ID работы: 8229399

Глаза видят правду (The Eyes See True)

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
79
переводчик
garnelenn бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 36 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
План Тириона по спасению Джейме из Риверрана успешен. Когда Джейме возвращается в Королевскую Гавань, он не дает клятвы Кейтилин Старк вернуть ей дочерей. Я буду немного искажать временную шкалу событий из книги / сериала. Когда Джейме возвращается, (сразу после битвы при Черноводной), Санса все еще помолвлена с Джоффри. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: будут основные спойлеры для книг / предстоящих сезонов сериала, так что не читайте, если не хотите их знать!

***

«Сердце может солгать, голова одурачит нас,но глаза видят правду» — Игра Престолов

***

Когда Красный Замок появился в его поле зрения, Джейме почувствовал облегчение. Он был всего в нескольких минутах от воссоединения со своей семьей — со своей любимой Серсеей. Джейме нервно посмотрел на обрубок своей правой руки. Ему было интересно, как же отреагирует его сестра-близнец, увидев таким далеким от совершенства. Почти год назад, когда он покидал Королевскую Гавань, Джейме слыл лучшим мечом Семи Королевств, был таким же статным, как и Серсея, был красивым. Теперь же он возвращался сломленным человеком — как в прямом, так и в переносном смыслах. Когда Джейме покидал Харренхолл, Лорд Болтон счёл нужным нарядить его в рыцарское облачение, не обращая внимания на отсутствие руки, делавшее этот воинственный наряд пародией. Джейме ехал с мечом и кинжалом на поясе, щит и шлем свисали с седла, а кольчуга скрывалась под темно-коричневым плащом. Несмотря на свой наряд, Джейме никогда не чувствовал себя настолько похожим не на рыцаря, а на простого человека, когда смотрел вниз на свою травмированную руку. Джейме и раньше получал раны, но никогда не испытывал такой боли, как тогда, когда наёмники, называвшие себя Кровавыми Скоморохами, отрубили ему руку и прижгли рану факелом. Единственное, что помогло Джейме пережить боль и унижение, причинённые ему Варго Хотом и подонками, с которыми он путешествовал, — это мысли о Серсее и Тирионе. Джейме не раз собирался сдаться и умереть, потому что боль от покалеченной конечности овладевала им, но мысли о брате и сестре давали ему волю к жизни. И он выжил. И теперь, когда он был так близко к Серсее, всё о чём мог думать Джейме, это лишь о том, чтобы пойти к ней, обнять её и заняться с ней любовью. Слишком давно они не были вместе. Джейме отчаянно нуждался в ней, чтобы почувствовать себя живым. Проезжая по городу, Джейме был поражён масштабам бедности, окружавшей его. Он не мог припомнить время, когда состояние Королевской Гавани было настолько плохим. Конечно, война принесла бедность, но обстановка, подобная этой, была непостижима. Он слышал, что его отец, Тайвин Ланнистер, прибыл в город только вчера, помогая королевским войскам победить Станниса Баратеона и изгнать его из города. Джейме ожидал, что его отец возьмёт на себя ответственность за управление государством, оставив Джоффри королем только номинально. Судя по всему, это было бы к лучшему. Джоффри был явно не способен править. Когда Джейме подошёл к вратам Красного Замка, ему потребовалось некоторое время, чтобы убедить Золотых Плащей Городской Стражи, что он на самом деле Джейме Ланнистер. Должно быть, я выгляжу гораздо хуже, чем думал. Войдя, он быстро покинул своих сопровождающих, и учитывая поздний час, поспешил в спальню Серсеи. Он страстно желал воссоединиться со своей сестрой-близнецом, с женщиной, которую любил всем сердцем. Джейме удивился, увидев, что её дверь не охраняется, и подумал, что, возможно, она ещё не в постели. За дверью послышались звуки, происхождение которых не оставляло сомнений. Джейме тихонько приоткрыл дверь, надеясь, что кто-то из слуг прокрался в спальню королевы, чтобы уединиться. Джейме знал, что никогда не сможет выкинуть из головы то, что увидел в комнате. Серсея была обнажена, и сидела верхом на таком же нагом, грубом мужчине. Руки мужчины лежали на её бедрах, когда Серсея оседлала его, жестко и грубо. Она застонала от удовольствия и запрокинула голову, её золотистые волосы рассыпались по спине. Мужчина передвинул руки, чтобы грубо сжать её идеальную грудь. Джейме потянулся за мечом, охваченный желанием убить их обоих, и ударил обрубком по его рукояти. Волна стыда захлестнула его, и гордость Джейме не позволила ему войти в комнату — он не был готов к тому, что Серсея увидит бесполезное существо, в которое он превратился. Он пересек тысячу лиг, чтобы вернуться к ней, теряя лучшую часть себя по пути, страдая от невыразимой боли и унижения, и вот она здесь, трахается с кем-то. Джейме закрыл дверь, бесшумно уходя, когда любовник Серсеи поставил её на четвереньки и начал трахать её сзади, оба кряхтели с каждым толчком. Джейме бросил всё ради Серсеи. Ради неё он вступил в Королевскую Гвардию. Он отказался от Утёса Кастерли ради неё. У него не было отцовской любви к детям, потому что она настаивала, чтобы он держался от них подальше. Теперь у Джейме ничего не было. Даже Серсеи. Джейме думал, что Кровавые Скоморохи сломили его, но теперь он знал, что это не так. То, что они сделали с ним, не шло ни в какое сравнение с болью, которую он испытывал теперь от предательства Серсеи. Джейме повернулся на каблуках, чтобы найти единственного человека в мире, которого он действительно любил. Пока Джейме шёл к башне Десницы в поисках Тириона, он услышал хлещущий звук и приглушённые женские крики. Он завернул за угол и увидел обнаженную девушку, прислонившуюся к столу и державшуюся руками за его края, а Сир Меррин Трант стоял позади нее и хлестал её. Достаточно сильно, чтобы поранить кожу, судя по раздраженным красным линиям на её спине. Джейме увидел, что Джоффри с хищной улыбкой и блеском в глазах наблюдает за тем, как Сир Борос Блаунт стоит позади него, похотливо оглядывая тело девушки. Выражение лица Джоффри было так похоже на лицо Серсеи, что у Джейме возникло почти неконтролируемое желание ударить его. Он напомнил себе, что Джоффри теперь король и решил прекратить избиение. «Что это значит?» Девушка на мгновение повернула к нему голову, и Джейме понял, что эта девочка — старшая дочь Неда Старка. Когда в её глазах появилось узнавание, она быстро отвернулась от него, глядя в землю и пытаясь прикрыться руками. «Санса», — раздался надменный голос Джоффри. «Я сказал тебе, что ты не должна двигаться. Мой дядя — Лорд-Командующий Королевской Гвардией. С моими гвардейцами не нужно скромничать.» Джейме наблюдал, как она повиновалась, прижав руки к бокам и дрожа от желания скрыть своё тело. Она была молода — просто подросток — но у неё были женские изгибы, и Джоффри с его охранниками явно наслаждались, глядя на её обнаженную фигуру. Было бы достаточно плохо, если бы Джоффри оскорблял какую-то простую шлюху, но обращаться так с высокородной леди было недопустимо. Джейме тут же снял свой чёрный шерстяной плащ и закутал её в него. Девушка не хотела встречаться с ним взглядом, и он ясно видел стыд и унижение на её лице. Слёзы начали тихо струиться по её щекам, пока маленькие кулачки крепко сжимали плащ вокруг своего тела. «Что здесь происходит?», — повторил Джейме. Он повернулся к Джоффри. «Почему вы избили Леди Сансу? Обнажили её? Ведь она будет вашей королевой.» Джоффри посмотрел мимо Джейме на девушку, и его взгляд был полон жестокости. «Она Старк. Все они оказались предателями. И она будет наказана за их предательство.» Услышав объяснения Джоффри, Джейме поднял бровь. «Думаю, она была достаточно наказана.» «Ваша рука», — сказал Сир Меррин, заметив покалеченную конечность Джейме. «Теперь я сражаюсь левой. Это да­ёт мне боль­ше пре­иму­щес­тва» Джейме повернулся к Сансе и осторожно подошёл к ней. Раньше он не обращал внимания на девушку, на которой должен был жениться Джоффри. Теперь, глядя на неё, он видел, что она очень красива, хотя её глаза были полны слез, и она все ещё не смотрела Джейме в глаза. «Миледи, могу ли я сопроводить вас в ваши покои?» Санса мельком взглянула на него водянисто-голубыми глазами и кивнула. Когда она повернула голову, Джейме увидел, как из её губ течёт кровь, а на щеке образовался синяк. Джейме почувствовал, как его призрачная кисть дернулась от желания ударить кого-нибудь. Джоффри выглядел так, словно хотел начать спорить с Джейме, чтобы тот не забирал Сансу и не прерывал его веселье, но суровое выражение лица Джейме остановило его. Санса нерешительно взяла Джейме под руку и позволила проводить себя в спальню. Они не сказали друг другу ни слова, пока он вёл ее по коридору, и она продолжала избегать его взгляда. Джейме не знал, что сказать ей; не знал, какие слова он мог бы предложить, чтобы успокоить её. Джейме открыл дверь в её спальню и проводил внутрь, усадив на стул. Он смотрел на слёзы в её глазах и не мог удержаться, чтобы не опуститься перед ней на колени и не вытереть их. Затем он взял носовой платок и вытер кровь, стекающую по её подбородку. Он знал, что значит быть пленником, окружённым только жестокостью. Тосковать по мгновениям комфорта и нежным прикосновениям. Он не ожидал, что Санса Старк захочет утешения от Цареубийцы, но всё равно предложил это. Глядя на сломленную девушку перед ним, Джейме понял, что Джоффри — его сын — был монстром. Он ничем не отличался от Безумного Короля — он также жестоко расправлялся с невинными ради своего извращённого удовольствия. Джейме не сразу заметил её прикосновение из-за приглушённых нервов, но Санса мягко держала его искалеченную руку. «Мой брат сделал это с вами?», — спросила она дрожащим шепотом. Джейме смотрел, как её пальцы нежно гладят его предплечье. Его первым побуждением было отдернуть ужасный обрубок, не желая, чтобы кто-то видел его, но её нежное прикосновение остановило его. Он месяцами не сталкивался ни с чем, кроме жестокости, и жаждал утешения. И после всего, через что она прошла, Санса Старк, чужеземка, девушка, которую пытала его семья, первая нежно прикоснулась к нему. «Нет, ваш брат этого не делал. Это было… непростое путешествие.» «Мой брат освободил вас?», — тихо спросила она, убирая руки. Нелепо, но Джейме хотелось, чтобы она продолжила свои успокаивающие прикосновения. «Нет. Тирион устроил мой побег.» «О», — тихо сказала она. Он видел разочарование на её лице. Должно быть, она надеялась, что брат отпустил его в обмен на её свободу. Скорее всего, в ближайшее время у тебя не будет свободы, малышка. Он потянулся к краю плаща возле её шеи и начал оттягивать его, чтобы посмотреть на её травмы, когда она оттолкнула его руку. «Пожалуйста, не надо.» «Я не причиню тебе вреда. Я просто хочу посмотреть, не ранена ли ты.» Она покачала головой. «Это было не хуже, чем в другие разы.» В другие разы? Джейме не присматривался к её телу в коридоре, но он мог видеть старые синяки на ее обнажённых руках. «Я бы чувствовал себя лучше, если бы ты позволила мне -», он замолчал, видя её стыд, причиной которого было то, что он видит её такой уязвимой и униженной. «Миледи, вам нечего стыдиться», — мягко сказал он, нерешительно положив руку ей на запястье. «Вам не нужно стесняться того, что я вижу ваше тело. У вас нет ничего, чего бы я не видел раньше», — поддразнил он её. «Пожалуйста, не надо…», — повторила она, плотнее закутываясь в плащ, и в глазах её вновь появились слёзы. Её трясло, и Джейме заметил, что она ни разу не встретилась с ним взглядом. Она, вероятно, думает, что я причиню ей вред, как Джоффри. Что я хочу ещё раз взглянуть на её грудь или что я буду щупать её обнаженное тело. «Тогда я оставлю вас. Возможно, ваша служанка позаботится о ваших ранах», — тихо предложил он. Санса кивнула, всё ещё крепко прижимая плащ к своему телу, практически свернувшись в клубок. «Спасибо за помощь, Сир Джейме», — тихо сказала она, когда он поднялся, чтобы покинуть её комнату. Он улыбнулся, когда она произнесла «Сир», и что-то заставило его поднести её руку ко рту. «Я к вашим услугам, Миледи.» Наконец она подняла глаза и встретилась с ним взглядом, на её губах играла легкая улыбка. Джейме никогда не видел таких больших и таких голубых глаз. И он никогда не видел существа столь уязвимого. Джейме было трудно оставить её, его стремление защитить эту девушку ошеломило его. У Джейме возникло безумное желание встать у её двери и не двигаться дальше. Он заставил себя отпустить её руку и уйти, закрыв за собой дверь в её комнату. Как только дверь закрылась, он услышал, как она заплакала, и подумал, не вернуться ли внутрь, но не сделал этого. Он отправился на поиски Тириона, решив проследить за тем, чтобы Санса Старк никогда больше не была унижена.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.