ID работы: 8228809

White Swan

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
38
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
38 Нравится 21 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Чонгук накручивал на палец нитку, вылезшую из свитера. Короткие черные пряди волос падали на пол. Он расположился между ног Джина на полу, спиной к парню, который сидел сзади него на стуле, в гостиной. Чонгук не обращал внимание на то, как ему стригли волосы, глядя на камин перед ним и слушая треск дерева и пламени. На улице было темно, стрелка на часах приближалась к полуночи. Юнги и Намджун сидели на широких креслах друг напротив друга, скрестив ноги, с книгами в руках. У Намджуна были надеты очки для чтения, и Чонгук мог видеть, как пламя отражалось в них. Юнги положил книгу на пол и закинул ноги на кресло, удобно усаживаясь и закрывая глаза. Чимин сидел рядом с камином, поджав ноги к подбородку, как будто это было очень удобно. Его спина находилась прямо перед Чонгуком, но не трудно было догадаться, что он плакал. Его тело тряслось, и были слышны тихие, приглушенные всхлипы. Для Чимина это обычное дело, плакать и выглядеть жалким. Тем более сегодня воскресенье – день, когда он проводил уборку в лебединой комнате. Чонгук почти чувствовал раздражение по отношению к Чимину, из-за его постоянных слез, но пытался подавить это. Кроме того, он не хотел тревожить того, о ком заботится. Тэхен крепко спал на кожаном диване, склонив голову набок и слегка приоткрыв губы. На него был накинут большой шерстяной плед, а огонь отбрасывал тень на лицо. Снотворное, которое Джин добавил ему в обед, сработало полчаса назад, и он уснул. Он позволил себе еще немного посмотреть на Тэхена, размышляя над его поступками. Чонгук отвел взгляд, чувствуя себя еще более удрученным чем когда-либо в своей жизни. Тэхен простил Джина, но до сих пор был холоден по отношению к нему. Хотя именно Джин пытался убить Тэхена, а не он. Это Джин запер его в клетке и требовал, чтобы тот оставался там, а не он. Чонгук спас Тэхена, заботился о нем и его . “Я не уверен. Она была здесь около шести месяцев. Так странно. Раньше я думал, что она будет той самой. Но теперь не могу представить на месте белого лебедя никакого кроме Тэхена. Все остальные кажутся такими невзрачными по сравнению с ним. Может именно из-за этого к нему сложнее найти подход.” “Не переживай, Чонгук.” Улыбнулся Джин. “Пока что он держится, но я уверен, что совсем скоро сломается. Никто не смог продержаться так долго. Совсем скоро он станет твоим.” Чонгук с грустью в глазах повернул голову. “Но я не хочу, чтобы он ‘сломался’. Я хочу, чтобы он любил меня и оставался таким же.” Он встал на ноги и разрушил их контакт. “Я бы хотел, чтобы вы не были так жестоки с ним тогда в клетке. Ты только все усложнил.” Взгляд Намджуна на секунду остановился на них, прежде чем снова вернуться в книгу, — это явно показывало, что все слушали их разговор. Чонгук начал отряхивать волосы со своей одежды. “Я пойду спать. Чимин отнеси Тэхена в кровать и переодень его в пижаму.” Джин выглядел так, будто хотел что-то сказать, но Чонгук ушел раньше, чем ему удалось сделать это. Он устал от уроков балета, которые приходилось преподавать Тэхену, не получая от него благодарности. Его щека начала кровоточить из-за того, как сильно он прикусил ее изнутри. Чонгук хочет получить поцелуй Тэхена, так почему ему это не дают? Сердце быстро билось, когда он зашел в свою комнату и отодвинул тумбочку около кровати, открывая вид на маленькую дверь, в которую можно было зайти только ползком. Он хотел только лишь, чтобы Тэхен прижался к его груди, обвил руками шею и накрыл его губы своими. Он прополз через дверь и рукой нащупал включатель, свет слабо загорелся. Все находилось на своих местах. Большая кровать, накрытая кремовым покрывалом, была видна сквозь шелковый балдахин, который окружал ее словно клетку. В комнате не было ничего кроме кровати, балдахина и картин по всему периметру стен. Чонгук вздохнул и отодвинул рукой шелк. На белоснежных простынях лежало длинное платье, покрытое кружевом и вышитыми цветами. Это платье, которое выбрал Чонгук для Тэхена, чтобы тот надел его в ночь консуммации. Оно выглядело бы идеально на нем, но сейчас это всего лишь платье. Он думал, что эта ночь наступит скоро, но видимо ему придется подождать дольше, чтобы у Тэхена появились к нему хоть какие-то романтические чувства. Что же ему делать? Он не хотел бить Тэхена, чтобы сделать его своим. Он не хотел запереть и вонзить нож ему в горло, как предпочел бы сделать Джин. Джин научил его всему. Как обращаться с лебедями, как их учить, как приручить и как убить. На этот раз он хочет сделать все по-своему Кроме того, физическая боль не единственный способ руководить человеком. ~ Тэхен вытянул руки, сильно выгибая спину. Он танцевал вместе с Чонгуком, расставляя ноги, когда его подняли в воздух и начали кружить. Наконец-то музыка прекратилась, Тэхен тяжело дышал, прислонившись к Чонгуку, грудь резко вздымалась вверх и вниз. Вскоре он прервал этот контакт и направился в сторону комнаты, поднимая полотенце и бутылку, одновременно вытирая пот со лба и жадно глотая воду. Они занимались около четырех часов, и, хотя тело Тэхена уже привыкло к такой нагрузке, их тренировки все еще выматывали его. Он слышал, что Чонгук ходил рядом, видел его отражение в зеркалах, но не шел ему навстречу. Эта игра скоро закончится, но пока что он хочет взять от нее все что может. Тэхен знал, что когда-нибудь ему придется ‘простить’ Чонгука, но сейчас он вел себя так, будто никогда не сделает этого. С гневом Тэхен вернул бутылку на место, а полотенце повесил на плечо. Он подошел к Чонгуку, замечая, что его шаги стали почти бесшумными. “Что мы будет делать дальше?” Спросил он, держа руки на бедрах, пока пот все еще стекал с его подбородка. Чонгук стоял, прислонившись к стене, но вдруг выпрямился. Их строение тела отличалось, Чонгук был намного шире и мускулистее, чем он. В начале их совместных тренировок Тэхен подумал, что их тела идеально сочетаются, но быстро отмахнулся от этих мыслей. “Давай отдохнем остаток дня. Мы уже прошли все, что я запланировал на сегодня, поскольку ты быстро все схватываешь.” В голосе Чонгука слышалась гордость, которая скрывала мрак. Ноги Тэхена были безумно благодарны перерыву, но в голове все еще находилось слишком много мыслей. Раньше он ненавидел балет, но теперь это место подарило ему безопасность. Давало возможность хоть как-то скоротать время. В этой комнате, чувства к Чонгуку исчезали, оставался только балет. Здесь было легко забыться, но наверху все снова становилось запутанным. “Хорошо.” Ответил он. Теперь Чонгук не завязывал ему глаза, когда они поднимались наверх. Вместо этого Тэхен шел следом, морща нос из-за запаха сырости. Когда они оказались напротив большой двери, он на мгновение закрыл глаза, чтобы не повредить глаза ярким светом. Тэхен прошел мимо Чонгука и направился в сторону ванной. Он чувствовал странный зуд под кожей, как будто что-то пыталось вырваться из-под нее. Его руки ощущались грязными, он подошел к раковине, чтобы все это смыть с себя. Паранойя увеличивалась, он тер кожу с мылом под струей горячей воды, хотя она была совершенно чистой. Когда Тэхен закончил, то сглотнул комок в горле и отступил назад, прислоняясь к стене. Он мог выглядеть сильным там, но как только оставался один все рушилось. Так трудно двигаться вперед. Если достаточно много врать, то ложь может стать правдой. Он не узнавал себя в отражении. Совсем другой. Как будто его душа поселилась в новом теле. Он стал похож на белого лебедя, даже если его сердце еще не принимало этот образ. Еще. Кожа до сих пор влажная от пота, прежний жар в теле сменился мерзким ощущением прохлады. Тэхен попытался сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, но открыв глаза, сердце все еще громко стучало в груди. Руки тряслись, он приблизился к зеркалу и наклонил голову набок. В отражении темная кровь просачивалась сквозь его белые штаны, стекая между его ног длинными полосами. Он моргнул и покачал головой, но это все еще происходило. Острая боль пронзила нижнюю часть живота, он схватился за это место и, вскрикнув, облокотился о стену позади него. Это просто галлюцинации, не так ли? Тэхен посмотрел вниз и там ничего не было, но, когда он моргнул, все снова появилось, и на гладкую плитку ванны капала кровь с лодыжек. Тэхен изо всех сил старался не плакать, но слезы сами наворачивались в уголках глаз. Это было не так, как раньше. Чувствовалась боль, и казалось будто что-то хочет вырваться из него. Ноги отказывались работать, он не мог сделать ни шага. Зов о помощи почти сорвался с его языка, но он не мог. Просто не мог попросить Чонгука прийти и спасти его сейчас. Но кровь то появлялась, то исчезала, когда он посмотрел в зеркало, то увидел, как она начала капать из носа на губы, проникая в рот. “Ч-Чонгук!” Громко позвал он, возможно, ему придется придумать новый план. Простить Чонгука за его помощь и продолжать врать, чтобы он доверял ему. Пока он верен своей ложи, все будет хорошо. Не так ли? Через несколько секунд пришел Чонгук, поддерживая его и помогая сесть на пол. Кровь была вокруг него и между ног. Тэхен ничего не понимал и молился, чтобы все это было сном. Но Чонгук прикоснулся к нему и кровь осталась на его ладони. Он посмотрел на свою руку и снова перевел взгляд на Тэхена. “Это все правда? Кровь?” Спросил Тэхен с дрожью в голосе, его лицо было бледным, а капли пота скапливались по всему телу, как утренняя роса. Ни один мускул не дрогнул на лице Чонгука, когда он поднял его на руки, не заботясь о том, что кровь стекает по нему. “Все это по-настоящему.” Прошептал Чонгук, и Тэхен задумался, когда его глаза стали такими черными, почти как океан ночью. “Чья она?” Чонгук с заботой посмотрел на него. “Закрой глаза, Тэхен.” И когда он открыл глаза, то уже находился за столом. Тэхен перевел взгляд на свои штаны, там ничего не было, кроме чистой ткани одежды. Он поднял глаза на стол, где лежало несколько полотенец в темно-красных пятнах. Под ногтями тоже была засохшая кровь, которую, очевидно, не смыли. Он прикусил щеку изнутри. Значит, все это было реально? Что произошло? Чонгук попал в его поле зрения, одетый в белую рубашку, закатанную до локтей. На ней были маленькие красные пятна, и он вытирал кровь с рук еще одним полотенцем. “Ч-Чонгук… Что случилось?” Спросил он слабым голосом. Было непонятно откуда там взялась кровь, это все больше похоже на сон, чем-то перо, которое застряло в горле. Но вот все прямо перед ним, кровь на полотенцах и на коже Чонгука. Тэхен чувствовал головокружение, веки стали намного тяжелее, чем раньше. Чонгук серьезно посмотрел на него. Он взял маленький кухонный нож с окровавленным наконечником и показ его Тэхену, прежде чем положить его на стол перед ним. “Зачем ты это сделал, Тэхен? Порезал себя? Если бы я не нашел тебя, то ты мог бы потерять еще больше крови или в рану могла бы попасть инфекция.” Тэхен уставился на Чонгука с замешательством в глазах. “О чем ты говоришь?” Чонгук наклонился и потянулся к верху брюк Тэхена, который инстинктивно отшатнулся назад, отталкивая его руками. Но Чонгук крепко схватился за запястья и посмотрел прямо в глаза. Через несколько секунд Тэхен расслабил плечи, и ему отпустили руки. Чонгук вдохнул через нос и опустил верх штанов на несколько дюймов, глаза Тэхена расширились. На нижнюю часть живота была наложена широкая повязка. Красные пятна просачивались сквозь материал, очевидно, рана еще кровоточила. В этом нет смысла. Тэхен не помнил, чтобы с ним произошло что-нибудь подобное. “К-Кто-?” “Это сделал ты, Тэхен.” Ответил Чонгук, вставая на колени и доставая новую повязку, так как старая почти полностью пропиталась кровью. Он начал снимать ее, Тэхен сглотнул. Рана была темной и опухшей, боль пронзила все тело, когда Чонгук протер ее дезинфицирующим раствором. К счастью, порез не казался очень глубоким, но его длина вызывала тревогу. “Я вошел в ванную, когда ты держал нож в руке и истекал кровью,” продолжил Чонгук, “Я знал… Я знаю, что ты несчастен… Но ты действительно пошел на такие меры?” В его тоне чувствовалась боль, и, возможно, волнение. Тэхен даже не мог волноваться о том, что говорит Чонгук, потому что просто ничего не помнил. Он покачал головой, нервно постукивая пальцами, пока ему накладывали новую повязку. “Н-нет… Я не… Я не делал этого. Как только мы поднялись наверх… Я пошел в ванную, чтобы помыть руки, а потом увидел кровь. Я… У меня даже не было времени, чтобы зайти на кухню и взять нож.” Попытался сказать Тэхен. “Тэхен, после того, как мы поднялись, ты пошел в свою комнату и потом решил прогуляться по дому. К тому времени, как ты пошел в ванную, прошел уже почти час.” Ответил Чонгук, все еще стоя на коленях, чтобы их глаза находились на одном уровне. Тэхен недоверчиво уставился на Чонгука. Ничего из этого не было, ничего. По крайней мере, для него. “Н-но… Как я мог просто забыть все это? Почему я не могу вспомнить весь этот час и то, как взял нож, прежде чем пошел в ванную, а затем порезал сам себя?” Чонгук вздохнул и взял руки Тэхена в свои, проводя большим пальцем по ним. “Тэхен… Не хочешь ли ты поговорить со мной и рассказать, что с тобой происходит? Зачем ты сделал это с собой?” Осознание того, что Чонгук не верит его словам, обрушилось ему на голову. Что происходит? Тэхен начинал беспокоиться, не понимая, почему его разум играет с ним такую злую шутку. Сначала перо, а теперь это? Казалось, все только ухудшается, так что же будет дальше? Тэхен действительно боялся узнать ответ на этот вопрос. Это место ад, и Тэхен хотел, чтобы все они сгорели, но для того, чтобы осуществить свой план, ему необходимо оставаться в здравом уме. Это должно быть всего лишь стресс. Он просто играл с его разумом. “Чонгук… Я же говорю, что ничего не помню. Я просто не могу вспомнить ничего из этого. Я не-” Нижняя губа начала дрожать, ему захотелось ударить себя. Он не должен быть таким слабым перед Чонгуком. Ему надо контролировать эмоции и играть свою роль. Но он не мог остановиться, это все давило на него. Такой убогий. Тело затряслось, когда Чонгук обнял его. Тэхен просто упал в его руки, слишком слабый, чтобы даже продолжать свою игру. Завтра он снова сможет возвести стены, но сейчас пусть все будет так. Чонгук поцеловал его в висок. “Все хорошо, Тэхен. Я верю тебе.” Они посидели вместе в таком положении еще немного, Тэхен не заметил Чимина, стоящего у противоположной стены и слушающего их разговор со сжатой челюстью. Чонгук приподнял лицо Тэхена за подбородок, их лбы соприкоснулись. “Разве я тебе не говорил раньше?” Тихим, как падающее перо, голосом сказал Чонгук, “Тебе не нужно бояться, когда я рядом с тобой. Я всегда буду защищать тебя, несмотря ни на что. Никто не любит тебя так, как я. Когда тебе понадобиться помощь, я всегда буду рядом, чтобы оказать ее.” Тэхен, возможно, проиграл один раунд, но игра еще продолжается. Все что надо делать это лгать. Лгать. Лгать. Иногда трудно говорить что-то помимо правды. “Обещаешь?” Прошептал Тэхен в ответ. “Ты обещаешь, что будешь любить меня, больше всего на свете?” Тэхен медленно поднял руки с коленей Чонгука, провел по груди и положил на щеки. Он чувствовал волнение Чонгука, и горький вкус победы. “Потому что, даже чтобы начать доверять тебе, мне нужно знать это. Мне нужно знать, что я - единственное, что важно для тебя, превосходящий все остальное. Только в этом случае, я смогу полюбить тебя.” Закончил Тэхен, они уже делили одно дыхание на двоих. Чонгук посмотрел в глаза Тэхена и увидел только отражение своих. “Я обещаю.” Наконец-то мягко сказал Чонгук, но эти слова были похожи на лезвие. “Тогда,” Пробормотал Тэхен, его сердце сжалось, когда он чуть-чуть подвинулся вперед, головы склонились набок, и они посмотри на губы друг друга, “Я прощаю тебя.” Их поцелуй не был таким же, как с Джином. Тот находился под полным контролем одного, а этот был похож на столкновение двух сторон. Тэхен откинул голову немного назад, раздвигая губы и позволяя Чонгуку проникнуть в его рот, и обхватил его шею руками. Он вздрогнул, когда Чонгук провел одной ладонью по щеке, а вторую опустил на бедро. Игра началась, и победитель может быть только один. Два лжеца, одна правда. ~ Чимин ждал полуночи, чтобы увидеться с Чонгуком. Он никогда не сможет быть собой рядом с Тэхеном, ни с его сценарием, который ему дают каждое утро. Невозможно по-настоящему поговорить с Тэхеном, потому что тогда их обоих накажут. Из-за этого он даже не может сказать о том, что все еще заботиться о нем, как о части своей семьи. Что скрывается под всей этой маской, под его злобными взглядами и резкими выражениями, которые он просто вынужден произносить, хотя они причиняли ему невыносимую боль. Но все это к лучшему, ведь тогда они оба остаются в безопасности Но все готово было разрушиться в любой момент, когда Тэхен заснул той ночью, Чимин просто не мог держать все это в себе. Он ворвался на кухню, где находился Чонгук, стоящий около открытого холодильника. Когда Чонгук развернулся и оказался прямо перед ним, то Чимин ударил его тыльной стороной ладони по лицу. Голова Чонгука слегка наклонилась в сторону, а рука Чимина стала красной и горячей. Он тяжело дышал, дрожа от ярости и ненависти, которые испытывал к этому человеку. Чонгук повернул голову, и Чимин увидел красный отпечаток на его щеке, когда мужчина растянул губы в своей отвратительной белоснежной улыбке. Чимин ударил кулаком по груди Чонгука, хотя тот даже ничего не сделал. Как и всегда, ему ничего не оставалось, кроме как заплакать и закричать. Но по крайней мере он почувствовал себя немного лучше и убедился в том, что Чонгук знает, что он его ненавидит. Чимин продолжал бить грудь мужчины напротив, пока его лицо не стало красным. “Ты… Ты гребаный кусок дерьма! Почему ты просто не можешь оставить его в покое!?” Кричал он. “Ты ебаный придурок!” Его крики превратились в визг боли, когда Чонгук в конце концов схватил его и прижал к кухонной стойке, затыкая ладонью. Ногти впились в кожу вокруг рта, и вскоре там сформировались маленькие красные полумесяцы. Чимин сопротивлялся, но у него просто не было достаточно сил для этого. Тем не менее, он извивался и пытался пнуть Чонгука ногой. Мужчина грубо потряс его, улыбка на лице снова превратилась в уже привычный гнев. “Ты можешь блять заткнуться хотя раз в жизни?” Выплюнул Чонгук, хватая Чимина за волосы и дергая их. “Тэхен спит, а ты здесь кричишь, как маленькая сучка!” Прошипел он, наклонившись так, что Чимин почти лег спиной на стойку. “Я не знаю, сколько раз мне нужно еще преподать тебе этот урок, прежде чем просто отрезать язык!” Чимин закрыл глаза и попытался отвернуться. Это не пустая угроза. Чимин видел, как Чонгук сделал это одной из прошлых жертв, когда она оскорбительно высказалась в его сторону. Внезапно, кто-то вошел на кухню, Чонгук и Чимин повернул головы, чтоб посмотреть кто это был Юнги стоял в проходе, на его голове был беспорядок, а лицо выглядело раздраженным. Его взгляд метался между ними. “Вы можете быть немного потише? Я пытаюсь посмотреть фильм. Я был бы очень признателен, если бы вы двое перестали быть такими громкими.” Чонгук на мгновение уставился на Юнги, потом вздохнул от разочарования и сделал шаг назад. Чимин посмотрел на Юнги, перед тем как снова отвернуться. Мужчина вышел из комнаты, не проронив больше ни слова. Юнги, вероятно, самый нормальный здесь, по мнению Чимина. Слишком безучастный, чтобы нанести ему вред или сказать что-то плохое, но также слишком любящий Чонгука как брата, чтобы действительно помочь. Чимин задумался над тем, как кто-то вообще может поддерживать Чонгука или Джина. Как кто-то мог любить и ценить их. Через мгновение, Чимин наконец-то смог снова выпрямиться, на его спине точно останутся синяки. “Ты… Ты можешь одурачить Тэхена, но я знаю, что ты действительно любишь. И довольно скоро он тоже это поймет.” Мрачно произнес Чимин. Чонгук вел себя по-другому рядом с Тэхеном, даже когда говорил или думал о нем. Но как только они находились по отдельности, в нем все изменялось. Чимину было страшно осознавать, что причиной всему был Тэхен. Это означало, что Чонгук никогда его не отпустит. “Но, Чимин,” Слащаво произнес Чонгук, снова подходя ближе, чтобы заправить ему волосы за ухо, “То, как я веду себя рядом с ним, как отношусь к нему. Это любовь, не так ли? Моя лучшая сторона. То, как он влияет на меня.” “Ты не любишь Тэхена. Если бы ты его любил, то позволил бы ему уйти и прожить свою собственную жизнь. Ты бы не стал держать его здесь и относится к нему как к какому-то рабу.” С яростью сказал Чимин, отбросив руку Чонгука. “Что? Оставить его гнить на улице? Пусть родители убьют его за его ориентацию? Позволить пойти ему на какую-нибудь низкооплачиваемую работу, чтобы он ели-ели выживал на зарплату?” Спросил Чонгук “Я спас его от ужасного будущего. Дал ему дом, цель, я дал ему семью.” “Семью?” Рассмеялся Чимин, оглядываясь и разводя руки. “Ты очевидно не знаешь, что такое семья.” Чонгук закатил глаза и подошел к шкафу, чтобы взять чашку. “Ну, я и не ожидал, что такой простой человек, как ты, поймет. Я прощу тебе это, поскольку глупость – это не то, что мы можем изменить в себе. Но Чимин, я надеюсь, ты помнишь, что у тебя есть роль, которой надо придерживаться. И если ты не будешь ей следовать, то просто присоединишься к остальным.” Чимин облизал губы, улыбаясь. “Как будто ты сможешь найти черного лебедя, который будет таким же идеальным, как я.” Чонгук улыбнулся ему в ответ. “У меня было четырнадцать белых лебедей, прежде чем я нашел свою идеальную пару, я с такой же легкостью смогу найти превосходную замену и для тебя.” Чимин остался стоять один на кухне, когда Чонгук ушел к Юнги, присоединяясь к своему брату. Семья, хах? Чимин посмотрел в потолок. Интересно, его семья все еще пытается найти его или они бросили поиски. Семья Тэхена искала его? Может быть, кто-нибудь еще? Он вспомнил, что Тэхен как-то рассказывал ему о ком-то по имени Хосок, когда они впервые созвонились после его отъезда. Искал ли Хосок Тэхена?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.