — Кайл, — пробормотал Марш, поднимая руку, чтобы указать в противоположный конец столовой. Кенни взглянул туда, куда указывал Стэн. МакКормик издал странный звук и проглотил еду. — О, дерьмо, — сказал Кенни, склоняясь вперед и щурясь. — Чувак, он сегодня в школе? Почему он не идет к нам? «Потому, что я здесь, — подумал Стэн, но ничего так и не сказал» Он просто продолжал смотреть на Кайла, размышляя о том, что же все-таки происходило в голове к Брофловски в этот момент. Именно тогда Эрик и проявил интерес, увидев, как Стэн и Кенни смотрят куда-то, он поерзал на стуле. — Что там? — спросил он, сунув в рот кусочек картофеля. — На что вы смотрите? Стэн открыл рот, чтобы сказать, но Кенни перебил его. — Кайл, — ответил МакКормик и указал на силуэт. — Он сидит там один. Это не похоже на него. Совсем не похоже. — Да, вроде как это он, — Эрик пожал плечами. — Он непостоянен, как и все евреи. Вероятно, он нашел новых друзей-евреев, с которыми можно повеселиться. Боже мой, ребята, вы только можете себе это представить? Кенни изогнул бровь, но ничего не сказал, лишь закатив глаза. Он доел свой чизбургер, скомкал обертку и сунул ее в карман, где уже покоилась пачка с яблочным соком. — Окей? — Кенни разрушил тишину, глядя на Стэна. — Чего мы ждем? Давайте сядем с ним? Марш взглянул на Эрика, который принялся за свой чизбургер. — Ну, не знаю, — пожал плечами Картман, симулируя раздражение. — Наверное, будет лучше, если мы оставим его в покое. — Чушь собачья, — быстро ответил Кенни. — Оставить его в покое прямо сейчас – худшее, что мы можем сделать. Серьезно. Вы видели его? Он выглядит слишком подавленным. Стэн встал после того, как Кенни закончил говорить. Он знал, что действительно не должен говорить с Кайлом. Ну, в том смысле, что действительно не должен, ведь Брофловски его попросил об этом, но…он не мог просто смотреть на то, как Кайл сидит там в одиночестве. Особенно, когда он выглядел таким мертвым, просто сидя там как зомби. Его родители все еще вместе, Кайл не станет ненавидеть Стэна. Эти мысли едва не заставили Марша упасть на колени. Его ноги предательски дрожали от усилий стоять. Стэн не был уверен в том, что на самом деле сказал Кенни, чтобы убедить Эрика присоединиться, но что бы это ни было, должно быть, это было забавно. Стэн был сильно озабочен мыслями о том, чтобы извиниться перед Кайлом – действительно искренне раскаиваясь всем сердцем. Он уже прошел через основы извинений, знал как и что, поэтому дело оставалось за малым. Чем ближе Стэн подходил к Кайлу, тем хуже Брофловски выглядел. То отсутствующее постукивание, которое он делал своим карандашом превратилось в бессмысленную писанину. Его унылый взгляд теперь был совершенно пустым. Стэну стало интересно, как долго Кайл сидел здесь. Когда Марш остановился рядом с Брофловски, Стэн удивленно отметил, что Кайл даже не поднял на него взгляда. Он едва признал присутствие Кенни и Эрика. Его взгляд был действительно пуст, а кожа выглядела болезненно-бледно. — Кайл? — прошептал Стэн, наклонившись так, чтобы их лица были на одном уровне. Брофловски не шевельнулся. Его рука продолжала что-то бессмысленно вырисовывать, а взгляд оставался прикованным к одной точке, и этой точкой был отнюдь не Стэн. Марш почувствовал, как сжалось его сердце, когда он увидел, что Кайл написал что-то корявым шрифтом на иврите и подчеркивал это слово, переписывая вновь и вновь. Стэн смутно понимал, как будет звучать это слово и остальные слова, но не имел ни малейшего понятия, как это переводится. Медленно, чтобы не испугать Кайла, Стэн протянул руку и осторожно коснулся ладонью лопаток Кайла. Кайл медленно вышел из тумана своего подсознания, его голова двигалась, казалось, автоматически, чтобы взглянуть на Стэна. В его глазах блеснуло что-то знакомое, но Стэн не сумел понять. Беспокойство Марша усилилось, когда он почувствовал, как Кайл дрожит. Он был на грани тряски, Стэн чувствовал это через прикосновение. Хотя он был в ужасе, Марш все равно заставил себя криво улыбнуться. — Привет, — тихо сказал Стэн, поглаживая спину Брофловски. Кайл не ответил напрямую, хотя теперь перестал черкать в блокноте карандашом. — Как ты себя чувствуешь? Кайл приоткрыл рот, но затем вновь закрыл его. Он ничего не сказал. Брофловски выглядел так, точно не мог связать двух слов. Он огляделся, выглядя удивленным. Стэн понятия не имел, что происходит и от этого был куда больше обеспокоен. — Привет, Кайл. Взгляни на меня. Кайл взглянул на него, прищурившись, а после потратил минуту, чтобы вздохнуть. Марш понял, насколько Кайл выглядел измученным. Почти инстинктивно Стэн поставил бутылку воды и прижал ладонь ко лбу Брофловски. У него не было жара, но Стэн не расслаблялся. — Кайл, нет, продолжай смотреть на меня, окей? Брофловски повернул голову, чтобы вновь взглянуть на Стэна. Его рефлексы были на этот раз едва эффективнее, чем в прошлый раз. Он все еще дрожал. — Давай сходим к медсестре? — спросил Марш. Кайл нахмурился и закрыл глаза. Он уронил карандаш и потянул обе руки к куртке. Он что-то нащупал в кармане. Стэн наблюдал с нескрываемым любопытством. — Что делаешь? — Да, мне нужно, — наконец сказал Кайл. Он замер на несколько секунд, затем снова открывая глаза. Он выглядел немного лучше, выглядел чуть-чуть более похожим на себя. В его глазах горел тот огонь, которого не было секунду назад. Видеть знакомую искру обнадеживало Стэна. Кайл что-то искал в своем пальто куда более намеренно. — Мне необходимо… — Что? Что тебе нужно сделать? — Стэн изо всех сил старался быть максимально терпеливым и мягким. — Регистрация… — вот так ход мыслей Брофловски канул в бытие. Он выпрямился, внезапно, точно очнулся ото сна. Он поднял руки, прижав их к груди Стэна, тем самым изо всех сил пытаясь его оттолкнуть от себя. — Какого хрена? Что ты здесь делаешь? Я сказал тебе не разговаривать со мной! Стэн не хотел отступать. Ему не хотелось оставлять Кайла. Он боялся, что если он сделает это все, то состояние Кайла ухудшится. Но все же Марш отступил назад, пускай всего и на несколько сантиметров. Стэн поднял голову, чтобы посмотреть, что происходит и побелел, увидев, как Эрик потянулся через весь стол, за которым сидел Кайл. Картман схватил блокнот Брофловски и встал, глядя на написанное. Его губы искривились в отвращении, улыбка показала гордость и высокомерие. Эрик вскарабкался с ногами на стол, выпрямившись во весь рост. — Гм, — Эрик громко прочистил горло, поправляя блокнот в руках и поворачиваясь лицом к остальным присутствующим в столовой. Сердце Стэна стучало невозможно громко в его груди, Марш не знал, что ему делать. Брофловски не сдвинулся с места. Он смотрел на ноги Эрика, широко распахнув глаза. После нескольких секунд быстрого перелистывания страниц блокнота, Эрик вновь прочистил горло, на этот раз привлекая внимание почти каждого человека, находящегося в столовой. В помещении стало тихо. — Привет, школа Южного парка, — начал Эрик. — И добро пожаловать в живое чтение одного-единственного личного дневника Кайла Брофловски