ID работы: 8227736

Мне не нужен друг

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 99 страниц, 9 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 14 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Примечания:
      Ясное дело, какой-то глупый онлайн тест не мог определить чувства к его близкому другу…       …По крайней мере, он думал, что другу.       Его шаги на секунду замешкались, как у какого-то персонажа из глюченой компьютерной игры, так что ему пришлось серьезно постараться, чтобы сохранить нейтральное выражение лица. Особенно пока Бокуто так улыбался, глядя на него.       Раньше было просто спокойно греться в тепле присутствия Бокуто рядом. Но теперь чувствует каждый удар своего сердца. Теперь он чувствует мурашки, бегающие по затылку. Теперь все, что он чувствовал раньше, увеличилось в десять раз. Он даже не мог взглянуть на Бокуто без этого ужасного и липкого осознания, проникающего глубоко в его душу, каждую секунду напоминая о том, кто на самом деле Бокуто для него.       Он даже никогда ни в кого не влюблялся раньше.       — У меня хорошее предчувствие насчет сегодняшнего теста по математике, — голос Бокуто вызвал целый табун мурашек, резко пробежавших по его телу. Он реально не понимал, почему люди так восхваляют влюбленность, если это и есть вся ее суть. Тревожность, засевшая глубоко в горле, была невыносимой.       Он немного прокашлялся, чтобы голос не сломался в самый неподходящий момент, и буквально делал все возможное, чтобы сохранять лицо:       — Из-за чего?       Бокуто усмехнулся, а затем и вовсе рассмеялся.       Поезд подъехал к станции, и заходя внутрь, он почему-то почувствовал, что подписывает себе смертный приговор.       — Из-за тебя, конечно же! — ответил Бокуто, даже не осознавая, что его слова пронзительной стрелой прошли прямо через его сердце. — Ты мне очень помог на днях, — Бокуто повернулся к нему и подарил самую сияющую и искреннюю улыбку, какую он никогда не видел в своей жизни раньше. — Я думаю, я смогу даже сдать его! О!.. То есть, эм, получить что-то выше двойки…       Он решил не отвечать — не сейчас, по крайней мере, потому что чувствовал себя откровенным дураком. Он чувствовал себя настолько глупо только из-за того, что его голос мог сломаться в любой момент, а ведь Бокуто едва ли сказал много. Он вспомнил, как близко они были, когда Бокуто объяснял ему математику. Его руки задрожали и он поспешно схватил лямку сумки, чтобы это было не так заметно. И даже несмотря на то, что он хотел глядеть куда угодно, только не на Бокуто, он не мог. Как будто Бокуто — черная дыра, которая настолько засасывает, что даже самая сильная душа не сможет избежать его притяжения. Но черные дыры обычно поглощают свет, в то время как Бокуто сам является ярким источником света.       Он догадывался об этом. О том, как мучительно влюбляться в кого-то. Ужас медленно пополз по горлу вниз, к животу, и осел там, вызывая беспокойство.       — Я думаю, у тебя получится, — ответил он, но слишком поздно, потому что Бокуто уже успел забыть то, о чем они говорили, так как поезд как раз подъехал к их остановке. Он приложил все усилия, чтобы поднять голову и посмотреть на своего друга, но на секунду ему показалось, что улыбнуться ему — не так уж и сложно, как он думал. — Ты ведь заполнил метод, который я объяснил тебе? Просто повтори алгоритм.       Бокуто подарил ему еще одну лучезарную улыбку, и он снова почувствовал, как сердце застучало чаще. Машинист объявил их остановку, и двери плавно открылись. Как только они вышли, Бокуто тут же стал лепетать о чем-то отвлеченном, но ему оставалось только идти следом за ним и смотреть в спину. Он отметил, насколько Бокуто высокий и какие у него широкие плечи для второгодки. Он смотрел, как ткань формы плавно скользила по его рукам, которыми Бокуто размахивал, снова захватывающе рассказывая о чем-то.       Он едва сдержал мечтательный вздох.       Ох, а ведь день только начался.

***

      Он пытался сконцентрироваться на уроке, честно пытался, потому что учитель наконец-то перешел к материалу, который был ему уже не знаком, но пока он отстукивал какой-то произвольный ритм карандашом, чтобы как-то успокоить себя, он все равно уплывал. Его мысли были далеко отсюда: слишком сосредоточились картинке янтарных глаз и лохматых белых волос. Он чувствовал, как мурашки пробегают по затылку, хотя он всеми силами пытался избавиться от этого чувства. Его парта тряслась от того, как сильно он стучал ногой, и каждый раз, когда он пытался себя остановить, минутой позже нога принималась плясать дальше. Кровь приливала к щекам, а сердце готово было выпрыгнуть из грудной клетки. Все, о чем — а точнее, о ком — он мог сейчас думать, это Бокуто. Он мечтал, воображая невозможные ситуации, а затем снова раздражался, когда ловил себя на этом. Он думал о Бокуто, о его руках, о каждой сказанной фразе, потому что считал, что каждое его слово необходимо важно. Он думал о Бокуто, играющем в волейбол, и как он сродни ангелу взмывает в воздух, и как заносит руку для удара по мячу. Он думал о Бокуто, о том, как он улыбается, о том, каким мягким у него был взгляд, когда они сидели рядом, касаясь плечами, в ложной безопасности его комнаты-…       Его колено неожиданно резко ударилось об парту. Учитель явно что-то рассказывал, судя по тому, как он остановился с открытым ртом, вместе с другими учениками оглянувшись на него.       — Извините, — тихо сказал он и уставился в тетрадь. Никто не стал сильно заострять на нем внимание, а как только учитель продолжил объяснять тему, он облегченно вздохнул.       Кажется, он слишком замечтался.

***

      Находиться рядом с Бокуто почти невыносимо, но сейчас время обеда. Солнце сияло высоко в небе, но Бокуто по-прежнему был самой яркой звездой здесь.       Он сидел тихо, намного тише, чем обычно, пока его друзья активно болтали между собой. Темы беседы менялись, словно вспышки молнии. В любое другое время он мог успевать за друзьями и добавлять что-либо, но в этот раз он обнаружил, что не сказал ни слова и вообще едва ли слушал. Он отчаянно хотел сказать что-нибудь, завести разговор, ответить, потому что хотел чтобы глаза Бокуто были обращены на него, слова предназначались ему и чтобы Бокуто улыбался из-за него. Но в другое время ему хотелось избегать всего этого. Ему хотелось просто встать и убежать, спрятаться. Сердце стучало так сильно, что было почти больно.       Его рука касалась Бокуто. Он почти упал, когда Бокуто, что-то крича, перегнулся через стол, чтобы ударить Коноху по голове. Но его уши ничего по-прежнему ничего не слышали, и он снова поймал себя на том, что так и не сказал ни слова. Он словно был под водой и делал все возможное, чтобы снова оказаться на поверхности, старался не опуститься еще глубже.       Он осознавал это. Но это не значит, что принимал.       Что подумают его родители?       Влюбленность — это же что-то простое, да? Всего-навсего случайная безрассудная страсть, которая не должна продлиться дольше пары недель. По началу это будет раздражать — то, что он будет чувствовать себя абсолютно спокойно каждый раз, когда Бокуто будет рядом с ним, но в конце концов он это преодолеет. В конце концов Бокуто станет для него просто другом.       — Эй, Акааши!       Он вздрогнул.       — Да? — голос предательски подскочил вверх.       — Что ты думаешь?       Ох, черт. Он моргнул, лицо побелело.       — О чем?       К сожалению, его друзья слишком наблюдательные в самое неподходящее время.       — О чем ты думал, Акааши-кун? — спросил Коноха с тоном в голосе, заставляющем его сердце биться быстрее — больше из-за тревоги, чем из-за чего-то еще.       Он сглотнул:       — Ни о чем, — слишком быстро выпалил он, — просто отвлекся. Простите. О чем вы, ребята, говорили? — ему наконец-то удалось вернуть свой нормальный голос, даже если на это и пришлось потратить много энергии, что он не заметил, как сильно сжал ткань брюк на коленях.       Бокуто перевел взгляд, полный беспокойства, на него. Ему казалось, что он вот-вот задохнется — то ли воздухом, то ли собственной слюной. Он выпрямился, борясь с желанием пригладить волосы. Они торчат? Как он выглядит его в глазах? Странно?       Бокуто уже было открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг Коноха стукнул его в плечо, смотря куда-то поверх головы Коми:       — Юкие? — все повернулись туда, куда смотрел Коноха, наблюдая, как названная девушка подходила к ним. Его шаги были медленными, скорее механическими, чем осознанными, как будто она через силу заставляла себя идти сюда. Ее плечи были опущены, а глаза смотрели в землю, как только она подошла.       — Что случилось, Юкиппэ? — с интересом спросил Бокуто, — Ты никогда не приходила посидеть с нами.       Прошло несколько секунд, прежде чем Юкиэ всхлипнула. Вся компания подскочила.       — А?       — Что не так?       — Что-то случилось?       — Почему ты плачешь?       Пока ребята засыпали ее вопросами, Юкие подняла кулаки к глазам и начала яростно их тереть. Она делала все возможное, чтобы лицо оставалось спокойным, но ее губы дрожали, а слезы продолжали идти.       — Простите, — наконец сказала она, после глубоко вздоха, — простите, — повторила она ломающимся голосом. Юкие всхлипнула и подняла красные глаза, а на ее обычно спокойном лице появилась печаль. — Просто у меня… У меня больше нет никого, с кем я могла бы сидеть во время обеда, — ее голос был тихим, но дрожащим. Это на вид простое предложение потрясло компанию такой глубокой печалью, что они все разом затихли, переглядываясь друг с другом.       — Что же, — Бокуто первым нарушил повисшую тишину, — тогда садись с нами, — Бокуто подвинулся, освобождая место для Юкие рядом.       — Что случилось? — спросил Коми, наклоняясь к Юкие и держась руками за край скамейки.       — Я… — только было начала Юкие, но оборвала себя. Пока она потерянно водила пальцами по столу, ребята подвинулись ближе, чтобы хорошо ее слышать. — Я сегодня призналась своим друзьям… — никто не сказал ни слова, ожидая, пока девушка продолжит. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы собраться, и только тогда она продолжила:       — Они назвали меня отвратительной, — выпалила она на одном дыхании, крепко стиснув зубы. — Они сказали мне больше не общаться с ними, — она положила руки на стол и уткнулась в них лицом, — а я доверяла им…       Он не привык видеть менеджера Фукуродани в таком состоянии. Пока он об этом думал, в голову внезапно пришло осознание. Призналась. Это слово эхом отражалось у него в голове. По крайней мере, он не повторил его вслух. Он не сказал ничего и просто продолжил смотреть на Юкие. Он не знает ее достаточно хорошо, чтобы как-либо утешить ее, тем более, когда сам испытывает подобное.       Юкие еще несколько раз всхлипнула, как неожиданно Бокуто издал странный горловой звук. Все повернулись к нему и побледнели от выражения его лица. Оно было холодным, мрачным и совсем не похожим на его обычное. Он все еще свет, все еще звезда, но вместо того, чтобы стать ярче, он стал только горячее.       — Они что? — наконец спросил Бокуто таким грубым голосом, стиснув зубы, как будто он едва мог произнести слова, не трясясь от злости. Он сжал кулаки.       Юкие приподняла голову и убрала прилипшие к лицу пряди волос. Она шмыгнула носом и потерла его пальцем. Сарукуй молча протянул ей несколько салфеток. Он кивнула ему в знак благодарности и повернулась обратно к Бокуто.       — Сначала они не были… злы, — сказала она, пытаясь подобрать последнее слово. — Они были удивлены, а потом начали шутить над этим. Потом они сказали, что надеются, что я не буду флиртовать с ними, и… — Юкие опустила глаза. Он никогда не видел ее такой опустошенной. — Тогда все стало плохо. Они поняли, что я говорила серьезно. Что я лес-… — она резко оборвала себя, — что я другой ориентации.       Она еще пару раз приоткрывала рот, как будто пыталась что-то сказать, но в итоге просто закрыла его, опустив плечи.       Тишина снова повисла среди ребят. Бокуто протянул к Юкие руку, притягивая ее за плечи и утыкая носом себе в шею. Она слегка улыбнулась, но ее лицо все еще было влажное от слез.       — Нахуй их, — услужливо сказал Коноха.       Юкие в шоке уставилась на него.       — Да, ты правильно услышала, — усмехнулся Коноха. — Нахуй. Их. У тебя есть мы. Я побью этих девушек, пусть они только попробуют-…       — Коноха! — перебил его Коми.       — Что? — спросил Коноха. — Я верю в равноправие. Если они хоть что-нибудь начнут… — он показал на себя большим пальцем, — я лично с этим разберусь.       — И я! — улыбаясь, добавил Коми.       — То же самое, — отозвался Сарукуй, впервые сказав что-то за последнее время.       Он кивнул, чтобы показать свое участие. Все это время он чувствовал себя неловко, но не хотел показаться грубым, особенно учитывая то, как много, как ему показалось, эта девушка значит для их друзей.       Он надеется, что и ее вскоре сможет считать своим другом.       — Ты на всех нас можешь положиться, — сказал Бокуто намного мягче, чем все остальные. Он крепче обнял ее за плечи и слегка потряс, вызывая у Юкие легкий смешок. — Мы всегда будем на твоей стороне. Можешь мне верить, — он положил свободную руку себе на грудь. — Я знаю, что такое доверять кому-то одну из самых важных частей тебя.       Юкие снова улыбнулась. Она перестала плакать, а руки наконец-то расслабились.       — Все хорошо, — сказала она и продолжила, едва кто-то успел бы возразить. — Кроме того, не то, чтобы они были для меня так важны, как вы, ребята.       — Юкиппэ, я сейчас заплачу!       — Ты не мог бы перестать называть меня этим прозвищем?       — Не в этой жизни! — драматично завопил Бокуто. — Оно прилипло! Юкиппэ!       — Нет!       — Юкиппэ!       Юкие вырвалась из хватки Бокуто колотить его по рукам. — Я ненавижу тебя!       — А вот и нет. Ты буквально только что сказала, как сильно лю-ю-ю-ю-юбишь нас.       — Ну да, но я передумала.       — Тебе никогда не избавиться от нас, Юкиппэ, — сказал Бокуто, и компания одобрительно закивала.       Юкие оглядела их всех и затем улыбнулась. Ярче, чем раньше.       — Что ж… Спасибо, — она пожала плечами и, когда все отвлеклись, потянулась к коробке с обедом Коми и стащила оттуда кусочек рыбы.       — Чт-… эй!       — Кто успел, тот и съел!       — Не-… Бокуто, не ты тоже!

***

      Юкие, казалось, уже окончательно пришла в себя к началу тренировки. Все вокруг суетились, обсуждая матчи и прочее, но единственное, на чем он мог сейчас сконцентрироваться, была она. Ее рассказ не переставал повторяться у него в голове. Она призналась в своей ориентации.       Раньше его беспокоила только его влюбленность в Бокуто, который являлся ему самым близким другом. Ему и в голову не приходило то, что Бокуто тоже парень. Это должно было что-то значить, и все же осознание пришло только сейчас. Раньше он никогда особо не задумывался о своей сексуальной ориентации, но теперь он думает только о ней. Ему понравился парень. Ему нравятся парни.       Нравятся ли ему девушки тоже?       Одна только мысль о реакции его родителей заставляет его чувствовать, что он вот-вот потеряет сознание.       Все его друзья и товарищи обсуждают такие важные вещи, как отборочные матчи и игры, но он думает о другом. Голова раскалывалась от мыслей: Юкие такая же, как и он, ему нравятся парни, он не может сконцентрироваться на волейболе, его родители разочаруются в нем, никогда больше не позволят ему играть, он не может сконцентри-…       Боже. У него случится паническая атака прямо посреди тренировки.       Он быстро подошел к скамейке, взял бутылку с водой и только начал пить, как шаги позади него заглушили все другие звуки. Его сердце стучало так сильно, что он буквально чувствовал, как кровь пульсирует по венам. Он глотал так часто, что едва не поперхнулся, но не остановился, сделав паузу лишь на мгновение, чтобы глубоко вздохнуть. После того, как он полностью осушил бутылку с водой, он мигом поставил ее обратно.       — Ты, должно, очень сильно пить хочешь?       Голос Бокуто заставил его вздрогнул, но он надеялся, что это было не слишком заметно. Он медленно повернулся, мимолетом пригладив торчащие волосы, сам того не осознавая.       — А… Да, — запоздало отвечает он. Слова даются ему с трудом.       Бокуто помолчал недолго, сжимая и разжимая кулаки, будто волновался. Или ждал чего-то. Он сделал глубокий вдох и выпалил:       — Можешь попасовать мне?       Он осознал, что прошло слишком много времени с последнего раза, когда Бокуто просил его попасовать. Последние несколько недель он просто делал это на автомате, как повседневную рутину. Это странно.       — Конечно… Почему ты спрашиваешь?       — Ну… — Бокуто прикусил нижнюю губу. Ого. — Не знаю. Ты выглядел как-то отстранено сегодня, думаю. Я бы не хотел принуждать тебя, если ты не хоч-…       — Я хочу, — прервал он. — Все хорошо. Я попасую тебе.       Секунда — и Бокуто уже улыбался, покрутил мяч в руках и перекинул ему. Он поймал мяч, замешкавшись на мгновение, и посмотрел Бокуто в глаза. Неожиданно он был намного ярче (и намного ближе), чем когда-либо раньше. Он не мог ничего поделать, как заметить их разницу в росте. Снова.       — Отлично! Пошли! У меня хорошее предчувствие насчет сегодняшних атакующих ударов! — Бокуто подпрыгнул и ухнул как сова.       Коноха подскочил со скамейки и дал ему пять, и потом оба они подбежали к Юкие и тоже дали ей пять. Внезапно и настроение в зале поднялось за несколько минут до неминуемого краха. И неважно, что на улице было пасмурно и шел дождь. У них было солнце прямо здесь, в их спортзале.       И его имя — Бокуто Котаро, и он нравится ему очень, очень сильно.

***

      Его мышление странное.       Он вроде как понимает, что чувствует себя нормально по отношению к своей влюбленности, но одновременно и нет. Так много за и против, что они приносят больше вреда, чем пользы. Он устал паниковать из-за этого. Из-за всего.       Может, ему просто стоит принять это и смириться с последствиями, а не пытаться силой остановить поезд, который уже движется. Очевидно, первый закон Ньютона. Хотя он не уверен, какой должна быть внешняя сила.       Вероятно, его родители. Их проявление неодобрения и неприятия.       Он старался не позволять беспокойству отражаться у него на лице. Бокуто на удивление проницателен и по какой-то причине, пока они вместе шли домой, все время оглядывался на него, уделяя внимание преимущественно лицу. Эти периодические оглядки заставили его чувствовать себя неловко. Он поднял руку, чтобы вытереть щеку, на которой, как ему казалось, словно что-то было.       — Хей.       — А? — рука замерла в воздухе.       Когда он посмотрел на Бокуто, тот уставился на его руку, нахмурив брови, будто глубоко задумался, и остановился. Собственно, он тоже. Его поднятую вверх руку перехватил Бокуто, скользя по ней, прижимая их ладони вместе и широко разведя пальцы.       — Ого! — воскликнул Бокуто, переместив их руки между ними. — Твои руки больше моих.       Его пальцы задрожали. Ему показалось, что ладони уже вспотели, и он просто надеялся, что Бокуто в скором времени отстранится и не успеет это почувствовать.       — Это… Это из-за пальцев. Они просто длинные.       — Ага… — Бокуто все еще держал их руки вместе, но теперь тщательно рассматривал их, словно пытался изучить. Ему казалось, что он вот-вот упадет; это случайное прикосновение просто убивает его, и он задается вопросом — неужели Бокуто знает? Знает ли он вообще что делает? Что делает с ним? Какие чувства вызвал и что сделал?       Бокуто отстраняется, и он теряет это прикосновение, проклиная себя, что не успел им насладиться. Он посмотрел на свою руку, несколько раз пошевелил пальцами и опустил ее, чувствуя как будто она и вовсе не его.       — Хм… — задумчиво хмыкнул он и продолжил идти.       Бокуто не заставил себя ждать и поравнялся с ним, уставившись, но не спрашивая ничего. Бокуто Котаро — загадка. И ему кажется, что чем больше он будет ее разгадывать, тем больше запутается. Так что ему придется принять это.       Принять странности Бокуто, принять свою новую жизнь, принять свою влюбленность.       Пока Бокуто идет сзади него, у него есть возможность принимать любое выражение лица, которое он хочет. Он не уверен, какое оно сейчас, но чувствует, как его щеки горят. Его кулаки сжались. После глубокого вдоха он перевел взгляд на затылок Бокуто, который немного обогнал его, с уверенностью, что тот может чувствовать его взгляд и слышать его мысли: ты мне нравишься. Ты мне нравишься. Ты мне нравишься.       Эта мысль звучала так отчетливо, и он испугался, что едва не сказал это вслух. Но по виду Бокуто нельзя было сказать, что он слышал что-то. Он с облегчением вздохнул, и это не ускользнуло от внимания Бокуто. Тот обернулся и вопросительно приподнял брови.       — Почему ты так медленно идешь? Ты устал? — и, не дожидаясь ответа, Бокуто замедлился, чтобы поравняться с ним, не заботясь о том, насколько медленно они стали теперь идти.       И всю дорогу он даже не думал о том, чтобы ускориться. Он предпочитает не торопиться.       [10:10] бокуто 🦉: !!!!!!!!!!!       [10:10] бокуто 🦉: !!!!!!!!!!!!!!!!!       [10:11] бокуто 🦉: АКАКШИ       [10:11] бокуто 🦉: Я СДЕЛАЛ ЭОТ!!! Я СДЕЛАЛ ЭТО       [10:12] бокуто 🦉: Я СДАЛ ТЕСТ ПО МАТЕМАТИКЕ!!!       [10:12] бокуто 🦉: И ЭТО ВСЕ БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ!!!       [10:14] я горжусь тобой.       [10:14] :)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.