Рассветные мечты
5 мая 2019 г. в 18:00
Примечания:
Юката - летнее кимоно.
Гэта - деревянные сандалии.
Энгава - веранда в традиционных деревянных домах.
Сёдзи - решётчатая деревянная рама.
Фусума - скользящая перегородка внутри дома.
Васицу - комната в традиционном доме.
Я повешу на серую стену картину с цветущей вишней,
А чуть ниже — тройную подставку для острых японских мечей.
На балконе спою по-японски короткий припев чуть слышно
Из любимой заученной песни о магии лунных ночей.
На рассвете надену юката, достану из шкафа гэта
И станцую, держа в руке веер, под традиционный мотив.
Словно я на веранде. Энгава, залитая ярким светом,
А за сёдзи деревья и небо, и мир непомерно красив.
У фусума застынет мужчина, оценит меня безмолвно,
И улыбка почти незаметно мелькнёт у него на губах.
Я к нему повернусь в ходе танца, желанна и невесома,
Улыбнусь и сотру нежным взглядом морщинки с высокого лба.
Золотится над крышами солнце, шумит пробуждённый город.
Я снимаю юката и гэта, чтоб вечером снова надеть.
Мягкий шёлк холодит моё тело, и верю, что очень скоро
В настоящей японской васицу смогу для кого-то спеть.