ID работы: 8216751

5 раз, когда Тони не хотел отвечать на звонок Питера

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2391
переводчик
Rymdstyrelsen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2391 Нравится 37 Отзывы 577 В сборник Скачать

Dudes, Drinks, and Depression

Настройки текста
      Питер никак не мог понять, почему в эту пятницу вечером стоит в доме самого популярного парня в школе. Когда Гарри пригласил его сегодня утром, Паркер был взволнован и болтал об этом с Недом и ЭмДжей весь обед. — Зачем ему приглашать тебя на вечеринку, если он даже не знает тебя? — конечно, они пытались отговорить его. — Может быть, он просто пытается быть милым, — ответил парень.       На что ему сразу же возразили: — Почему прямо сейчас?       В конце концов Питер просто проигнорировал их и решил всё равно пойти, но теперь, без своих настоящих друзей, это казалось ему плохой идеей.       Как раз в тот момент, когда он доставал телефон, чтобы позвонить Мэй и попросить забрать отсюда, кто-то схватил его за плечо. Следуя взглядом за его рукой, карие глаза Питера встретились с кристально-голубыми глазами Гарри Озборна, парня, на вечеринке которого он сейчас был. Паркер уж было принялся искать предлог, чтобы уйти, как вдруг тот сказал с улыбкой на губах: — Питер, правильно? Рад, что ты смог прийти.       Заикаясь, подросток так и не смог ответить, чем вызвал смех Гарри: — Пойдём, я знаю, что поможет тебе расслабиться, — произнёс он и махнул головой в сторону, где была кухня.       У Питера не было другого выбора, кроме как последовать за ним, потому что рука Озборна лежала у него на пояснице. Затем он обнаружил стакан у себя в руке. — Что это? — Выпей и узнаешь.       Рассматривая янтарную жидкость, Питер решил: "Почему бы и нет?". Это всё равно на него не подействует, поэтому он поднял бокал, сделал большой глоток. И в тот же миг съёжился от горького привкуса, что вызвало у Гарри очередной приступ смеха: — О, мужик, твоё лицо было незабываемо! Полагаю, это твой первый раз?       Питер лишь спросил в ответ: — А сейчас ты скажешь мне, что это? — Водка и сладкий чай. — Ты только что смешал всё, что смог найти? — состроив гримасу, сказал Питер. — Я сказал родителям, что устраиваю вечеринку. Мама заварила чай, а папа купил водки. И вот. Прости, не ожидал, что ты такой ценитель алкоголя, — пожимая плечами, ответил Озборн. — У тебя свои хобби, а у меня — свои, — Питеру Гарри показался неплохим парнем, и он начал расслабляться. — Когда напьёшься, — подросток снова засмеялся, — приходи к бассейну, сыграем в игру, — а затем растворился в толпе.       Питер снова посмотрел на янтарную жидкость, плескавшуюся в его чашке. Пытаясь принять решение, он перевёл взгляд с того места, где только что стоял Гарри, на входную дверь, которая обеспечит ему побег, и попытался понять, что ему делать.       Нет, нет, он знал, что должен был сделать. Тот факт, что Питер уже чувствовал головокружение и, хотя он никогда не пил раньше, знал, что небольшое количество алкоголя не должно влиять на него так быстро, как на кого-то другого.       Вопрос, который подросток задавал себе, заключался в том, чего он хочет. То же самое неясное чувство, которое говорило ему, что он должен уйти, заставляло его хотеть остаться.       Хотя он никому не говорил — даже своей тёте — в последнее время чувствовал, что мир вокруг него рушится. Каждый раз, когда он закрывал глаза, видел, как исчезают сначала его родители, потом Бен... Потом он стал Человеком-пауком, и всё было прекрасно. Но Питер не начал падать и тонуть и не смог выбраться, пока не было стрельбы в школе и он просто… он просто не мог справиться с этим мёртвым грузом. Так что... если этот маленький подростковый бунт был тем, что нужно, чтобы забыть это, то так тому и быть. С этими мыслями парень допил остатки жидкости и направился к бассейну.       Вид через стеклянные раздвижные двери открывался на огромный бассейн и около двадцати подростков, сидящих в кругу. Как ни странно, Питер нисколько не нервничал и не чувствовал себя неловко, приближаясь к группе. Странно, но его тело только быстрее впитывало алкоголь, не избавляясь от него. Ему придётся поразмыслить над этим с Недом, но не сейчас, когда он чувствует себя так хорошо.       Когда Гарри увидел, что Питер направляется к ним, он уступил ему место и помахал рукой. После того, как Питер плюхнулся в круг подростков, сев по-турецки, Озборн спросил его: — Ты знаешь, как играть? — Ты действительно спрашиваешь? — Действительно. В основном это та же «утка, утка, гусь», но если ты утка, то делаешь глоток этого, — он протянул ему ещё одну чашку сладкой чайной водки, — а если ты гусь и всё ещё гоняешься за кем-то, но не поймал, ты делаешь глоток вот этого, — он указал на середину, где стояли рюмки, наполненные неразбавленной водкой, — то же самое будет и с тем, кого ты поймаешь.       Понимающе кивнув, Питер поставил чашку перед собой, как и все остальные. — Ладно, ты в игре? — Ну, я сижу здесь не ради вида. — Ага, — Гарри ухмыльнулся. — Кто хочет начать?..       Не прошло и получаса, как какой-то парень по имени Тревор упал в бассейн, и почти все начали падать за ним. Питер уже собирался нырнуть, когда Озборн потянул его к дивану, который каким-то образом оказался снаружи.       Не имея выбора, Питер драматично плюхнулся на подушки. Или он попытался драматично плюхнуться на подушки, но едва не промахнулся, и ему пришлось схватиться за Гарри, чтобы не упасть на землю.       Когда он наконец устроился поудобнее, Озборн рассмеялся и не удержался от замечания: — Ты вроде выглядишь худым и лёгким. — Это ты худой и легкий. — Да, но это не я заплетаюсь, когда говорю. — Это несправедливо. Ты сжульничал.       Гарри нахмурился, но он быстро скрыл своё потрясение за улыбкой: — Я не думаю, что можно сжульничать в игре на выпивание, Пит. — Можно, если в твоем горячем чае с водкой нет водки.       Питер не смог поймать Гарри на слове, потому что его отвлек новый цветовой спектр, который, казалось, загорелся у него перед глазами.       Протянув руку, чтобы захлопнуть новый цвет, Питер решил назвать его "шварц". Подождите, это кажется знакомым. Разве у немцев уже нет такого цвета? Стоп, это несправедливо, что у немцев больше цветов, чем у нас. Это должно быть похоже на расизм или что-то в этом роде. — Нет, Питер, я уверен, что у немцев такие же цвета, как у нас.       Ого! Какой этот парень крутой. Сначала у него была гидромассажная ванна, а теперь он может читать мысли! — Я не могу читать мысли, Пит, ты говоришь вслух.       Нет, этого не может быть, Питер наверняка бы знал, что он говорит вслух. — Ух ты, ты и впрямь очень пьян. Утром ты сто процентов ничего не вспомнишь.       Когда Питер не ответил, Гарри перешел к более настойчивым действиям, а точнее к тому, зачем он вообще позвал Паркера сюда: — Итак, я слышал, что ты работаешь на Тони Старка. Это, должно быть, довольно круто! — после того, как Питер пробормотал свой ответ, Гарри продолжил. — Я хочу, чтобы у меня была такая же офигенная работа. Я даже представить себе не могу, какие крутые штуки вы там делаете. Скажешь, над чем вы там работаете?       Питер снова не обратил на него внимания, поэтому Гарри щёлкнул пальцами у него перед носом: — Чувак? — этот парнишка просто настоящий пьяница. — М, я дмаю, я не должен говорить об этом. — Плохо, я бы убил, чтобы увидеть, что происходит в этой лаборатории, — вздохнув, сказал Озборн.       Взгляд Паркера прояснился и он подпрыгнул на месте: — О, ты имеешь ввиду что происходит в лабрабалатории? Там всё потрясающе! Мистер Старк дал мне возможность протестить формулу для герметизации полимеров, и…       Вытащив телефон, Гарри начал печатать всё, что извергает парень. Он нашел золотую жилу идей для своего отца, чтобы украсть их позже.       После того, как болтовня подростка прекратилась, Озборн прокомментировал: — Мне бы хотелось поговорить с Мистером Старком.       Он сказал это, скорее, в надежде, на то, что мальчишка снова пустится в свою болтовню, но то, что произошло после, было явно не в его планах. — У меня есть его номер телефона, — возбуждённо сообщил Питер. — Мы можем позвонить ему.       Он полез в карман, достал телефон, набрал номер и сунул его в руку Гарри, прежде чем тот успел возразить.       Гудки шли и шли, шли и шли снова, и сердцебиение Гарри успокоилось, но тут ему ответили: — Малыш, в миллионный раз — ты можешь звонить мне сколько угодно, но это ничего не ускорит. — Эм… Привет?       В тот же миг нежное раздражение исчезло из голоса Тони, сменившись холодным, требовательным тоном. — Кто ты такой и почему у тебя этот номер? — Я друг. — Хорошо, друг, отдай телефон Питеру.       Гарри послушно и быстро вернул телефон Питеру, который только закатил глаза: — Хэй, Мистер Старк, — он на удивление хорошо сумел выговорить это. — Не говори мне «хэй», пацан. Я не какая-то дурацкая развлекушка, чтобы произвести впечатление на друзей. — Прстте, Мистер Старк. — Скажи это ещё раз. — Сказть ещё раз что? — Ты что, напился? — Абсолютно точно. — …под воздействием алкоголя до такой степени, что теряет контроль над своими способностями и поведением. — Можете сказать ещё раз? — Питер сглотнул с трудом. — Если Питер Паркер пьян, я надеру ему задницу на следующей неделе. Нет, на самом деле я собираюсь рассказать его горячей тётушке и позволить ей надрать ему задницу в новом году. — Эм, что? — Герма… О, ради Бога, я всё ещё пытаюсь разговаривать с тобой? Старк уже забыл о том разговоре с Питером, как подросток начал ещё один: — Точно, Германия! Вы знали, что у них есть ещё цвета? — следующая часть была тихо сказана. — Скупые ублюдки не хотят делиться. — О чём ты, чёрт подери, говоришь? — Нечстно, мне очень нравится жлтый.       Его голос звучал так по-детски, что у Тони заныло сердце: — Послушай, малыш, я не знаю, о чём ты говоришь, но как насчет того, чтобы ты сказал мне, где ты, чтобы я мог приехать и забрать тебя? — Но я не хочу уходить. — И я не хочу тратить ночь на то, чтобы убедиться, что ты не захлебнешься в собственной рвоте, но мы не всегда получаем то, что хотим, — Питер молчал, поэтому Старк продолжил. — Давай, Питер, просто скажи мне, в чьём ты доме. Ты же знаешь, что я найду тебя так или иначе. — В доме Гарри Озборна, — ответил Паркер, думая, что устал. — Озборн? — недоверчиво переспросил Тони. Конечно, если Питер и собирался напиться, то только у его соперников. — Ладно, держись, малыш, я буду через пять минут.       Питер полностью пропустил эту часть, упав без сознания, всё ещё с телефоном, зажатым в руке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.