Bite marks

Перевод
NC-17
Завершён
448
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
44 страницы, 15 525 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
448 Нравится 22 Отзывы 140 В сборник

Осень-Зима-Весна, часть 1

Настройки
Все началось на ежегодной вечеринке Горация Слагхорна в честь Хеллоуина. Ну, как бы… Типа того… Короче, именно тогда Драко встретил Гарри Поттера. (21:23) я не могу поверить, что папаня прислал меня сюда (21:23) гребаное (21:23) дерьмо. (21:25) что за дерьмо блейз (21:27) он же тебя типа подкупил (21:27) чувак он купил тебе пивоварню (21:28) натуральную пивоварню (21:28) даже позволил тебе назвать ее какой-то херней с драконами (21:28) патамушта ты ботан (21:28) и дрочишь на игру престолов как больной (21:29) или (21:29) потому что (21:30) мое имя с латинского значит дракон (21:30) а другие новости (21:30) ты гребаный дебил (21:31) данунах (21:31) ? (21:31) ха (21:33) короче (21:33) девять блюд (21:33) ДЕВЯТЬ (21:34) и я сижу рядом с какимто придурком из футбольной команды, который не отлипает от слагхорна. (21:34) он уже тридцать минут от него не отрывается (21:34) папаня так взбесится (21:35) лол (21:35) там подают эти таких маленьких цыплят (21:35) ну эти (21:36) как там их (21:37) ? (21:38) кто это ваще нахер гарри поттер (21:38) он очкарик мать вашу (21:38) да стопудов очки без диоптрий (21:38) да стопудов фальшивка (21:38) носит их чтоб думали он умный (21:39) цыплята по корнуольски (21:39) вот как они называются (21:39) и анекдоты у него не смешные (21:39) что за нахер (21:39) чего все ржут (21:44) по гуглу его имя сплошь со статьями про того террориста волдеморта (21:44) и одна сувенирная книга (21:44) ого (21:44) его жизнь ГОВНО (21:45) типа (21:45) блин (21:45) братишку надо пожалеть (21:47) для такого дерьма я столько не выпью (21:48) на мне рубашка за 600 баксов (21:48) а у этого ублюдка на джинсах грязь (21:50) может испачкался когда спасался бегством от убийц (21:52) о да декан макгонагал я вовсе не хотел специальное приглашение на ваши лекции по национализму третьего мира (21:52) да да отдайте его этому патлатому пидору (21:52) который выплюнул гребаное вино и теперь просит спрайт (21:52) а ведь кого-то траванули на вечеринке у слагхорна в прошлом году (21:52) может и правда лучше спрайт (21:54) он крутой чувак ага (21:54) стопудов получит место моего папани в сенате (21:54) это же не меня с детства для него растят и все такое (21:55) ну это же смешно было бы (21:59) дафна передает привет (21:59) а панси говорит чтобы ты перестал отправлять маркуса забирать ее с тренировки чирлидерш (22:00) ты че и правда так делал (22:01) чувак не круто (22:01) она маркусу правда нравится (22:01) а она его зовет халк (22:02) и не в хорошем смысле (22:02) даф говорит этого не будет (22:06) это гребаное дерьмо (22:06) я спросил поттера кто его привел (22:06) и знаешь что он сказал (22:06) знаешь блейз (22:06) ЗНАЕШЬ (22:06) он сказал (22:06) и я цитирую (22:07) «технически меня не приглашали, слагхорн просто поймал меня после лекции и умолял меня прийти, и я не знал как отказать» (22:09) ОХУЕТЬ!!!! (22:15) тебя когданибуть (22:15) типа привлекали другие мужики (22:15) не по гейски (22:15) ну (22:15) типа больше би (22:15) ? (22:20) этот парень гребаный придурок (22:21) вот тео например (22:22) не любит носить рубашки (22:22) ну ты понял (22:24) он только что спросил что такое регата (22:24) что за херня (22:25) и как настоящий мужик я могу оценить кубики на животе другого мужика (22:29) я все тут ненавижу (22:29) ну (22:29) этож нормально да (22:30) он оплевал своим гребаным спрайтом мой галстук (22:30) это ни разу не случайность (22:34) ты ведь тоже так делал да (22:34) ну конечно делал ты же живешь в общежитии братства (22:39) я сейчас слечу с катушек (22:39) Я (22:39) СЛЕЧУ (22:39) С КАТУШЕК (22:42) чувак (22:42) ты уже както перегибаешь Технически, нос Драко не был сломан. Он считал, что это следует особенно упомянуть. Плохого разрешения запись Битвы на телефон попала на ютуб, оттуда двадцатисекундный клип пробрался на местное шоу на Fox News. Отец весь их еженедельный разговор по скайпу изображал эту свою штуку, с поджатыми губами и раздутыми ноздрями, а мама стенала и ахала минут пятнадцать, пока по-быстрому не назначила Драко к своему второму в списке пластическому хирургу. Профессора были большей частью озадачены его новым статусом типа знаменитости – очень многие трясли головами и старались ничего не замечать, – а его академический советник сидела, раззявив рот и пялясь на итальянские ботинки Драко, будто пыталась, и у нее это не получалось, связать в голове его версию «почти-высшие-баллы-но-зато-аж-пять-нахрен-рекомендаций-от-важных-политиков», которую она так хорошо знала, и «мелкого-испорченного-очевидно-не-понимающего-правил-и-очевидно-не-желающеего-их-понимать-негодяя» (спасибо, блин, Ненси Грейс*), которого она видела поливающим спину Гарри Поттера супом-пюре из тыквы. Это было унизительно. Товарищи Драко по братству колебались между праведным возмущением за него и отвратительными насмешками – в зависимости от того, насколько набрались: Маркус приговорил половину упаковки из тридцати банок светлого и заказал для Драко парочку розовых боксерских перчаток на Амазон, Винс с Грегом испекли ему целый поднос кексов с марихуаной, расписав их неоново-зеленой глазурью словами «Пардон за лед». Блейз приволок целую сумку фальшивых очков из магазина товаров для Хэллоуина, а Тео без слов протянул Драко тяжелый, политый краской молоток, чтобы все до единого побить. Некоторое время было ничего. А потом группа каких-то придурков на интернетовском форуме для супергероев написала программулю, чтобы присуждала каждому удару, шлепку и пинку из Битвы по очку, и в итоге официально объявила Поттера победителем, и жизнь Драко стала отвратительно гаже. (15:22) драко (15:22) мужик правда?? (15:22) с лестницы?? (15:22) ты спустил его с лестницы (15:22) че за нахуй (15:22) ты ж не реджина джордж (15:23) ты же это знаешь да (15:23) ОК ВОТ ЧТО СКАЖУ (15:23) он первый начал (15:24) мать его (15:24) он забрал последнюю копию утопии (15:24) а она мне была нужна для дебатов по амнистии для нелегальных эмигрантов (15:25) и он блядь УЛЫБАЛСЯ когда это делал блейз (15:25) улыбался (15:26) и теперь нелегальные эмигранты не получат амнистию (15:26) че??? (15:26) ты же республиканец (15:26) и это он виноват (15:28) так что это он сам себя спустил с лестницы (15:28) я осуществлял правосудие (15:29) чувак (15:29) ты так не психовал с тех пор как пригласил панси на выпускной и ее папаша пригласил тебя на стрельбище (15:29) отъебись (15:30) ты знаешь что у него типа шесть арбалетов в машине спрятано (15:31) и нож (15:31) и снайперская винтовка (15:31) всегда при нем (15:32) и каждый раз как мы останавливались на красный он этак между прочим рассказывал в каких точках человека пережать чтобы он умер (15:32) предлагал на мне показать (15:32) как у такого жуткого мужика уродилась ПАНСИ (15:33) если честно (15:33) панси тоже жуткая когда взбесится (15:33) помнишь че она сделала с той бабой (15:33) лаванда или чето вроде (15:33) после той истории с даф и финиганом в раздевалке (15:34) ахаха (15:34) ага (15:35) девчонки нахер злобные твари (15:38) не говори ________________________________________ – Ты! – раздался визгливый незнакомый женский голос, когда он выходил из Старбакса при кампусе, с большим карамельным маккиато и сахарным печеньем в форме снеговика. – Ты Драко Малфой? Он скорчил гримасу, глядя в чашку – честно говоря, то, что его узнавали, в последнее время было не очень хорошо: оказалось, у Гарри Поттера был, мать его, целый фан-клуб. – Может быть, – настороженно ответил Драко, его дыхание паром вырывалось в декабрьский воздух, уши к этому времени уже онемели, и он с тоской думал о наушниках из меха кролика от Burberry, которые оставил на столе. – А ты кто? Девчонка протопала к нему с другой стороны двора, быстро и сердито, она была маленькой и худой – стройной, тупо подсказал ему мозг, – и лицо ее было бы симпатичным, если бы не было искривлено в жесткой, непрощающей гримасе. На ней были синие джинсы-скинни, заткнутые в высокие коричневые сапоги, и омерзительная пухлая нейлоновая куртка Northface. Сине-фиолетовый вязаный шерстяной шарф выглядел, будто был изготовлен вручную. Ее губы, отметил он, когда она подошла поближе, были пухлыми, надутыми, розовыми – а еще сухими и немного обветренными, как будто она и понятия не имела, что такое бальзам для губ. У Драко не было любимого типа, ну не совсем, но если бы был… То эта девчонка точно такого бы не была. Вообще. И все же… Он не мог перестать на нее смотреть. – Гермиона Грейнджер, – представилась она, сверкнув большими карими глазами – симпатичными, подумал он, так, слегка, – и окинула его впечатляюще недовольным взглядом. – Ты меня не знаешь. Он приподнял бровь и сделал большой, вымеренный глоток кофе, как можно медленнее – эта девчонка напоминала ему всех этих напряженных, вымотавшихся, перетрудившихся студентов на грани панической атаки, что он раньше видел, и то, как она на него злобно пялилась, только заставляло еще больше хотеть ее разозлить. – Так чего ты со мной говоришь? – прямо спросил он. Она подергала ручку своей сумки для ноутбука цвета хаки – на ней были прикреплены три значка, и Драко с ужасом уставился на красно-бело-синий знак принадлежности к Американскому Союзу Защиты Гражданских Свобод. – Потому что это смехотворное меряние пиписьками, которое вы с Гарри затеяли, портит мою жизнь, – рявкнула она, скрипя зубами. – Эта идиотская шуточка, что ты выкинул на прошлой неделе – с газонокосилкой и овцой, и вообще, где ты достал овцу, я уверена, что это вообще незаконно – ладно, Гарри сломал запястье, когда ему пришлось спрыгнуть с балкона, и теперь он не может печатать, и это значит, что мне приходится ему помогать, и это значит, что я не могу уделять достаточно внимания подготовке к просмотру к псевдо-судебному заседанию, и это… Это меня расстраивает. Я расстроена, и это твоя вина, и я разрушу твою жизнь, если ты не оставишь Гарри в покое. Драко разинул рот. Он сжал в руках печенье, не обращая внимания на крошки, засыпавшие его серые кашемировые митенки. Он не мог решить, поругаться ему с ней хочется или трахнуться. Может, и то, и другое? Может, одновременно? – Значит, ты расстроена, – сказал он, невозмутимо кивая и незаметно поправляя ставшие слишком тесными вельветовые брюки. Она моргнула, глядя на него, на ее лице была смесь возмущения, недоверия и настоящей ярости. Он был прав, она и правда была хорошенькой под всем этим устрашительным маскарадом. – Что ты пьешь? – вдруг спросила она, указывая на его чашку. Он нахмурился и склонил голову набок. – Карамельный маккиато, – ответил он, явно недоверчиво, – но в основном эспрессо. Мне надо сдавать работу о преимуществах двухпартийной системы к завтрашнему утру, а я еще и не упомянул Холодную Войну. Она заметно дернулась. – Ну конечно же, – пробормотала она, прищипывая спинку носа. – Ладно. Он горячий? Твой… карамельный маккиато? Он хмыкнул. – Насколько горячий? – требовала она. – Ожог третьей степени? Температура теплого чая? Что-то между ними? Он оглядел свою чашку и пожал плечами. – Ну, наверное, что-то между, а что? Она хмыкнула. Он прищурился. Она наклонилась вперед, ее грудь коснулась его, и выхватила чашку из его рук. Он откашлялся. Она мило улыбнулась. По его телу пробежала странная смесь возбуждения и неуверенности. Он возбудился? Или испугался? Какая разница? – Я скажу это только еще один раз, – сказала она, безразличным и легким тоном; она приподняла крышку чашки и сделала маленький пробный глоток, словно чтобы оценить температуру. – Что ты де… – попытался он спросить. Ее улыбка погасла. Его член дернулся. – Держись подальше от Гарри, – прошипела она, и потом… Она выплеснула всю большую чашку карамельного маккиато на его синее шерстяное полупальто. – Ах ты ж мать твою, – задохнулся он. (21:52) я остаюсь с вами на рождество (22:05) хм (22:05) ок (22:05) ? (22:06) папаня хочет забрать меня в мэн (22:06) для «родственной связи» (22:07) нихуя я на такое больше не куплюсь (22:08) ты бля параноик (22:08) а ТЫ рискнул бы оказаться наедине с люциусом малфоем на берегу океана и с ловушкой для лобстеров, а? (22:10) это вопрос с подвохом? (22:11) кроме того (22:11) он вечно хочет чтобы мы сфоткались в одинаковых свитерах с футбольным мячом на фоне маяка (22:12) это для его сенаторского инстаграма (22:12) это год выборов блейз (22:12) он может попытаться меня обнять (22:12) или (22:13) встрепать мне волосы (22:13) черно-белый фильтр тебе идет кстати (22:13) …ну спасибо? типа? (22:13) оставь эту хуйню для тео чувак (22:13) да пошел ты (22:13) ладно (22:14) не знаю чего ты еще с ним не замутил (22:15) заткнись пожалуйста (22:15) он смотрит холостяк с тобой и дафной (22:15) вы можно сказать уже встречаетесь (22:17) скажи маркусу что панси в субботу не придет кстати (22:18) ЧУВАК (22:18) нет (22:18) скажи сам (22:18) он слишком рад (22:18) это будет как пинать щенка (22:18) огромного на стероидах щенка (22:20) он повсюду развесил омелу (22:20) я нашел одну даже в выдвижном ящике (22:21) он сказал что это «для следующего утра» (22:22) подобный уровень оптимизма одновременно вызывает восхищение и приводит в тоску (22:22) незнаю (22:22) помоему это мило (22:23) она уже два с половиной года его отшивает (22:23) мне нахер противно цитировать снейпа (22:23) но (22:24) нет значит нет (22:26) а когда снейп вообще тут в последний раз был (22:26) На неделе новичков? (22:26) когда читал нам лекцию про инициацию? (22:28) чтоб мне если я знаю (22:28) стой (22:28) это та лекция про «и не думайте мне звонить если только кто-то не попадет в больницу» (22:29) или это была другая? (22:30) не, это было как бы все (22:31) все что он сказал (22:31) потом раздал распечатки как делать массаж сердца (22:32) и сказал как отличить когда нужны швы а когда нет (22:32) он как бы не очень в этой работе (22:33) ага (22:34) да вообще (22:55) кстати (22:55) просто спрошу (22:56) если девчонка на тебя вылила напиток (22:56) это флиртом считается? (22:59) нет значит нет чувак *Ненси Грейс – американская телеведущая, специализирующаяся на правовых передачах.
448 Нравится 22 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (4)