Magical Mystery Tour /Тайны волшебного путешествия

Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 15 страниц, 7 900 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
8 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник

Глава 2

Настройки
      Гусёна выглядела явно виноватой, когда они подошли к усадьбе. Он сразу понял, что она делала то, чего не должна была делать. Он поднял брови, и она одарила его невинной улыбкой, которой никого не обмануть. Кряк прищурился и посмотрел на других детей. Дьюи и Луи, казалось, ничего не замечали; Луи, как обычно, возился с телефоном, а Дьюи делал селфи. Хьюи, Гусёна, и Вебби, однако, явно занимались чем-то запретным.       – Всё в порядке? Что случилось? — спросил он.       Луи с интересом оторвался от телефона.       – Ничего не случилось! — Слишком быстро воскликнул Хьюи.       — Мы ничего не сделали. Я не знаю, что он так взволнован, – соврала Гусёна.       – Я не вылупился вчера, Гусёна, — сказал Кряк: – Что случилось? Я спрошу ещё раз, прежде чем начну копаться.       - Мы могли бы обрушить зло на мир, когда освободили девочку - подростка из магического заточения, — выпалила Вебби, и лицо Гусёны озарилось улыбкой.       – Ты ужасно врешь, — сказала Гусёна: — Из-за тебя у меня всегда были неприятности в приюте, Веб.       — Извини, — сказала Вебби: — Но я не могла держать клюв закрытым. Что если Магика теперь бродит по Дакбургу и ищет себе хозяина?       — Притормози, — сказал Чёрный Плащ: - Мне лучше войти. Это длинная история.       – Подожди, что? Ты сделала всё это, не сказав никому, кроме Хьюи? — Луи усмехнулся: - Разве ты не понимала, что он собирается сорвать твое прикрытие?       – Ну, сейчас я понимаю, – пробормотала Гусёна.       – Что случилось? — Спросил Кряк.       — Там была девочка - подросток, пойманная в ловушку магического заклинания, и я должна была освободить её, потому что мне было её жаль, и она застряла в стазисе на пятнадцать лет и…       — А Скрудж знает? — спросил он.       – Эээ… – Хьюи, Гусёна, и Вебби говорят в унисон. Лицо Чёрного Плаща помрачнело.       — Я расцениваю это как «нет».       Обменявшись несчастными взглядами, дети провели его в дом, а затем в гостиную. Кряк успел заметить большой экран телевизора на одной из стен, прежде чем Гусёна, Вебби и Хьюи заговорили в унисон. Они разговаривали друг с другом, что затрудняло понимание того, что происходит. Он бросил взгляд в угол комнаты и увидел девочку с розовой прядью в волосах, внимательно смотревшую на телефон. Она взглянула на него.       - Я Лена, — сказала она и вернулась к прокрутке.       — У тебя уже есть Инстаграм? — Спросил Дьюи, садясь рядом с ней: — Сколько у тебя подписчиков?       — Пятьдесят, но я сделала это всего час назад, — ответила Лена.       – Ты была в сознании всего около четырех часов, и у тебя уже есть учетная запись Instagram? — Спросил Хьюи: – Уму непостижимо.       - Я бы выпила и раньше, но, знаешь, ходить, не падая, — это вещь, — сказала Лена.       — Начни с самого начала, — посоветовал Кряк, переводя взгляд с Лены на остальных: – И не скупитесь на детали. Во-первых, кто такая Магика?       — Магия заклинаний - злейший враг Мистера МакДака, — торжественно произнесла Вебби: — Они сражались на Везувии, и он поймал её тень вместе с Леной в другой бункер, пока мы не освободили их обоих. Сегодня.       — Магика - колдунья.       – Не как Моргана, — врубилась Гусёна.       Кряк Лапчатый нахмурился. Он не совсем понимал, к чему все идёт, но у него было предчувствие, что ему это не понравится. Он оставил Зигзага, чтобы проверить свой блокнот в гараже, это означало, что он был здесь один. Конечно, он всегда может завербовать других взрослых, и, вероятно, ему придется это сделать, когда он услышит всю историю. Какой бардак.       — Она злая колдунья, — подсказала Вебби: — Кто такая Моргана?       – Новая подружка отца, — сказала Гусёна, случайно: — Ты бы с ней как-нибудь познакомилась. Она довольно крутая.       — Кроме того! — Рявкнул Кряк: - Ты выпустила в мир злую колдунью и теперь не знаешь, где она?       — Не нужно знать, — сказала Лена, не отрываясь от телефона: - Какое-то время она будет укреплять свою власть, прятаться и искать хозяина.       — Хозяин? — Повторил ЧП: — О, становится все лучше и лучше.       – Остынь, папа, – издевалась Гусёна: — Это не Армагедон.       — Может быть! — возразил он: - Ты знаешь, где Магика?       – Эээ…–Луи, Вебби и Гусёна сказали снова.       — Я должен сообщить Скруджу и миссис Бикли, — сказал Кряк, поднимаясь с дивана.       - Нет, не надо! – Сказала Гусёна: — Обещаю, мы найдем ее. Скрудж даже не заметит.       Он не купился на это. Он предположил, что у нее также есть мост, чтобы продать его, если он собирается проглотить эту историю. Гусёна заёрзала под его пристальным вниманием, и он переключил свое внимание на Вебби и Хьюи. Хьюи выглядел так, будто хотел съежиться - парень был таким приверженцем правил, что Кряк не удивился, что тот съехал с катушек. Вебби, казалось, кусала себя за щеку.       – Да ладно, пап, — подольстила Гусёна: - Тебе что, не о чем беспокоиться из-за провалов в памяти Сен-Канара? И все эти злодеи, совершающие преступления? Разве вы не упускаете возможность арестовать их прямо сейчас, сделав мне выговор? Ты же не хочешь, чтобы кучка заключённых бродила по улицам?       Чёрный Плащ уставился на нее, и она улыбнулась в ответ.       - Какая репутация была бы у Чёрного Плаща, если бы это было так, и все ради того, чтобы выследить тень? Откуда ты вообще знаешь, где искать? И это отвлечет тебя от борьбы с преступностью. Мы можем полностью справиться с этим. В конце концов, мы её выпустили. Мы можем вернуть её.       Лена открыла клюв и закрыла его, качая головой. Хотя ее глаза оставались прикованными к экрану, выражение лица было обеспокоенным.       — Даже если предположить, что я позволю тебе это сделать, как ты сможешь вернуть ее? — Спросил Чёрный Плащ.       – Я уверена, что мы что-нибудь придумаем, — яро сказала Гусёна.       — Знаешь, я упускаю возможность побыть здесь… — задумчиво произнес приёмный отец Гусёны. Гусёна же скрыто усмехнулась.        — Хорошо, хорошо. У тебя есть неделя, чтобы выследить Магику и вернуть её туда, где она была. Если ты не сможешь к концу недели, я скажу Скруджу и Бикли. Ладно?       – Мы не подведем тебя, — пообещала Гусёна: – Скрудж даже не заметит, что она ушла. Что касается Лены, ну… мы можем спрятать ее в шкаф.       – Подожди, что? — Спросила Лена, наконец оторвавшись от телефона: – Я не живу в шкафу!       — Она ведь может остаться с нами, правда, папа? — спросила Гусёна и сомкнула ее невинные ресницы: — Тогда Скрудж не заметит её исчезновения и не сможет наткнуться на неё в поместье. Беспроигрышно, верно? Кроме того, если Магика уехала в Сен-Канар, может быть, Лена поможет нам найти её там.       — Не знаю, Гус… — сказал он.       – Кроме того, ты всегда говоришь, что мне нужны другие друзья, кроме Понки и Гоги, — сказала Гусёна: — Видишь? Я расширяю круг своих друзей.       — Хорошо, — согласился он, хотя и неохотно. У него возникло ощущение, что она пытается перехитрить его, но он не хотел вдаваться в подробности. Дома едва хватало места для себя, Зигзага, и Гусёны. Они должны сделать перестановку, чтобы забрать Лену к себе: – Чем дольше она пробудет здесь, тем больше шансов встретиться со Скруджем.       Лена вздрогнула, уставившись в пустоту. Её голубые глаза были широко раскрыты и полны тревоги. Телефон незаметно упал на ковер. Её клюв дрожал.       - Я не думаю, что вам нужно ехать в Сен-Канар, где бы это ни было, чтобы найти Магику… — сказала она: - Я не могу точно знать её местоположение, но я чувствую темную магию в Дакбурге. На астральном плане от неё исходит тяжесть, как от тяжести на груди, – Лена, казалось, что-то скрывала. К сожалению, Кряк не имел ни малейшего представления о том, что это такое. Бросив на нее проницательный взгляд, которого она, казалось, не заметила, он снова посмотрел на других детей. В этой истории было нечто большее, чем ему рассказывали, и это его раздражало. У него было чувство, что им манипулируют.       - Ты знаешь, где она? — Спросила Вебби, и Лена покачала головой.       – Справедливо… что она рядом… и она злится… — сказала Лена и снова покачала головой: — Но поскольку она злилась пятнадцать лет, это не сужает круг подозреваемых.       - Вы хотите сказать, что проторчав в стазисе пятнадцать лет, вы полностью осознавали все происходящее? — Спросил Хьюи.       - И слушать разглагольствования Магики об этом? Да, — тихо сказала Лена.       – Я поражён… пятнадцать лет выслушивать чьи-то жалобы, — сказал Луи: — Это отстой.       — Расскажи мне об этом, — пробормотала Лена: — Она всё говорила и говорила эту фразу, кричала на меня.       — Надеюсь, у тебя есть более чем смутное представление о том, где находится Магика, — предупредил Чёрный Плащ: — Или она может причинить больше вреда, чем ты можешь вынести.       – Как я уже сказала, у нас все под контролем, — мастерски лгала Гусёна.       - Если бы у меня сейчас не было столько забот, я бы серьезно усомнился в этом, — предупредил он: — Пошли, заберём Зигзага и уберёмся отсюда. Тебе будет ужасно тесно в Сен-Канаре, Лена, но так как Гусёна забыла упомянуть, что она кого-то забрала с собой, вам обоим придется иметь дело с этим, – Последнее он произнес сквозь стиснутые зубы. Он жестом пригласил девушек следовать за ним. У него было чувство, что он совершает огромную ошибку, но он не мог сказать, какую именно. Она нависла над ним, как Дамоклов меч*, опускаясь все ниже и ниже, готовая обрушиться на него. Однако ощущение было далеко не незнакомым, и он обнаружил, что может отмахнуться от него. «Пока, по крайней мере, опасность не грозила. И не похоже, чтобы Магика замышляла месть против человека, который пятнадцать лет держал её в стазисе, верно? Она ведь не могла пойти к самому близкому человеку, верно? Это было бы смешно." – И вот так, мысленно, просто выбросил это из головы. – "Дети с этим справятся. Если они не смогут, тогда он принесет большие пушки.»       Скрудж был слишком хорошо защищён. Все эти магические проклятия, висящие над его головой, уравновешивались магической защитой, которую Магика не могла обойти. Шипя, она отыскала Дакворта. К сожалению, дворецкий стал теперь тенью и непригоден. То, что осталось… ну, это будет интересный поворот. Дональд или Миссис Бикли? Она чувствовала, что Дональд не будет хорошим проводником для нее. Кроме того, он был очень упрям, а это означало, что большую часть времени она будет бороться с ним. Миссис Бикли была бы такой же, если бы Дональда не защищал полубог. У миссис Бикли не было такой защиты.       Приняв решение, Магика направилась к своей цели и усмехнулась. Прямо под его клювом, и он ничего не заподозрит.… ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆       Антиплащ был раздражен. Как обычно, Чёрный Плащ тратил его сладкое время, чтобы выяснить, что его заклятый враг был где-то. Он привел всё это в движение, чтобы привлечь его внимание, и о чудо, этот идиот слонялся вокруг. Похоже, теперь ему придется играть с большими пушками. Впрочем, все было в порядке. Антиплащу очень понравилось играть с большими пушками. И ему нравилось наблюдать, как ЧП мечется и терпит неудачу в жизни. Собственно, ради этого он и жил.       Он обвел взглядом Сен-Канар и нашел Моргану. Она была злодейкой, но исправилась благодаря «любви». От этой мысли его затошнило. С её властью, Антиплащ мог бы сделать её королевой. Вместо этого она выбрала идиота, который был больше влюблен в себя, чем в нее. Конечно, Антиплащ тоже был влюблен в себя, но, по крайней мере, ему это удавалось лучше. Он все делал лучше, чем Чёрный Плащ.       Возможно, ещё не все потеряно. Возможно, ему удастся убедить Моргану вернуться на сторону злодеев. Он должен быть убедительным, но… он думал, что справится. Все, что ему нужно, — это немного удачи. ∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆       Первое, что осознала Миссис Бикли, было то, что она больше не контролирует свое тело. Она была отодвинута на задний план, и кто-то другой дёргал за ниточки. Тот же самый кто-то пролистал её воспоминания, как книгу, а затем фыркнул, как будто жизнь миссис Бикли не имела для неё больших последствий. Миссис Бикли узнала это фырканье. Она знала это маслянистое, темное, презренное чувство. Магика Де-Гипноз. Но как она освободилась? И как она?..       Если бы у миссис Бик-ли по коже побежали мурашки, она бы так и сделала. Когда она посмотрела в ближайшее зеркало, её глаза засветились желтым. («Правильно», — промурлыкала Магика у нее в голове–"Смотри. Теперь ты моя марионетка. Конечно, я не могу позволить тебе взять десять центов прямо сейчас. Разве это весело? Как бы мне хотелось вернуть свое настоящее тело… Думаю, было бы гораздо приятнее отомстить таким образом. Разве не так?)       Она не могла говорить. Она была прижата к самым темным уголкам своего сознания и не могла ответить. Она застряла там, как бабочка, приколотая к стене. Хуже всего было то, что некому было позвать на помощь. Мистер Макдак был её работодателем, а не доверенным лицом. Единственным взрослым человеком в доме был Дональд, и она едва могла говорить с ним, даже если бы захотела.       Нет, она была изолирована. Магика хихикнула, радуясь своей догадке. («Никто не придет тебе на помощь. Никто не знает тебя достаточно хорошо, чтобы даже попробовать.»)       Она подняла руки к клюву, но это были уже не её руки. Хотя она видела свое лицо в зеркале, оно больше не принадлежало ей.       («Немного полнее, чем хотелось бы, но, полагаю, с этим я тоже могу работать. Ну-ну, не стесняйся. Или ты предпочитаешь…»)       Темнота опустилась на Миссис Бикли, и на мгновение она ничего не увидела и не услышала. Ее охватила паника, и она внутренне содрогнулась. Конечно, Скрудж поймет, что что-то не так. Нет, погоди, этот тщеславный денежный клещ ничего не заметит…неужели? Они были больше, чем босс и работник, не так ли? Она была частью семьи.       («Продолжай убеждать себя в этом, 22. Что касается меня, то мне есть где быть и чем заняться. Время и прилив никого не ждут. Или лучше сказать, женщина?») Магика хихикнула, и это было последнее, что услышала Миссис Бикли.
Примечания:
8 Нравится 3 Отзывы 0 В сборник