Magical Mystery Tour /Тайны волшебного путешествия

      — Ты ведь знаешь, что нас здесь быть не должно? — сказал Хьюи, хмурясь на Вебби и Гусёну. Обе девочки решительно смотрели на Лену, которая успела обернуться за время, прошедшее между тем, как они её нашли. Она все еще бормотала «помоги мне», что приводило в замешательство. Он хотел помочь ей, действительно хотел, но единственным человеком, который мог что-то сделать, был Витн. Хотел ли он заручиться помощью Винта? Винт может быть колючим и в лучшие времена.       — Она не должна была так застрять, — возразила Вебби, протягивая руку, чтобы дотронуться до Лены, но наткнулась на силовое поле. Примерно через минуту лицо Лены медленно вытянулось.       — Может быть, мы просто отключим его? — предложила Гусёна, оглядываясь в маленькой комнате: — Где-то должен быть выключатель.       — У дяди Скруджа была очень веская причина держать её в ловушке, — возразил Хьюи.       — Ты серьезно думаешь, что это хорошая идея — держать такого же ребенка, как мы, в ловушке пятнадцать лет? — утверждала Гусёна: –Посмотрите на неё. Она несчастна. Мы должны освободить её.       — Не думаю, что мы должны что-то делать, пока не узнаем, с чем имеем дело. Если мы отпустим её, рискуем выпустить Магику и наслать на Даксбург. И кто знает, что тогда произойдет, — сказал Хьюи.       — Она была в ловушке там в течение пятнадцати лет, — сказала Гусёна: — Пятнадцать лет… Это как момент заточения в холодильнике, только это навсегда.       — Учитывая скорость, с которой она движется, по крайней мере, не кажется, что прошло пятнадцать лет? — он предположил.       — Это не хорошо, — ответила Гусёна. Она видела, что он увлечен своими мыслями, и у него было ужасное чувство, что он мог бы ее подбодрить.       Вебби осматривала аппарат, который держал Лену в заточении. Зловещее ощущение в животе усилилось. О, нет. О, Нет, нет, нет.       Аппарат, о котором шла речь, представлял собой каменный монолит со сверкающим драгоценным камнем в центре. Он был исписан рунами, которые Хьюи не мог прочесть, хотя Вебби, казалось, могла расшифровать его. Она водила пальцем по строчкам, в то время как её глаза изучали камень.       — Она в тюрьме, хотя даже не сделала ничего плохого, — добавила Гусёна: — Она ребенок, как и мы, и ты позволяешь ей быть несчастной. Теперь, когда вы знаете, что она несчастна, вы не делаете ничего, чтобы остановить или исправить! Это почти так же плохо, как и то, что она там.       — Как ты догадалась? — Спросил Хьюи и мотнул голово:. — Вебби, нет. Не связывайся с магией, которую не понимаешь.       — Я понимаю, — сказала Вебби перед тем, как вырвать камень из каменной таблички. Он рассыпался в пепел у неё под пальцами, и сразу же всё начало происходить. Огни замерцали и погасли, женщина хихикнула в темноте, а девушка сделала глубокий вдох, прежде чем упасть на колени. Через минуту снова зажёгся свет, но Хьюи боялся, что ущерб уже нанесён. От хихиканья женщины у него по спине побежали мурашки.       — Подожди, что? — девушка ахнула, упав на четвереньки. Она быстро заморгала, и свет, казалось, ударил ей в глаза, потому что она подняла руку ко лбу. Внезапное движение застало её врасплох, и она рухнула на пол.       — Ребята, это действительно была плохая идея, — сказал Хьюи.       — Слишком поздно волноваться об этом теперь, — Гусёна усмехнувшись улыбнулась сестре. Молодец, Веб.       Вебби смотрела на Лену и она опустилась на колени, чтобы предложить ей руку. Лена тупо уставилась на нее, как будто никогда раньше не видела другой руки. Учитывая, что Хьюи не знал, как долго она пробыла здесь, прежде чем дядя Скрудж отправил ее в стазис, вполне возможно, что и нет. Слова Гусёны терзали его. Даже если бы Вебби не проявила инициативу, он чувствовал бы себя виноватым, оставив её в таком состоянии. Лена, казалось, долго приспосабливалась к новой реальности. Она дрожала всем телом, как испуганный жеребёнок, а когда слегка приподнялась, то рухнула обратно. Резкое движение, после столь долгого пребывания в замедленном мире должно быть, было неприятным. Гусёна бросила на Хьюи взгляд, как будто это он виноват в том, что его двоюродный дедушка посадил Лену в тюрьму на пятнадцать лет.       Лена дышала все быстрее и быстрее, пока он не распознал признаки — она была близка к гипервентиляции. Вебби подняла её с пола, что только ухудшило её состояние. Опять же, они не знали, как долго она была в сознании, прежде чем её втолкнули в сдерживающее поле. Гусёна была права. Это был момент ужаса в холодильнике.       — Ты в порядке, ты в порядке, — успокоила ее Вебби, потирая спину. Лена ахнула, клюв задрожал, и она отстранилась от неё. Она споткнулась о собственные ноги и снова упала на пол. Её глаза были огромными.       — Ребята, дайте ей немного пространства, — посоветовал Хьюи. — Дайте ей минуту передохнуть и понять, что происходит.       Гусёна уставилась на нее, и Хьюи разбушевался.       — И перестань смотреть на неё, будто она цирковой уродец, — упрекнул он.       Гусёна фыркнула, но отвернулась. Взгляд Вебби был серьезным, и минут через пять Лена смогла ответить ему тем же. Она снова поднялась на ноги и на этот раз не упала. Однако её глаза всё ещё метались по комнате, как сумасшедшие. Что именно она искала?       — Где она? — Спросила Лена: — Где Магика?       — Мы могли случайно отпустить её, когда спасали тебя, — огорчённо сказала Гусёна: — Но все в порядке. Как далеко она может зайти?       Лена застонала, её грудь вздымалась, как будто она была в шаге от очередного приступа паники. Вебби и Гусёна действовали из лучших побуждений, но это было слишком, чтобы свалить всё на того, кто, по сути, очнулся от пятнадцатилетнего кошмара. Возможно, они действовали слишком быстро.       — Успокойся, — посоветовал Хьюи: — Мы здесь, чтобы помочь. Я Хьюи, рыженькая — Гусёна, а другая девушка — Вебби.       — Хорошо, — сказала Лена и поднесла руки к голове. Она выдавила улыбку, которая выглядела болезненной: — Нам нужно выяснить, куда делась Магика.       — Как я уже сказала, как далеко она могла уйти? Она всего лишь тень, — Гусёна фыркнула.       — Тень, которая больше не привязана ко мне, — ответила Лена: — Тень, которая может сеять хаос повсюду, где бы мы ни были.       — Ты не знаешь, где мы? — Удивленно спросил Хьюи.       — Последнее, что я помню, — это как я родилась в магической схватке на Везувии. Потом все расплывается, пока ты меня не разбудила, — сказала Лена и уперла руки в бока.       — Чего я не понимаю, так это как Магика отделилась от Лены, — сказала Гусёна: — Это была единственная причина, по которой она находилась в стазисе, чтобы не дать магии вырваться на свободу. Как только мы её отпустим, Магика исчезнет?       — Она не исчезла, — сказала Лена: — Она ищет хозяина.       — Подожди, что? — Спросил Хьюи.       — Ты имеешь в виду демона? — Гусёна поинтересовалась в восторге от идеи. Хьюи, однако, был менее воодушевлен. Честно говоря, сама мысль о том, что она одержима, нервировала. Он подумал, что Гусёна была готова на всё, что даже жуткие Мумбо-Юмба её не остановят.       — … да… — сказала Лена, хотя она выглядела неопределенной: — Нет. Я не знаю. Ты должен простить меня. Формально я живу всего пять минут.       Последнее она произнесла обвиняющим тоном, обращаясь к Хьюи. Отлично, другая девушка обвиняет его в том, что сделал дядя Скрудж. Как он вообще мог быть в этом виноват? Его даже не было в живых, когда появилась Лена.       — Тогда откуда ты знаешь, что она ищет хозяина? — Спросила Вебби.       — Потому что именно поэтому она была привязана ко мне, — сказала Лена: — У нее были планы на меня, а потом ты уничтожила скрижаль и разрушила чары над нами. Но вы также оставили еЁ свободной, чтобы найти кого-то другого, кого она должна знать.       — С кем Магика знакома? Кроме Дяди Скруджа.- Хьюи ни к кому конкретно не обращался.       Лена покачала головой. Она поискала, куда бы присесть, но теперь, когда она вышла из стазиса, комната была пуста. Ее дыхание было не слишком ровным, а ноги дрожали. Вебби позволила ей опереться на себя.       — Мы не можем рассказать мистеру МакДаку, что здесь произошло, — сказала Вебби.       — Если только он уже не знает, потому что Магика закончила кудахтать, — хмуро заметил Хьюи: — О чем вы оба думали? Честно!       — Если Скрудж знает, что Магика здесь, то уже слишком поздно, — покачала головой Лена. Она снова нахмурилась, у нее закружилась голова, и она рухнула на пол. Гравитация явно не была её другом. С другой стороны, это, вероятно, дезориентирует двигаться с нормальной скоростью после столь долгого пребывания в ловушке.       — Я так и сделаю… просто… останься здесь ненадолго… — сказала она: — Пол прохладный.       — Ты в порядке? — Спросила Вебби, склонив голову набок. Лена посмотрела на неё так, словно задавала глупый вопрос. Хьюи согласился.       — Ребята, мы не можем держать ее здесь, — сказал Хьюи: — В следующий раз, когда дядя Скрудж войдет в другой бункер, он сразу заметит, что что-то случилось.       — Сигнализация не сработала, — утверждала Гусёна: — Он не узнает, пока не зарегистрируется, а откуда ему знать, что что-то пошло не так на огромном складе?       — Мы не можем держать Лену здесь, — возразил Хьюи: — Она должна есть и спать, как нормальный человек. И рано или поздно Миссис Бикли заметит, если мы продолжим ускользать.       — Возможно, нам следовало подумать об этом немного лучше, — смущенно призналась Гусёнаё –Но что сделано, то сделано. Мы не можем положить кота обратно в мешок.       Лена больше не задыхалась, она смотрела на них с любопытством. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы уйти. Возможно, на полу было безопаснее, чем стоять прямо сейчас. Он не винил её.       — Так что же нам теперь делать? — Сказал Хьюи.       — Мы могли бы оставить её в моей комнате, — предложил Вебби: — Или в шкафу.       — Да, я всегда этого хотела, — невозмутимо ответила Лена: — Жить в твоем шкафу.       — Откуда ты знаешь, что такое сарказм? — Спросил Хьюи.       — Я родилась такой, — пожала плечами Лена: — Разберись с этим, рыжая.       — Мы с этим разберемся позже, — издевалась Гусёна: — Давай просто уберёмся отсюда, пока кто-нибудь не заметил, что мы ушли. Или донесёт на нас.       — Дьюи и Луи не расскажут про нас, — сказал Хьюи с большей уверенностью, чем чувствовал. Луи не стал бы, если бы чувствовал, что это даст ему преимущество над Хьюи. Он не хотел, чтобы младший брат командовал им.       — Тогда пойдем, — сказала Гусёна.       — Мне кажется, ты кое-что забыл, — сказала Лена: — Я едва держусь на ногах. Как ты собираешься меня провести?.. где бы я ни была?       — Я понесу тебя, — сказала Вебби и, как невеста, подхватила Лену на руки: — Видишь?       Лена встретилась взглядом с Вебби: — Я едва тебя знаю и даже не знаю, что с тобой делать, Мисс Бантик. Вебби покраснела. ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆       Чёрный Плащ расхаживал по своему логову и вслух думал о Зигзаге, оправившимся от побоев Бульбы. Ладно, возможно, «выздоровел» не совсем подходящее слово. Он все ещё был перевязан и двигался медленно, но теперь был в состоянии передвигаться. Взгляд Зигзага был полон преклонения перед героем, которое Чёрный Плащ ценил, но которое не было особенно полезным в данный момент.       В настоящее время Сент-Кэнард находился под очередным отключением. С самого начала месяца наблюдались провалы в памяти, которые обычно наблюдаются летом, а не поздней зимой или ранней весной. Поскольку солнце ещё не взошло, он мог видеть, куда идёт, но как только солнце село, преступники взбесились. Он бы заподозрил в этом Мегавольта, он был очевидным выбором, но Мегавольт был заперт в тюрьме Сен-Канара до суда за свой последний поступок. Это поставило Чёрного Плаща в тупик, потому что кто ещё имел сродство с электричеством? Или это все-таки не связано с электричеством, и кто-то экспериментирует? Конечно, это мог быть его брат-близнец, Антиплащ. Его злобный коллега, он мало видел, так как он принял Гусёну пару месяцев назад. Это тоже было странно, потому что Антиплащ никогда не залегал на дно. С каких это пор он стал избегать радаров Чёрного Плаща? Может, они и были близнецами, разлученными при рождении, но их общее высокомерие и самонадеянность гарантировали, что они всегда находились в орбите друг друга. Нет, отсутствие Антиплащ сделал без абсолютно какого-то умысла.       Антиплащ был одним из немногих негодяев, не появившихся на старом шоу уток Чёрного Плаща, откуда Дрейк Маллард взял свое прозвище. Потому что Антиплащ был врагом Дрейка, а не его отца. Мегавольт, арлатан и Ликвидатор — все они имели предыдущие воплощения, и это тревожило, если Чёрный Плащ задумывался об этом. Но он этого не сделал. Джим Старлинг погиб, выполняя один из своих трюков, когда темноволосая утка и темноволосый селезень поклялись отомстить за него, тем более, что его погубила комбинация отца Мегавольта и дяди ликвидатора.       Как суперзлодеи умудряются дублировать друг друга? Можно подумать, что одна из них была предостережением, чтобы не допустить повторения другой. Впрочем, сейчас это не имело значения. Он повернулся и посмотрел на панель запуска. Лоцману нечего было ему предложить, и лесть была оценена по достоинству: — Эй, — задумчиво произнес Зигзаг, рассеянно очерчивая круг на Крысолове: — Куда девается Антиплащ, когда он не в Сен-Канаре?»       — Я… — Чёрный Плащ запнулся: — Хороший вопрос, лип.       — Время от времени я с ними сталкиваюсь.       — Молния должна время от времени куда-то ударять, — пробормотал темнокрылый селезень. И все же это был хороший вопрос. Просто потому, что возможность не искоренить текущее местоположение Антиплаща не означает, что он не был еще в Сент-Канар. А если бы он уехал из города, куда бы он поехал? Он был лидером «грозной пятерки», и с этими провалами в памяти грабежи и уголовные преступления взлетели до небес. Сейчас в Сен-Канаре небезопасно выходить ночью. Там было слишком много преступлений и, по случаю, есть Гизмодак, чтобы справиться. У полиции тоже было полно дел.       — Кто выиграет во всём этом хаосе? Сейчас, после того как мы победили Бульбу и тупицу Дрейка… — задумчиво произнес Чёрный Плащ.       — Ты думаешь, кто-то им помогает? — предположил Зигзаг.       — Два превосходных предложения подряд, — сказал Чёрный Плащ и уставился на своего напарника: - Кто ты и что ты сделал с Зигзагом?       - Понятия не имею, о чем вы говорите, — ответил Зигзаг.       - Я был бы шокирован, если бы ты это сделал, — сказал он, качая головой.       Злодей мог иметь кого-то внутри, чтобы убедиться, что энергосистема остаётся отключённой ночью, каждую ночь. Мог ли Мегавольт работать над этим даже в тюрьме? Неужели кто-то освободил его, не посоветовавшись с Чёрным Плащём?       Он был недоволен, когда я в последний раз «одолжил» тебя на день, ничего ему не сказав.       — Не думаю, — ответил Зигзаг. Он проверил телефон: – Нет. Свободен весь день.       — Хорошо, — сказал Чёрный Плащ: — Хватай шлем, ЛП, и давай рисковать.       Они выехали из тайного логова, спустились по мосту в город. Оттуда мерцали уличные фонари, хотя они вообще не должны были гореть днём. Электронные дисплеи зашипели, погасли и ожили. Игрушки шарлатана неистовствовали, вызывая хаос везде, где бы они ни находились.       Он припарковал транспортное средство и обошел шеренгу оловянных солдатиков, марширующих с поднятыми штыками.       Одним из них можно выколоть кому-нибудь глаз. Или, учитывая, что они доходили до бедер, что-то более низкое и гораздо более болезненное.       — Они набираются смелости, чтобы делать это днём, — прокомментировал герой, когда они завернули за угол, миновали аптеку, магазин комиксов (где все ещё продавали его комиксы) и вошли в полицейский участок. Он рывком распахнул дверь. В полицейском участке царила такая суматоха, что никто не заметил их появления. Чёрный Плащ откашлялся. Никто не обращал на него внимания. Никто из офицеров даже не смотрел в их сторону.       ЧП прочистил горло ещё громче.       — ГМ! На кого мне кричать, чтобы привлечь внимание?       Наконец один из полицейских, бык, снизошёл до того, чтобы взглянуть на него. После недавнего опыта Плаща с тельцом Тарасом Бульбой он сглотнул. Бык сердито посмотрел на него, и Чёрный Плащ смущённо улыбнулся. Может, ему следовало быть чуть менее агрессивным. Он подошёл к окну, а за ним Зигзаг.       — Эй, быстрый вопрос, — сказал Чёрный Плащ: — Мегавольт все ещё в твоей камере?       Бык так долго и пристально смотрел на Чёрного Плаща, что ему показалось, будто он что-то держит в зубах. Или кто-то прикрепил ему знак на спину.       – Что-то не так? — Спросил Чёрный Плащ.       Не говоря ни слова, бык поманил его за собой туда, где находились камеры. Или, вернее, где они были. Теперь, вместо коридора, полного преступников, ожидающих приговора, ветер дул через гигантскую дыру в стене. Было холодно, и наш герой обхватил себя руками, чтобы согреться.       – Это ответ на твой вопрос? — потребовал бык. Здесь даже камеры больше не было. Дыра в стене уничтожила всю заднюю стену, остались только обломки. Чёрный Плащ позавидовал бомберу* Зигзага.       – Что здесь произошло? И почему мне не сообщили? — он раздражённо требовал ответа.       — Во-первых, потому что это дело частной полиции, — ответил Бык, и его глаза сузились. — И во-вторых, мы не любим линчевателей**.       — Ты позволил Гизмодаку работать здесь!       – Мать Гизмодака является сотрудником полиции. Твой отец погиб, сражаясь с Ликвидатором (Ликвигад, Бад Потоп) и Мегавольтом. Простите, что не впечатлил.       Чёрный Плащ ощетинился.       - Я не указываю тебе, как делать твою работу.       — Ты буквально только что это сделал.       — Все преступники, которых мы поймали, находятся где-то в Сен-Канаре. Они помогают страшной пятёрке, в сотрудничестве с Антиплащом, — ответил бык. Темное крыло не мог не заметить горчичное пятно на лацкане пиджака. Сейчас это взывало к его мелочной мстительности. Как смеет этот сержант полиции так говорить о Джиме Старлинге?       — Антиплащ тоже здесь? — Рявкнул Чёрный Плащ.       – Это была долгая неделя, – Бык вывел ЧП в главный вестибюль: — Почини энергосистему и приведи преступников в порядок. Потом поговорим. Последнее он выплюнул, как эпитет. Герой нахмурился.       — Ну, по крайней мере, я не надел на форму то, что съел за обедом, — надменно сказал он, когда они вышли из участка.       — Это действительно было необходимо, ЧП? - Спросил Зигзаг.       - Он выстрелил в моего отца, — возразил темнокрылый селезень: – Конечно, это было необходимо.       – Что нам теперь делать? – к счастью, Зигзаг, казалось, удовлетворился тем, что тема умерла на данный момент. В нем было что-то хорошее. Он не так уж часто совал нос в чужие дела. Он также был полным болваном, что ЧП всё ещё не решил, было ли это хорошим качеством или нет.       — Выясни, куда могли пойти остальные. Говоря о том, что где Гусёна? Она должна вернуться домой к ужину через час.       — Я привез её в особняк МакДаков, помнишь?       — Боже, какой печальный день, мне нужно, чтобы ты стимулировал мою память, — пробормотал он. — Пойдем. Нам лучше забрать её и надеяться, что она не сломала ничего, за что мы должны заплатить.       По правде говоря, если бы она это сделала, у него не было бы денег. А Скрудж уже получал жалованье от Зигзага за то или иное дело, так что не мог же он выпросить у него денег. Не то, чтобы Зигзагу платили много, для начала. Скрудж Макдак был легендарным скрягой. С тех пор как он нанял Зигзага до того, как тот получил водительские права и, возможно, права пилота, он платил ему под столом. Чёрный Плащ не удивился бы, если бы Зигзаг зарабатывал ниже минимальной зарплаты. Он не жаловался, потому что был счастлив.       — А что может случиться в худшем случае? – недоумевал Зигзаг.       – Ты действительно хочешь знать? — спросил Чёрный Плащ и сердито посмотрел на него: — Полный бедлам. Вот что.