У уток тоже есть чувства, Джейс!

Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 777 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Пруд

Настройки
— Это самая странная вещь, которую мы когда-либо делали, — прокомментировал Алек, когда компания стала приближаться к пруду. — Серьёзно. Это очень странно.       Изабель дерзко улыбнулась брату. — Просто подумай, что из всех, кто живёт в Нью-Йорке, мы не единственные люди, которые ходят здесь и помогают другу преодолеть анатидаефобию. Разве эта мысль не заставляет тебя чувствовать связь со всем городом? — Нет. — Голос Алека был твёрд. — Нисколько. — Ладно, ладно, — сказал Магнус, — давайте покончим с этим нелепым планом, чтобы мы с Алеком снова могли побыть наедине. Поняли? Одни. Без единой живой души в поле зрения. — Магнус, это ты придумал экспозиционную терапию? — спросила Клэри, и Магнус раздраженно вздохнул. Этим вечером он часто так делал. — Я не думал, что вы действительно решитесь на неё, — возразил Магнус. — Мне казался очевидным тот факт, что я шучу. — Эй, это действительно может помочь мне, — сказал Джейс. — Ты не хочешь, чтобы я избавилась от анатидаефобии? — Если это вернёт меня домой, то хочу, конечно. Делай то, что должен, — ответил Магнус.       Они сошли с тропы на траву, и подошли к пруду. Джейс прищурился. Руна ночного видения облегчала обзор, но быстро темнело. — Там, — внезапно сказала Клэри, указывая на тёмную фигуру в отдалении.       Джейс почувствовал, как его горло сжалось, когда что-то бесшумно двинулась к ним, скользя по гладкой воде. Он отчаянно хотел вернуться в институт, где было безопасно, но ещё парень был полон решимости встретиться с этой уткой и преодолеть свой страх. — Я верю в тебя, брат, — сказала Иззи, легонько хлопнув Джейса по руке.       Этот удар был более обнадеживающим, чем тот, который он получил от неё у Магнуса. Утка приближалась всё ближе и ближе. Джейс краем уха уловил чей-то шепот «это так глупо», но утка была совсем рядом, и Эрондейлу не хватило смелости двигаться. — Подойди ближе, — настаивал Магнус. — Например, встань на колени и наклонись.       Джейс медленно сделал, как сказал маг, и позволил утке подплыть вплотную. Джейс мог бы коснуться её, просто протянув руку. Это было страшно и в то же время странно волнующе. — Всё не так уж плохо, правда? — тихо сказала Клэри, опускаясь на колени рядом с Джейсом. — Да, — признался парень, — они не так уж плохи. — Эрондейл издал короткий смешок. — Теперь мне кажется глупым бояться.       К несчастью, его прервала безобидная утка, прыгнувшая на парня из воды. Джейс закричал — Иззи описала бы это как визг пятилетней девочки, и все остальные согласились бы с этим — и повалился на траву. — Джейс! — раздался крик Клэри. — Что?... Что случилось? — он запнулся, задыхаясь.       Охотник почувствовал, что дрожит всем телом. Парень не знал, что и думать. Только что он стоял на коленях рядом с уткой, а в следующую секунду птица напала на него. — Я боялся, что это может случиться, — небрежно сказал Магнус, подходя к Джейсу, который всё ещё лежал на земле. — Боялся, что может случиться? — повторил блондин, его голова кружилась. — Что ж, утки очень редко нападают на людей, но иногда утки-самцы могут стать агрессивными. Они могут кинуться на человека, чтобы выпустить своё... возбуждение, и их проявлении симпатии часто напоминает атаку, — ответил Магнус, звуча очень похоже на статью Википедии.       Иззи фыркнула. — Значит, утка была влюблена в Джейса?       Клэри громко рассмеялась, затем закрыла рот рукой, чтобы заглушить шум. Джейс всё ещё видел, как её плечи трясутся от смеха. — Подожди, ты знал, что это может случиться? — спросил Джейс Магнуса, который кивнул. — О да. На самом деле, Уилл Эрондейл пришел ко мне, примерно в таком же возрасте, попросил помочь избавиться от этой фобии. Мы ходили в Гайд-парк в Лондоне и, к сожалению, он был атакован уткой, как и ты. Только, думаю, в тот раз это произошло потому, что Уилл встал на пути мамы-утки и её утят, что ей явно не очень понравилось. А теперь мы может, вернёмся в мою квартиру и продолжим? — Магнус обнял Алека.       Лайтвуд взглянул на Джейса. — С тобой всё будет в порядке? — спросил он.       Когда блондин кивнул, Алек повернулся к своему парню. Прежде чем он смог попрощаться со всеми остальными, Магнус создал портал, который унёс их прочь. — Пойдём, отвезём тебя обратно в институт, — сказала Иззи, и они с Клэри помогли Джейсу подняться. — Что-нибудь болит? — Спросила Клэри. — У меня есть стило. — Ничто не пострадало, кроме моего эго, — сказал Джейс, — не думаю, что иратце предназначены для этого.       Когда они возвращались в институт, Джейс осознал, что наконец-то обрел мир с самим собой. Люди, о которых он заботился, его друзья, узнали его самую сокровенную тайну и приняли её. Они даже согласились пойти ночью в Центральный парк, чтобы попытаться помочь ему справиться с этой анатидаефобией. В этот момент Джейс понял, насколько он был счастлив и любим. — О, и не думай, что ты можешь присоединиться к нам на оставшуюся часть девичника, — сказала Иззи, когда они вошли в институт. — Определенно нет, — сказала Клэри. — Давай, Иззи, нам всё ещё нужно нанести второй слой лака на ногти.       Они ушли, не сказав Джейсу ни слова.
28 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (5)