ID работы: 8216751

5 раз, когда Тони не хотел отвечать на звонок Питера

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2393
переводчик
Rymdstyrelsen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2393 Нравится 37 Отзывы 577 В сборник Скачать

Just an Inch Farther

Настройки текста
      Только что прозвенел последний звонок, и Питер потащил Неда по коридору в туалет, которым дети пользовались, только когда хотели покурить или… Ну, вы поняли.       Нед наблюдал, как его лучший друг открывал кабинки, чтобы убедиться, что там никого нет. — Эм, чувак, не то, чтобы я жалуюсь, но моя мама убьёт меня, если мы снова пропустим автобус. — Это займёт всего секунду, — сказал Питер, поворачиваясь лицом к другу и доставая из сумки костюм Человека-паука.       Нахмурив брови, Нед выхватил костюм из рук друга и воскликнул: «Что это?», просунув палец в маленькую дырочку на комбинезоне с левой стороны груди. — Я знаю. Я потратил несколько часов, пытаясь починить его. Но, видимо, пуля задела провода, подключённые к энергосистеме, и сейчас ничего не работает. — Пуля? Я думал, ты можешь уворачиваться от них или типа того. — Да, я не ожидал, что она рикошетом отскочит в меня. С другой стороны, это замедлило её, ведь костюм не дал ей пройти насквозь.       Нед с беспокойством посмотрел на друга:  — У тебя всё в… — он неопределенно махнул рукой в сторону Питера. — Я в порядке, Нед. Мне главное, чтобы костюм работал.       Внимательно осмотрев костюм, Нед покачал головой:  — Извини, Питер, слишком много повреждений. Пуля полностью порвала провод, будто их было три, а не одна. Даже если мы сможем соединить концы вместе, скорее всего придётся выбросить всё это в мусорку.       Вернув костюм парню, он добавил: — Почему бы тебе просто не попросить Старка починить его? — Ни за что! Он взбесится, если узнает, что меня подстрелили. — Тогда я не знаю, чувак. Мне нужно идти, моя бабушка готовит лазанью сегодня вечером, так что я не должен опоздать.       Понимающе кивая (его бабушка и правда могла сделать так, что даже приготовленная крыса стала бы райской на вкус), Питер проводил Неда взглядом. Прежде чем дверь закрылась, он крикнул другу вслед: — Сохранишь для меня кусок? — Конечно! — быстро прозвучал ответ, и Нед ушёл.       Питер улыбнулся и посмотрел на свой костюм. Дыра была настолько маленькой, что её легко было бы заделать. Но нет, глупое невезение просто преследует его по пятам. Серьёзно, какова вероятность того, что пуля срикошетит прямо в его сердце и туда, где проходит самый главный провод?       Вытащив телефон из заднего кармана, подросток пролистал свои контакты, пока не нашел Мистера Старка. Задержав палец над его именем, Питер вспомнил предыдущий звонок: «если ты испортил костюм, то…».       Глубоко вздохнув, он набрал номер, прислушался к знакомой мелодии.       И был слегка не готов к тому, что Мистер Старк ответит на второй звонок. — Эй, малыш, я как раз собирался тебе позвонить. У меня есть кое-какие улучшения для твоего костюма, которые я надеялся обсудить. — О да… Да… Звучит отлично. — Все в порядке, Питер? — спросил Тони, и в его голосе послышалось беспокойство.       Он ответил слишком быстро и слишком громко: — Конечно, просто я… — Паркер провёл рукой по лицу, — немного повредил костюм. — Ты немного повредил костюм? — переспросил Старк. — На самом деле это легко исправить, — парень снова начал бессвязно бормотать и нервничать, — но я пытался понять, как именно, и не смог. Нед — тоже, поэтому если вы слишком заняты… — Притормози-ка прямо здесь, малыш. Во-первых, это костюм на миллион долларов, и я бы предпочел, чтобы вы не пытались починить его частями микроволновки из семидесятых. Во-вторых, у меня есть обновления для него. Пока я буду их устанавливать — исправлю повреждения. Ничего страшного. — Ладно… — Питер замолчал, но не удержался и спросил, — Почему у вас такое хорошее настроение? — Не волнуйся, — на заднем плане раздался громкий треск, за которым последовали отчетливые крики и проклятия Тони. — Чёрт, я должен пойти и проконтролировать повреждения. Позвони мне по скайпу, когда вернешься из школы. Мы поговорим о костюме, и ты покажешь, как ты ему навредил. Хотя, возможно, тебе нужно будет надеть маску, а то у меня гости. — О, хорошо, мистер Старк. Я... Подождите что..? — но, прежде чем подросток успел возразить, Тони сбросил вызов.       Питер застонал, засовывая костюм обратно в рюкзак. Он очень надеялся, что сможет просто прислать костюм и не быть у Мистера Старка на виду, когда тот будет кричать из-за пули.       «Теперь уже поздно» — подумал Питер, медленно возвращаясь домой.       Войдя в квартиру, он поздоровался с тётей: — Привет, тётя Мэй.       Она схватила пульт, чтобы выключить телевизор, прежде чем ответить: — Как школа?       Зайдя на кухню, Питер пожал плечами: — Как обычно. — Так плохо, да? — Ну, с одной стороны, — сказал он, пока доставал бутылку воды из холодильника, — я не думаю, что слышал, как меня называли Пенисом Паркером целый день. С другой, Питером Паркером — ещё реже, так что... — О, Питер, мне так жаль. Хочешь посмотреть со мной «Холостяка»? — Несмотря на то, что я очень люблю это шоу, — на самом деле — нет. — Мистер Старк хотел поговорить со мной по скайпу. — Ладно, если передумаешь, ты знаешь, где я.       Питер кивнул и направился к своей комнате.       Захлопнув дверь, Питер вытащил костюм и бросил рюкзак на пол. Ещё раз взглянув на пулевое отверстие, подросток понадеялся, что ему удастся каким-то чудом его заделать. Но, видимо, такого чуда не существует.       Питер вздохнул и, вспомнив слова Мистера Старка, натянул маску. Это странно ощущалось, когда системы не работали. Линза мешала и освещала слишком много пространства вокруг парня, мешая ему видеть.       Спотыкаясь, он подошел к окну, раздвинул шторы и тихонько взвизгнул от яркого света. Сделал несколько неуклюжих шагов назад и потер виски, пытаясь справиться с сенсорной перегрузкой.       Перестав слышать сердцебиения всех людей, находящихся в здании, подросток задернул шторы, чтобы впустить нужное количество света, и плюхнулся в кресло. Боже, как бы он хотел, чтобы его костюм работал как надо.       Вздохнув, он включил скайп и позвонил Мистеру Старку. Как только тот ответил, Питер понял, что привело Тони в такое хорошее настроение и почему он сам должен носить маску.       На заднем плане на одном диване громоздились Мстители. Клинт и Наташа устроились на спинке, а Стив, Сэм, Ванда и Тор — на подушках. Брюс остался сидеть на полу, по-турецки скрестив ноги, а Вижен завис над ними. Питер видел только часть экрана телевизора, но, похоже, они играли в «Марио Карт». — Привет, Мистер Старк! — Привет. Давай посмотрим. Потирая затылок, подросток робко спросил: — Посмотрим что? — хотя знал ответ. — Костюм. Посмотрим, какой урон ты успел нанести. — О, я думал… Я… Я думал, вы захотите сначала обсудить обновления и всё такое? — Э-э-э, думаю стоит подождать. Я хочу посмотреть на костюм прежде, чем забуду об этом, — он оглянулся на Мстителей и повысил голос, чтобы его услышали. — Или один из этих варваров сломает что-нибудь ещё.       Питер рассмеялся, видя, как летит подушка, а Тони сказал: — Я был бы осторожнее, будь я на твоем месте, Бартон. Эти подушки стоят дороже, чем вы все вместе взятые.       Мистер Старк повернулся к нему лицом и посмотрел выжидательным взглядом: — Так что? — Я бы предпочёл…       Питер со вздохом прервал своё заикание. Он мог просто покончить с этим сейчас. Это просто Мистер Старк, он же — Железный Человек, его кумир с незапамятных времён, и сейчас он рядом с остальными Мстителями, перед которыми собрался кричать на парня. Да, ничего страшного. Питер покачал головой: — Хорошо, — и схватил костюм.       Подросток осторожно развернул его, чтобы Тони мог ясно видеть, что произошло. Наблюдая, как шок расползается по лицу Старка, Питер неубедительно объяснил: — Эм, потом весь костюм отключился. Я так и не придумал, как его включить. — Питер, скажи мне, что это не дыра от пули, — Тони с наигранным спокойствием обратился к нему, напрочь забыв о гостях.       Питер взглянул на Мстителей, которые теперь с интересом наблюдали за происходящим. Помахав рукой, он сказал: — Это не дыра от пули. — И куда именно она попала? — всё ещё стараясь держать себя в руках спросил Старк.       Медленно подняв руку, Питер указал в точку над сердцем. — Чёрт возьми, Питер! — теперь мужчина уже повысил голос до уровня крика. — Как ты мог быть таким легкомысленным, чтобы получить пулю в сердце? — Честно говоря, я не получил её прямо в сердце. Костюм удержал, — попытался защититься Питер. — Ну, я думаю, теперь мы знаем, что пуленепробиваемость должна стоять в списке улучшений первой. — В этом нет необходимости, Мистер Старк. Это был всего один раз.… — Чтобы случилось что-то действительно плохое, Питер, достаточно всего одного раза. — Я знаю, знаю, просто… — Просто ничего, — оборвал его Тони. — А что, если пуля прошла бы всего на дюйм глубже? Что бы я тогда делал? — Попросили бы «Fall Out Boy» спеть на моих похоронах? — в попытке поднять настроение пошутил Паркер. — Не смешно. — Это было чуточку смешно, — продолжил он, заметив свирепый взгляд мужчины. — Ладно, вы правы. Простите, Мистер Старк.       Проводя ладонью по лицу, Тони решительно сказал: — Хорошо. Вот, что будет. Хэппи заберёт костюм завтра, и мне плевать, если наступит конец света. Ты никуда не пойдёшь, пока я не верну тебе костюм. Понял? — Да, Мистер Старк, — зная, что спорить бесполезно, ответил Питер. — Тогда ладно. В таком случае… Давай поговорим об улучшениях. Как насчет плаща-невидимки?       Улыбка расползлась по лицу Питера и не сходила до тех пор, пока разговор не закончился, то есть почти через два часа.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.