И целая жизнь - для тебя

*** Микеле ожидал увидеть очередную хорошенькую фигуристую рыжую девицу, с сахарно-белой кожей в веснушках, или задумчивого красавчика, с байроновскими кудрями. А вышло всё намного хуже. Джон попал в сети к дьяволу. Ещё в детстве, он сам стал свидетелем одной истории с трагическим концом, где молодой человек как две две капли воды походил на Шерлока. Он помнил, как называли парня из его прошлого все в округе: «Il Diavolo con gli occhi trasparenti».* Он опасался за Джона. Словно в подтверждение тревожным воспоминаниями и мыслям, Шерлок пропал. Микеле молча смотрел как мучается неизвестностью Джон. Тот отказался от ужина, извинился, сам не свой, и ушёл ждать в свою комнату.  «Ты любишь, Джонни. Ты наконец-то полюбил, будь он проклят». *** С момента когда он встретил Шерлока у ворот дома, а потом дотащил до комнаты, Джон успел заметить, что с Шерлоком что-то не так, кроме страшного опьянения, но темнота ночи не давала ему рассмотреть в чём дело.  Джон уложил Шерлока на кровать, и с удивлением посмотрел на свои испачканные кровью руки.  - Шерлок, - Джон встревожился не на шутку. - Ты ранен? Что с тобой случилось? - Джон попытался снять с него рубашку.  Шерлок не ответил. Стал сопротивляться, встал сам, хоть и с трудом, и еле держась на ногах, дополз до ванной комнаты, заперся и включил воду.  Кровь запеклась в трещинках кожи на руках, сбитые костяшки ныли. Шерлок стянул кое-как с себя одежду и стал осматривать ущерб в зеркало. На плечах и боках алели царапины и мелкая россыпь синяков. Несколько багрово-чёрных пятен разлилось под бледной кожей на груди и пояснице. Из резаной раны между рёбер всё ещё вытекала кровь. Рана неглубокая, но зашить её не мешало бы.  ...Он с самого начала знал, что не понравится хозяину дома. Это было даже не предчувствие. Ему было неприятно, что из-за него Джон поссорился с тренером.  Взгляд Джона, с каким пониманием потом он смотрел на него, добил окончательно. Он не нуждался ни в жалости, ни в этом чёртовом понимании.  Ему требовалось быстрее уйти. Найти дозу. Вычислить, где может продаваться подобное не составляло труда. Получить же желаемое, стоило намного дороже.  Как себя вести, Шерлок знал. Подобный опыт у него был. Но такую ситуацию всегда трудно контролировать.  Шерлок поморщился, вспоминая, как быстро использовал весь кокаин, пытаясь заглушить пытку разума, а потом с жадностью ещё пил вино в каком то кабаке.  Что было потом, где он очутился - он сначала не понял: кто-то пытался его раздеть; несильные, но точные удары по телу, когда он начал сопротивляться, больше для острастки, чем с целью причинить сильный вред. Когда же его худое и обманчиво беззащитное тело оказало достойный отпор, его стали бить по-настоящему.  Спазм поднялся со дна желудка и Шерлок опрометью бросился на колени перед унитазом.  Джон стучал в дверь требовательно и не собирался бросать это занятие.  Шерлок вытер рот, и через силу поднялся с пола. Движение руки, дверь открыта, Джон застыл на пороге.  Шерлок развёл в стороны руки, выставив себя словно на показ.  - Шерлок... Джон решительно зашёл в ванную и закрыл дверь.  Он скрупулезно изучил каждый синяк, каждую ссадину, почти не прикасаясь к телу руками, видимо опасаясь причинить ненароком боль. Шерлок стоял терпеливо, только слегка пошатываясь. После того как его стошнило, ему стало гораздо лучше.  Джон отошёл назад, посмотрел в до сих пор пьяные глаза Шерлока, и тот никак не мог понять, о чём Джон сейчас задумался, что собирается сказать.  Внезапная и сильная пощёчина обожгла и оглушила.  Шерлок схватился за щёку. Ещё один хлёсткий удар; Шерлок не удержался на ногах, растянувшись на кафеле.  Нахлынула злость. Он сжал руку в кулак и впечатал ответным ударом Джону в живот. Тот немедленно оказался рядом с ним на коленях.  Они сцепились, яростно и зло, словно две голодные крысы, готовые растерзать друг друга за найденную крошку пищи.  Шерлок ненавидел, горел ненавистью за нанесённые унизительные пощёчины Джона так, что бил даже не глядя, а Джона затопила ярость после страха, что он мог больше не увидеть Шерлока живым, поэтому намеренно пропускал удары, лишь по инерции отвечая на самые болезненные, сосредоточившись только на желании сжать Шерлоку горло. Убить! Убить... Сломать этот бесчувственный красивый манекен, принесший такую чудовищную боль... Пережать изящное горло со следами чьих-то укусов и сжимать, сжимать... Джон дотянулся, в сладком затмении стиснув пальцы, пока не услышал хрип, и понял, что удары по телу прекратились. Теперь Джон словно очнулся, и в панике разжал руки, отпрянув от распростёртого на полу тела. Шерлок с шумом вдохнул, закашлялся, переворачиваясь на бок, нелепо скользя окровавленными руками по кафелю.  Джон вдруг ощутил боль; из саднящего носа капала кровь, разбитые губы онемели, под рёбрами ныло, было больно дышать.  Джон наклонился к Шерлоку, сгребая в ладонь мягкие кудри на затылке, приподнимая тому голову, всматриваясь в мутные зрачки глаз.  - Жив? Шерлок приоткрыл окровавленные губы.  - А ты? Джон обхватил Шерлока за спину и прижал к себе.  - Я чуть тебя не убил. Шерлок глухо хмыкнул, вытирая кровоточащий нос об плечо Джона.  - А стоило бы.  Джон стиснул Шерлока ещё сильнее, словно заявляя свои права на то, что пыталось от него ускользнуть. - Я убью тебя. Если ты ещё раз так поступишь. Ещё только один раз... Клянусь, я убью тебя.  Пальцы, раньше вцепившиеся до боли в волосы, теперь нежно гладили и зарывались с наслаждением в кудри; дрожащие ладони обхватили голову и Джон приник солёными кровавыми губами к таким же разбитым и гудящим от боли губам Шерлока.  - Я люблю тебя. Шерлок. Я тебя люблю.  ________________________________________________ За точность перевода не ручаюсь: *Il Diavolo con gli occhi trasparenti(итал.) дьявол с прозрачными глазами