ID работы: 8228779

Friendzone

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
LisMarina сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Die for you

Настройки текста
The Weekend — Die for you I try to find reason to pull us apart It ain't workin' 'cause you're perfect And I know that you're worth it –Джордж, ты не виноват в этом. Она не заслуживала тебя, — сказал я, обнимая его. –Почему?! Где я проебался? Я не… — он начал отходить, смотря на меня, слёзы катились по его щекам. –Нет, пожалуйста, не вбивай себе это в голову, Джордж. Ты делал для нее абсолютно все, но это она принимала как должное, — я прервал его, подносся руки к его щекам и вытирая большими пальцами слезы. Он расстерянно уставился на меня и вздохнул в ответ на мои объятия. –Я люблю тебя, — сказал я нерешительно, целуя его в лоб. Он ничего не сказал в ответ, и я почему-то рад, что он этого не сделал. –Прости, — фыркает он. –За что? — спрашиваю я, глядя на него сверху вниз, наши лица находятся в нескольких сантиметрах друг от друга, я так сильно хочу поцеловать его. –За то, что сказал, что предпочел её тебе. Ты мой лучший друг. И я не променяю тебя ни на что. И бам. Момент разрушен, я попадаю во френдзону, я заперт там. Молодец, Рис, хорошая работа. –Да, я твой л-лучший друг. Ни больше ни меньше. –Люблю тебя, бро, — сказал он, заключая меня в крепкие объятия. ЧЕРТ, БРОЗОНА ДАЖЕ ХУЖЕ. –Я люблю тебя больше. Что я имел ввиду? Он улыбнулся, снова обнимая меня. Мы вернулись в помещение, держась за руки. Я посмотрел на Блейка: он поднял бровь, замечая наши руки. –Куда ушла Карен? — спросил Джордж, садясь и разрывая наш контакт. –Она пошла, чтобы увидеть тебя, но я предполагаю, что ей это не удалось. –Пофиг, с ней все кончено. –Ты все время говоришь это, но, Джи, ты ужасен, когда дело доходит до любви. –Я знаю, я постараюсь обойтись без нее. –Я помогу тебе справиться с этим, я знаю кое-кого… — Блейк улыбается, глядя на меня. Я слегка потряс головой. –Кто это? — улыбается Джордж, наклоняясь ко мне. –О, это кто-то, кто тебе определенно понравится. Зелёные глаза, блондинистые волосы, красивое лицо, ямочки на щеках, — на этих словах я был очень зол на него. Я пнул его ногу, а Джордж посмотрел на меня. –Ты знаешь, кого он описывает? –Возможно. –Ямочки — моя слабость, — он засмеялся, покраснел и посмотрел на меня. Мое сердце готово было выпрыгнуть из груди от взгляда, которым он посмотрел на меня, когда говорил это. –Итак, кто это, Блейки? — Джордж ухмыльнулся, глядя на Блейка. –Это... — сказал Блейк, смотря на меня. –А, вот вы где, — сказала Карен, садясь за стол. –К-карен, пожалуйста, уйди, — сказал Джордж, заикаясь, и посмотрел на неё. –Я не брошу тебя ни ради Блейка, ни ради кого-то ещё. Я люблю тебя, Джо… –Съебалась, мать твою, — сказал я, с вызовом смотря на неё. –Прошу прощения? –Ты не любишь его — не ври ни ему, ни себе, — я посмотрел на неё, стиснув зубы. –Что ты знаешь о любви, мальчишка? — сказала она, встречаясь со мной лицом к лицу. –По крайней мере, я люблю Джорджа, в отличие от тебя. –Ты любишь меня как друга, Рис. Это не тоже самое. Неправда, Джордж, я люблю тебя больше, чем 'Просто Друга' –Да, так что держись подальше от его личной жизни, — сказала она, тыкая меня в нос. –Тронешь меня ещё раз, и я надеру тебе задницу. –Ты не сможешь, — сказала она, толкая мою руку. –Карен, остановись, — предупредил я. –Что ты собираешься сделать, Бибби? — она засмеялась, ударяя меня по руке ещё раз. Когда я уже собирался встать со стула и, скорее всего, толкнуть ее, я почувствовал, что рука Джорджа взяла мою. Я посмотрел на него: он смотрел на меня умоляющим взглядом. –Успокойся, — прошептал он, гладя большим пальцем мою руку. — Что касается тебя, — сказал он, смотря на Карен, — я не хочу видеть тебя сейчас, так что-либо уходишь ты, либо уходим мы, — он говорил так изысканно. –Я поговорю с тобой позже, — сказала она, подходя к нему и целуя. Он выглядел так, будто не хотел, чтобы его целовали, но никак воспротивиться не смог. После поцелуя, после того, как она ушла, он уронил голову в руки и заплакал. Я придвинулся к нему ближе, обнимая за плечи, а Блейк сел напротив Джорджа и взял его руку. –Все в порядке, Джордж, мы здесь, с тобой, — сказал Блейк, поглаживая его руку. –Блять, нет, не все в порядке, — сказал он, отстраняясь и откидываясь на стул, — я не думаю, что ты когда-либо пытался сделать это, Блейк. –Сделать что? — спросил, слегка сбитый с толку, Блейк. –Разлюбить кого-то. Разлюбить кого-то, кого ты так безпамятно любил. Кого-то, по кому ты сходил с ума. Кого-то, кто освещал твой самый темный день только одним взглядом. Я знаю, ты никогда не любил кого-то, кто бы так влиял на тебя, Блейк. Прошу прощения, Джордж, я пытаюсь разлюбить тебя уже полгода, я знаю — это не просто. Я пытаюсь ненавидеть тебя, но это не работает, потому что ты так прекрасен. Но ты натурал и никогда не полюбишь такого человека, как я, даже если станешь геем. Я не заметил, что уставился на него, пока думал, ну и ладно. –Ненавижу решать что-то в таких ситуациях, но ты не произвел на неё такого же впечатления, Джордж. Ты производишь такой эффект на кое-кого другого, кого я знаю. Потому что, да, я никогда никого так сильно не любил, но я знал, что ваши отношения были односторонними, и ты должен знать это, Джордж. –У меня болит голова, я вернусь в отель. Я чувствую, что вот-вот грохнусь в обморок, — сказал Джордж, вставая. –Я пойду с тобой, так что если ты упадешь в обморок, я буду рядом, — сказал я, вставая, и посмотрел на Блейка: он улыбался. –Риси, — повторил он несколько раз перед тем, как я наклонился и спросил, что ему нужно. –Что? — прошептал я. –Он теперь один, действуй, — усмехнулся он, вскидывая брови. –Но я во френдзоне, так что теперь не имеет значения, один он или нет, — вздохнул я. –Вы будете вместе, Риси, я это знаю, — Блейк улыбнулся, облокачиваясь на стул и доставая телефон. Я пошел за Джорджем, смотря на него, но он не замечал моего присутствия. –Джордж? — позвал я, смотря на проезжающие мимо машины. –Риси, — он хихикнул, смотря на меня, и наши взгляды пересеклись. –Пообнимаемся, когда придем в отель? –Тебе нужны обнимашки, Бибби? — ухмыляясь, нерешительно спросил я и не жалею, что сделал это. Мои щеки вспыхнули бардовым, когда его глаза встретились с моими. Эти чёртовы глаза. –Я скучаю по нашим объятиям, Бибби, — он усмехнулся, смотря в землю. Он действительно только что сделал это? Хорошо Успокойся, Рис Все прекрасно Ты в порядке НЕТ, ТЫ НЕ В ЧЕРТ ВОЗЬМИ ДОЛБАНОМ ПОРЯДКЕ ТВОЯ ЧЕРТОВА ЛЮБОВЬ ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА, ЧТО СКУЧАЕТ ПО ОБНИМАШКАМ –Могу я просто называть тебя Обнимашка? — он мягко улыбнулся, глядя мне в глаза. –Если я Обнимашка, то ты тогда кто? — хихикаю, глядя на него. –Называй меня так, как тебе захочется. Могу я назвать тебя своим? Потому, что я очень этого хочу. Ты так прекрасен, но ты натурал, и я не могу рассказать тебе все то, что я чувствую. Боже, я так сильно люблю тебя. Все время, что я думал, я не сводил с него взгляда. –Ты в порядке? — он хихикает, глядя на меня. –Д-да, просто задумался о том, каким прозвищем могу назвать тебя только я. –Только ты, — он улыбнулся, когда мы повернули направо, и это был последний поворот перед отелем. Только ты… Эти два слова. –Пузырик, –сказал я после нескольких секунд раздумий. –Пузырик? — он хихикнул, смотря на меня. –Да, потому что ты игривый и это рифмуется с Обнимашкой. Пузырик и Обнимашка (в оригинале звучит как Bubbles и Cuddles). Также потому, что это похоже на Бибби и звучит так, словно я называю тебя своим. –Пузырик и Обнимашка, мне нравится, — он хихикнул, входя в отель. Я поспешил за ним. Подходя к лифту, он кивнул регистратору на ресепшне. –Итак, Обнимашка? — он улыбнулся, смотря на меня. –Ты был серьезен, когда придумал это прозвище? — я хихикнул. –Я буду называть тебя Обнимашкой, пока ты не попросишь этого не делать, — он смеётся, — а сейчас будем жить с этим. –Это смешно, Пузырик, — я улыбнулся, смотря на него. Музыка в лифте была громкой. Он положил голову мне на плечо, а я взял его руку. Ощущения были как от выстрела, но он прижал меня плотнее. Его рука так прекрасно лежит в моей, словно это кусочек головоломки. Он дополняет меня. Без него я ломаюсь, как будто я всего лишь половина человека. Без него я как лодка, попавшая в шторм. Я чувствую себя неполноценным без него. Сейчас он так близко… Я завершён. Я чувствую это. Я свободен. Я влюблён. Мы вышли из лифта, держась за руки, и пошли к номеру. Он открыл дверь и мы оба вошли. –Я собираюсь полежать, я так устал, — он улыбнулся, снимая свитер и прыгая на одну из кроватей. –Хорошо, Пузырик, — я хихикнул, идя к холодильнику и беря несколько штук клубники. Я съел их, пока снимал обувь и свитер и шел к кровати. Джордж лежал на середине кровати, как будто он маленькая звезда, не давая мне возможности лечь рядом с ним. Я, хихикая, начинаю щекотать его. –Блять, — он громко засмеялся, пытаясь отодвинуться от меня, но вместо этого только придвинулся ближе. Он пытался сбежать от моей щекотки, но я схватил его за запястья и притянул к себе. –По-твоему играют так, Обнимашка? — он засмеялся, смотря вверх на меня. Во-первых, он чертовски прекрасен. Во-вторых, он был очень серьёзен, когда произносил прозвище, и мне нравится это. –Да, и что ты собираешься делать? Ты застрял в моих объятиях. –Я бы с радостью остался в твоих объятиях, — он прошептал это так громко, что заглушил смешок. Он сказал это? Или мне послышалось? В клубнике были наркотики? Клубника была магической? Клубника для меня наркотик? –Нет, если я буду тебя щекотать, — я усмехнулся, отпуская его запястье, чтобы переместить руки на ребра. –Блять, — Джордж выругался, толкая меня, пока я продолжал щекотать его, нависая над ним. –Подожди, подожди, мне нужно… Мне нужно дышать, — он засмеялся, пытаясь поймать ртом воздух. Он держал глаза закрытыми, голова откинута, шея полностью оголена. Я хотел поцеловать его шею. Мне хотелось покрыть его шею любовными укусами. Боже. Я хотел его. –Тебе лучше? — спросил я, смеясь, мои руки спустились по его рёбрам, слегка щекоча его. –Эй! Эй! ЭЙ! ТВОЕ ПРОЗВИЩЕ ОБНИМАШКА ИЛИ ЩЕКОТКА? — он завопил, пытаясь удержать мои руки подальше от его рёбер. –Обнимашка, — я ухмыльнулся. –Тогда перестань щекотать меня и обними, Обнимашка. –Но ты же Пузырик. Что мы можем сделать с пузырями? –Подожди. Хм, верно подмечено, — он рассмеялся. Я имею ввиду, что мы запускаем пузыри, но я не скажу это при нём. Я лег рядом с ним, он положил свою голову на мое плечо. Он положил руку на мой живот, затем провел ею к тому месту, где он обычно обнимал меня. Я притянул его ближе к себе, его лицо уткнулось в изгиб моей шеи, а дыхание вызывало у меня сердечный приступ: оно было таким теплым и успокаивающим. Я перевернулся набок, чтобы лечь лицом к лицу, и снова притянул его поближе к себе, обвив свои руки вокруг его талии. Он прижался ко мне. Джордж положил свою голову на мою руку и улыбнулся. –Почему ты улыбаешься, маленький Пузырик? — я хихикнул. –Потому что твой одеколон вкусно пахнет, — сказал он, двигая голову к моей груди, продолжая обнюхивать мою рубашку. –Тогда делай, что хочешь, — я улыбнулся, перебирая его волосы, пока он продолжал обнюхивать мою рубашку. Я чувствовал, как он снова улыбался в мою грудь, пока я целовал его в лоб, задерживая свои губы на нём. Казалось, ему это нравилось. Я прижал его к себе, а мои пальцы путешествовали по его блондинистым волосам. После нескольких минут игры с его волосами и поцелуями в лоб каждые две-три минуты, он уснул, продолжая держать мою рубашку руками и прижимаясь носом к ней. Я хотел быть уверен, что он спит, перед тем, как сказать ему кое-что. -Эй, Пузырик? — я тихо спросил, целуя его в лоб снова. Он не ответил и повернулся на другой бок, прижимаясь бедрами ко мне. Черт. Я молча застонал, закусывая нижнюю губу: я действительно старался не производить слишком много шума на его действия. Он положил голову мне на руку, взял мою левую руку и переплел наши пальцы. Я положил правую руку на его талию, тяжело дыша. К моему удивлению, он положил свою правую руку на мою и прошёлся по ней пальцами. Этот парень действительно пытается убить меня. Я притянул его снова к себе, целуя затылок, дожидаясь, когда он снова заснёт, чтобы рассказать о всех своих чувствах. Несколько минут, за которые я успел умереть десять раз, пытаясь придумать, что сказать, и надеясь, что он спит, я наконец набрался смелости. –Пузырик, ты спишь? — спросил я снова, но на этот раз не было ни ответа, ни движения. -Хорошо, ты спишь, но если это не так, то тебе лучше знать, что я хочу сказать. Я люблю тебя. И не как друга, как ты объяснил той суке час назад. Я люблю тебя очень сильно, больше, чем друга. Хотел бы я объяснить тебе, что имею ввиду под «люблю», и почему Карен так сильно влияла на меня. Мне не нравится видеть, когда тебе больно. Может, ты и не чувствовал этого с ней, но я знал: ты не был счастлив. Я знаю Счастливого Джорджа, и Джордж, которого я видел, не был счастлив. Она изменила тебя так сильно. Раньше ты был таким счастливым, ты мог петь в любое время, и твой смех… Я никогда не слышал его с её появления. Есть так много вещей, которые я хотел бы сказать тебе лицом к лицу, когда ты проснёшься, но это не так просто. Я не могу сказать тебе, что люблю тебя, потому что ты воспримешь это за дружескую любовь, когда это не так. В любом случае, я тоже собираюсь вздремнуть. Мне стало лучше, после того, как я высказался. Я надеялся, что он спал достаточно крепко и не слышал ни слова из того, что я сказал. Надеясь на лучше, ожидай худшего. Я опять поцеловал его затылок, держа его руку, крепче сжимая её, я уснул.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.