Harry Potter and the Critical Game / Гарри Поттер и Критическая игра

Перевод
PG-13
Заморожен
666
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
135 страниц, 60 776 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
666 Нравится 117 Отзывы 270 В сборник

Глава 4

Настройки
      Это был последний день в школе Святого Георгия. Шесть лет скуки и изнурительных пыток вести себя на свой биологический возраст. (пока). Однако годы не были совершенно бесполезными—теперь он был на целых три уровня выше, чем большинство его возраста, и ему удалось успешно скрыть свое… уникальное… обстоятельство от своих учителей (что, однако, не помешало им называть его одаренным. К счастью, все это означало, что ему разрешили ходить в библиотеку вместо того, чтобы оставаться в классе в течение часового «коррекционного» времени, которое школа проводила через день для детей, которые испытывали трудности.       С точки зрения навыков, Гарри был на высоте. Он (используя книги в школьной библиотеке) выучил немного больше французского и немецкого (чтобы подготовиться к турниру Трех Волшебников), в дополнение к небольшому количеству испанского языка, который был преподан классу, на который он не обратил внимания в первый раз. Изучение языков также позволили ему лучше понять латынь—словари, в частности, были полезны для этого из-за их разделов о происхождении слов, но не было никаких книг по языку в частности.       Он также сделал все, что мог, чтобы изучить экономику. Если он хочет сменить магическое правительство, то сначала он должен хорошо разбираться в деньгах, и он зашел так далеко, что использовал часть украденных денег, чтобы купить книгу на эту тему, когда его тетя отвернулась, чтобы быть как можно более подготовленным. Закон был еще одной темой, на котором он сосредоточился, до такой степени, что в его навыках закон разделился на Немагический и Магический британские законы.Хотя с магическими законами он ничего не мог поделать, для немагических законов ему приходилось полагаться в основном на одну тайно купленную книгу и чертову тонну тайных поисков в интернете (его родственники не разрешали ему пользоваться компьютером Дадли или дяди Вернона, и он не хотел, чтобы школа была в курсе того, что он искал.       За эти годы он значительно преуспел в актерском мастерстве.Хотя он никогда не был плох в этом, притворяясь, что все в порядке, когда этот навык был в первые поднят, 20 очками навыков в актерском мастерстве в первый день школы гарантировал, что его самостоятельное изучение психологии и книг по коммуникации помогло убедиться, что он может притворяться тем, кем все ожидают от него. (Не то, чтобы это было легче, Гарри не мог дождаться, пока он достигнет подросткового возраста и сможет действовать так, как он на самом деле чувствовал.Все, что он мог сейчас сделать, это притвориться необычайно замкнутым и начитанным ребенком, у которого не было настоящего интереса к друзьям. Господи, он надеялся, что не окажется в Равенкло—он помнил их как злобных с первого раза.       Атлетически он также поднялся. Хотя он сомневался, что это поможет его реальным целям, учитывая, как часто он был в опасности в своей первой жизни, он полагал, что способность уклоняться, по крайней мере, будет смехотворно полезной в течение следующих нескольких лет.       Но больше всего он гордился своей магией. Хотя он все еще не мог поднять большинство навыков (не имея ни палочки, ни средства для изучения других магических навыков, таких как руны), он был в состоянии подняться довольно заметно в магии намерения (47 очков навыков! Ха!) по сравнению с тем, с чего он начал. Постоянная практика также помогла ему с его заклинаниями и навыками трансфигурации, а также магией в целом, в которой у него уже был довольно высокий балл.       Было так же немного других навыков, таких как музыка, которые Гарри поднял благодаря тому, что уделял больше внимания ей в школе, но он (по крайней мере в настоящее время) не видел большой пользы в ней.       Кроме того, в качестве поощрения к себе, за несколько лет до этого за изучение десяти заклинаний (левитация, чары незаметности, создание света, призыв, изгнание, запирание, отпирание, Эпискеи, Финита, и ремонт амулетов в частности) он позволил себе использовать два из своих бонусных очков, чтобы исправить свое зрение. По крайней мере, он полагал, что это (в дополнение к немного более короткой стрижке, которую он теперь предпочитал) поможет Снейпу понять, что Джеймс не имя Гарри.       С тех пор он также овладел заклинанием Джемино (которое могло создавать временные копии почти всего), заклинанием Гоменум Ревелио (или, по крайней мере, он думал, что он это сделал, он еще не пробовал это с кем-либо в комнате), обезоруживающим заклинанием (опять же, вероятно, он не проверял его), заклинанием Локомотор (своего рода комбинацией призыва-изгнания), Муффлиато, заклинание Компаса, заклинанием Редуцио, Чистящие чары, Заклинание Немоты и заклинанием оглушения (непроверенным, конечно.) Он думал, что число было довольно большим, учитывая, что у него не было никаких учителей или справочных материалов, чтобы уйти из этого времени, и он точно не был звездным студентом в первый раз.       Лучше всего, в то время как все его время, проведенное на практике и учебе, в конечном итоге дало ему репутацию одиночки, в отличие от прошлого раза, когда он никогда не получал репутацию кого-то, над кем можно издеваться. Он ладил со своими одноклассниками в целом, и несколько раз, когда Дадли пытался сделать заявление, подталкивая Гарри, он был остановлен учителями, которые, на этот раз, были, по крайней мере, немного осведомлены о… неприятной… домашней жизни Гарри (что не означало, что жизнь с его родственником была обязательно плохой.На самом деле, по сравнению с его первой жизнью это было просто божественно, но он знал, что это все еще не было так хорошо, как у большинства детей его возраста, особенно с точки зрения того, чтобы быть любимым (в чём его учебники психологии подчеркивали важность).       Как бы то ни было, это был последний день в школе, и все маленькие дети (несмотря на то, что они были заметно старше, чем они были, когда Гарри впервые встретил их, они были все еще невероятно молоды в его теперь 27-летнем уме) теперь были подобраны их различными воспитателями. Будущее было за ним.       Он уже был почти уверен, как пройдет остаток лета, воспоминания этого лета, по крайней мере, были еще относительно свежи в его памяти из первой жизни, когда он испытывал их. Тетя Петунья забирала их и угощала Дадли мороженым, содовой и всем, что он хотел. Однако, в отличие от прошлого раза, на этот раз Гарри, скорее всего, пустят в стейк-хаус, куда они пойдут на ужин.       Позже, когда начнутся летние каникулы, он в первой жизни провел день в основном, занимаясь на работу по дому или игру с солдатиками или домашним пауком (Аттикусом) в своем шкафу, но в этот раз он уже получил разрешение от своей тети (впервые в жизни) записаться на в недавно открытый класс дзюдо в местном тренажерном зале.Конечно, это было не потому, что она была доброй, а скорее потому, что Дадли проявил интерес к боксу раньше, чем в прошлой жизни Гарри (Дадли был вынужден тренироваться из-за его продолжающегося ожирения, и он нашел бокс самым приемлемым из вариантов.) Тетя Петунья не хотела, чтобы ее соседи смотрели на нее только за то, что она разрешила одному из мальчиков заниматься в спортзале, поэтому это было дзюдо.Другой хорошей новостью было то, что Пирс также записался в боксерский класс, и его мать заберет его и Дадли обратно в дом Полкиссов после тренировки, что означало, что тетя Петунья согласилась, что Гарри может пойти в соседнюю библиотеку, чтобы подождать, пока его заберут (что произойдет только тогда, когда Дадли будет готов вернуться домой.       Примерно через два месяца прилетала сова (24 июля, если Гарри правильно помнил). Затем, в зависимости от того, найдет дядя Вернон письмо или нет, они либо повторят фиаско с бомбежкой в прошлый раз, либо Гарри сможет тайком написать ответ с вопросами, которые он так и не смог задать в прошлый раз, и, надеюсь, план ускользнуть без предупреждения своих родственников.       А пока он и остальные ученики попрощались с мистером О’Брайеном, их учителем на этот год, и забрались в машины родителей.       — Держу пари, — начал Дадли, застегивая ремень безопасности. — держу пари, я получил лучшие оценки за весь класс! — Гарри искренне сомневался в этом. У Дадли всегда был кто-то, кто работал с ним во время коррекционного часа. — На самом деле, я держу пари, что они дадут мне самый высокий балл в истории! Гарри выглянул в окно, прощаясь со Святым Григорием (надеюсь) в последний раз.       — Не сомневаюсь, Дадличек! — Пропела тетя Петунья, улыбаясь в зеркало заднего вида. Гарри не сомневался в ее убежденности. Тетя Петунья и дядя Вернон всегда говорили Дадли, что у него дела идут на удивление лучше, чем на самом деле, но, честно говоря, они также много говорили о репетиторах, так что идеализированное представление Дадли о себе было не слишком далеко от реальности, далеко, да, но не смешно. (Гарри не сомневался, что ещё одна причина, по которой они не дали Дадли репетиторов в прошлый раз, заключалась в том, что они могли дать Дадли то, что они не должны были дать Гарри. Гарри, в конце концов, сформировался достаточно хорошо самостоятельно.       - Что вы мне дадите, если я получу хорошие оценки? — Спросил Дадли, наклоняясь вперед. Он задавал этот вопрос уже несколько недель, с тех пор как они начали готовиться к сдаче экзаменов, и ответ всегда был один и тот же. — Чего хочешь, милый мой! — Радостно пропела тетя Петунья. Дадли начал перечислять вещи, которые он хотел попросить. Гарри не сомневался в том, что Дадли получит их все, большинство, вероятно, уже куплено.       Наконец они въехали на подъездную дорожку дома номер 4 по Тисовой улице. В конце концов у Дадли закончились перечисление желанных сокровищ (у него уже было столько игрушек, гаджетов и всяких штуковин, что Гарри поразило, что на рынке еще что-то осталось), и он перешел к тому, что хотел бы съесть.К тому времени, как они выехали на улицу, было решено, что они поедят в элитном стейк-хаусе, в меню которого был тройной шоколадный торт с помадкой (Дадли любил его, и Дурсли, как правило, ели там раз в месяц в обеих жизнях, хотя в этой Гарри, скорее всего, привезут с собой.       Поставив машину на стоянку, тетя Петунья впервые за всю поездку взглянула на Гарри. За последний год она делала это чаще, и Гарри знал, что это потому, что она знала, что его письмо скоро придет. Хотя он никогда не показывал никаких признаков магии (и какие чудеса это сделало для их отношения к нему!) Он знал, что в оставленном ему письме ясно сказано, что он пойдет в Хогвартс, и Гарри подслушал нетривиальный ряд споров между тетей Петуньей и дядей Верноном о том, что делать с этим делом.       Им ещё предстояло что-то сделать, но это, похоже, должно было случится.       — Гарри… дорогой…не мог бы ты… пожалуйста… пойти в дом и сесть за кухонный стол? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.       — О чем? Можно посмотреть? — Спросил Дадли, внезапно заинтересовавшись. В то время как улучшения по сравнению с другой версией себя нельзя было переоценить, он все еще был сопливым мальчиком и действительно наслаждался, видя, как другие попадают в беду.       — Нет! Нет, Дадлипусек. Это будет… довольно скучно, я думаю, и я не хочу, чтобы тебе пришлось с этим разбираться. Как насчет того, чтобы пойти в свою комнату и сыграть в новую игру, которую папа купил тебе вчера? Мама скоро поднимется и принесет тебе что-нибудь перекусить, чтобы продержаться до ужина, я думаю, сегодня достаточно особенный день, чтобы мы могли игнорировать твою диету.»       — Ладно! — Счастливо согласился Дадли, выходя из машины и поднимаясь по лестнице. В конце концов, ему было всего десять лет. Отвлечь его было довольно легко.       Гарри кивнул тете, взял свой и Дадли рюкзаки, поставил их на пол рядом с вешалкой у двери, а сам сел за кухонный стол. Он сидел спиной к двери снаружи (запертой), лицом к двум входам в фойе и гостиную, его паранойя по поводу путей побега и тайных атак никогда не уходила после его первой жизни.       Через несколько секунд вошла тетя Петунья с почтой, которую она положила на прилавок, прежде чем собрать закуски для Дадли. Гарри промолчал.       В конце концов тетя Петуния спустилась вниз и села прямо напротив Гарри, явно чувствуя себя неловко. Гарри молчал. После нескольких секунд напряженного молчания тетя Петунья начала:       — Я уверена, что ты… задавался вопросом… почему мы еще не записали вас в среднюю школу, — начала она. Гарри кивнул. В конце концов, это было в прошлой жизни. Он все еще помнил запах крашеной одежды. — Да, ну, это потому, Ну… видишь ли, твоя мама не погибла в автокатастрофе. Гарри выглядел ошеломленным. Тетя Петунья заломила руки. — Видишь ли… дело в том, что есть… есть люди. в этом мире, — она выдавила слово «люди» изо рта, при этом скривив губы, прежде чем выражение ее лица снова стало напряженным. — и они… ну, они… — она вдруг замолчала и перевела дыхание.       В конце концов, 27-летнему мальчику пришло в голову, что его тетя делает все возможное, чтобы быть вежливой в отношении магии. В отличие от первой жизни, когда она и дядя Вернон пытались использовать тактику страха, чтобы удержать его от этого, на этот раз, казалось, они приняли это как неизбежное (несмотря на то, что это не помешало им бормотать о причудливых вещах в течение последних нескольких лет) и вместо этого пытались удержать Гарри от обиды на них. Как… странно.Гарри действительно не знал, как справиться с этим, он действительно ожидал, что ему каким-то образом придется скрывать от них свое принятие в Хогвартс, и он уже рассматривал дюжину различных (не особенно жизнеспособных) способов не возвращаться в их дом каждое лето. О, похоже, тетя Петунья была готова попробовать еще раз.       — Я знаю… я знаю, что ты никогда не делал ничего странного в присутствии Вернона и меня, но случалось ли с тобой что-то, что было, гм, неестественным? — Спросила она.       Впервые в жизни (оба они) Гарри по-настоящему пожалели тетю Петунью.Она, очевидно, так старалась прямо сейчас, и даже если бы потребовалось вмешательство правительства, чтобы она отнеслась к нему должным образом, в первую очередь правильным образом, урок похоже запомнился — она, в конце концов, могла просто ждать письма, а затем не иметь с ним ничего общего (его отсутствие враждебности к ней настолько вероятно, что он не обратит свою магию против нее, или она и дядя Вернон все еще пытались бы выяснить, как удержать его от Хогвартса.) Вместо этого она взяла более трудный маршрут, специально рассказывая Гарри о магии перед письмом, чтобы дать ему время подготовиться.       — Гм… да, тетя Петунья, — Гарри наконец ответил, ломая голову в поисках приемлемого применения магии. — когда… когда я болел гриппом в прошлом году, мне удалось подтащить стакан с водой достаточно близко, чтобы я мог дотянуться, не вставая с кровати — он помнил, что делал нечто подобное и в своей первой жизни, и хотя он действительно сделал это в прошлом году, на этот раз это не было случайным.       — Да, это… это то, что я имела в виду. Тетя Петунья вздохнула и потерла руки. — Это магия Гарри.       — Что? — Спросил Гарри. Он был искренне удивлен, учитывая ее уровень дискомфорта, он думал, что ей потребуется больше времени, чтобы действительно сказать это слово.       — Магия… магия реальна. Я не очень много знаю об этом, кроме того, что моя сестра была волшебницей, и ее муж тоже. Я… я не была особенно близка с ней, твоей матерью, я имею в виду, так что у меня нет большей информации, кроме… Ну, есть школа.       — Средняя школа? — Спросил Гарри. В конце концов, именно так и начался разговор.       — Правильный ответ. Тетя Петунья коротко ответила, потом снова вздохнула и продолжила: — Это… это называется Хогвартс, если я правильно помню. Твои родители посещали школу с одиннадцати лет, и мы с дядей уверены, что ты тоже. Профессор приедет… в какой-то момент летом… — уточнила она. Это удивило Гарри, потому что он получил только письмо, но это имело смысл, что магглорожденные студенты получат человека, чтобы объяснить, что такое магия. Гарри кивнул, показывая, что все еще слушает, но сохранил ошеломленное выражение лица. Это было не так уж трудно.Тот факт, что этот разговор вообще происходил, был поразительным, честно говоря.       — Профессор, — продолжала тетя Петуния, — объяснит тебе еще кое-что о… обо всем. Гм… — тетя Петуния замолчала, явно теряясь в том, как продолжить.       — Вы сказали, что мои родители не погибли в автокатастрофе? — Спросил Гарри через несколько секунд. Тетя Петунья вздрогнула, затем взяла себя в руки и продолжила:       — Да, да. Она и ее муж и твой отец… Джеймс, Я думаю, они, ну. Она снова остановилась. Гарри поежился, и если бы его тетя была моложе, он был уверен, что она бы тоже. Обоим не терпелось поскорее закончить разговор, несмотря на то, что это было необходимо. — Магия могущественна, Гарри.- Наконец-то сказала она. «Она… она может заставить людей — совершенно нормальных людей делать… то, что они не хотят делать. — Она явно чувствовала себя неловко, и Гарри вдруг подумал, что поведение его тети было вызвано не ревностью, как предполагал Дамблдор, а страхом и воспоминанием о прошлых действиях или поступках, совершенных с ней. Это была неприятная мысль. — А ведьмы и волшебники… — она снова замолчала и нахмурила брови, обдумывая то, что собиралась сказать. — Ведьмы и волшебники любят использовать магию, чтобы делать такие вещи —использовать свою власть над другими. — Гарри свернулся калачиком.Что-то в ее словах звучало слишком правдиво для молодого/старого мальчика.       — Твои родители… была война. Я не, ну, я не совсем уверена, с чем она была связана, честно, но твои родители выбрали сторону и… и они были убиты, волшебником, который, по-видимому, был довольно опасным. Именно поэтому ты и переехал жить к нам. Другой волшебник… Дамблдор, он директор Хогвартса, он оставил тебя здесь, потому что, по-видимому, магия может сделать что-то, чтобы защитить тебя от этого волшебника и его последователей, если ты живешь с кровным родственником. Это, эм, я.       Когда стало ясно, что она не собирается продолжать говорить, Гарри открыл рот, но прежде, чем он смог заговорить, она оборвала его. —Я… думаю, на сегодня достаточно. Профессор скоро придет, и ты сможешь задать ему свои вопросы. Я… я собираюсь… — она встала, резко повернулась и пошла туда-сюда, пытаясь придумать задачу, которая позволила бы ей уйти от разговора, прежде чем она пробормотала что-то о продуктах и покинула дом полностью.       Ошеломленный, Гарри сидел за кухонным столом.

      Магия?! Цель выполнена. (Вам рассказали о магии в первый раз.) 750 XP получено.

Примечания:
666 Нравится 117 Отзывы 270 В сборник
Отзывы (7)