Never Let Me Down Again

— Кажется, вам уже хватит, — осторожно заметил Хайнек, глядя поверх печатной машинки на капитана, который сидел в своем кресле напротив, разбирая накопившиеся документы, и между делом наливал себе уже третью порцию виски за вечер. Куинн тут же вскинулся и со злостью посмотрел в ответ. — С чего вдруг? Разве я не могу отметить свое восстановление в должности? ― Не похоже, что бы вам было сейчас весело. ― А разве похоже, что бы меня интересовало ваше мнение? — Ну, все-таки я... — Вы доктор астрофизики, — брезгливо выплюнул Куинн. — Вот и рассчитывайте траектории своих комет, а меня оставьте в покое, — с этими словами он сделал большой глоток и со стуком поставил стакан на стол. Хайнек вздохнул и вернулся к работе, стараясь больше не отвлекаться. Его беспокоило, что капитан вел себя сейчас, как вначале их знакомства, холодно и грубо, словно пытаясь отгородиться. Аллен понимал, что это лишь плохое настроение и накопившаяся усталость, но все равно чувствовал себя сейчас здесь лишним, отчего толком не мог ни на чем сосредоточиться. Куинн несколько раз выходил, давая напарнику небольшую передышку. Однако, вернувшись в третий раз с отчетами из лаборатории, он бросил их перед собой на стол и уже основательно засел в кресле. За окном сгущались сумерки, редкие огни машин стали проскальзывать сквозь жалюзи бронзовыми полосками света. Около одиннадцати в кабинет заглянула Фей, напоминая о времени, и поинтересовавшись ничего ли не нужно доку, ушла. Еще пару минут Аллен слышал, как она ходит по офису, собираясь, а потом скрипнула входная дверь, и здание погрузилось в сонную тишину, в которой звон стекла раздавался особенно отчетливо. ― И все же вы слишком много пьете. ― Гораздо меньше, чем раньше. Я брошу. ― Вы и курить уже полгода бросаете. Куинн промолчал, тут крыть ему было нечем. Вместо этого он расстегнул ворот белой, непривычно помятой, рубашки, закатал рукава и закурил. Время шло, но капитан не делал никаких поползновений, чтобы уйти домой. Мимолетно поглядывая на него, Хайнек заметил, что Куинн сидит, то нетерпеливо постукивая пальцами, то изредка поглядывая на часы и сонно потирая покрасневшие веки. Похоже, он просто ждал, когда напарник уйдет. ― Еще один стакан, и как вы потом поедете домой? — Не беспокойтесь. Заночую здесь. — На диване? ― с сомнением уточнил Хайнек, оглядевшись и не найдя ничего более подходящего. Взгляд Куинна уже не был таким злым, и в пелене заволокшего их алкоголя появились слабые искорки веселья. ― Он достаточно удобный. Кивнув, доктор приготовился продолжить работу, но в нерешительности так и оставил строчку не допечатанной. — И вы... ― он помедлил, пытаясь выбрать слова покорректнее, чтобы узнать, сколько ночей подряд капитан провел здесь. Куинн мгновенно ощетинился, не успел Хайнек и закончить мысль. — А вот это уже не ваше дело. Капитан был прав, Аллен переступал черту. Он даже подумал, что ему действительно стоит сейчас просто уйти, но не был уверен, что это верное решение. Во всяком случае, ему все равно следовало дописать отчет, чтобы не тащить работу домой, потому что там ему вряд ли захочется отвлекаться на это рутинное лживое официальное заключение, которое уже стояло у него поперек горла. Однако посмотрев на печатную машинку, Хайнек понял, что за весь вечер написал едва ли три вымученные строчки, потратив большую часть времени на рассматривание потертых глянцевых клавиш. Голова была забита совершенно посторонними мыслями, от которых отвратительно зудело и скребло в грудной клетке. Хайнек надеялся, что это всего лишь простуда. ― Вас что-то беспокоит? ― почувствовав на себе пристальный холодный взгляд, спросил он. ― Ничего, кроме ваших вопросов... Сами-то вы, почему все еще здесь? ― В отличие от вас я занят работой, ― мягко огрызнулся Аллен. ― Можете закончить ее дома. Вас ведь там ждут, ― подчеркнул последнее слово капитан. ― Чем меньше вы будете меня отвлекать, тем раньше я закончу и избавлю вас от своего присутствия. ― Нет-нет, ― капитан повел ладонью и подлил еще немного в опустевший стакан. ― Продолжайте. Вы мне вовсе не мешаете ― Рад это слышать, ― отозвался Хайнек, наблюдая за напарником. Теперь он точно не был готов продолжать работу. Набравшись решительности, он встал из-за стола и, подойдя к Куинну, закрыл стакан ладонью. ― И все-таки вам уже действительно хватит. Вскинув голову, Куинн сначала растеряно сморгнул, потом испытующе прищурился и, взяв бутылку, отпил прямо из горла. Хайнек почувствовал, что ему словно отвесили пощечину, и понял, что в этой борьбе потерпел полное поражение. ― Ну и черт с вами! ― воскликнул он. С негодованием покачав головой, Хайнек устало вздохнул, выдернул незаконченный отчет из машинки, засунул его в портфель и подошел к вешалке, чтобы снять пальто и шляпу. ― Что вы сидите? ― спросил он. Куинн непонимающе нахмурился. ― Собирайтесь, ― Аллен суетливо махнул рукой, поторапливая напарника. ― Куда? ― Я отвезу вас домой, раз сами вы не в состоянии. Куинн не шелохнулся. ― Или вы хотите, чтобы я рассказал генералам, как вы пьете и ночуете на работе? Давайте. Поторапливайтесь. Подойдя к автомобилю, Куинн, будто передумав, остановился и слепо посмотрел на потухшие окна их отдела. Похоже, он действительно выпил лишнего, и холодный воздух не пошел ему на пользу. Хайнек не знал, что ему с этим делать, но состояние капитана определенно вызывало у него беспокойство. ― Капитан? ― окликнул он. ― Майкл? Он осторожно положил руку на его плечо, чтобы привлечь внимание. Со стороны казалось, что Куинн никак не отреагировал, все также холодно и отрешенно смотря в сторону, но Хайнек почувствовал, как в один момент под его ладонью крепкие мышцы вдруг расслабились, и на лице капитана проскользнула смутная тень растерянности. Хайнек сделал шаг навстречу, переложив ладонь ближе к шее, отсчитывая участившийся пульс. Куинн словно таял на глазах, и доктор испугался, что тот сейчас совсем размякнет, растворится, и к его ногам упадет только пустая безликая форма. ― Капитан! ― вдруг раздалось из темноты по-военному четко и громко. Хайнек вздрогнул и резко отпрянул, опуская руку. Куинн наоборот выпрямился и серьезно с живым интересом посмотрел на прошедшего мимо служащего. Секундное наваждение тут же исчезло, словно его и не было. ― Вы в порядке? ― уточнил Аллен, когда они снова остались одни на парковке. ― Конечно, ― как ни в чем не бывало ответил капитан, садясь в машину. Хайнек недоверчиво проводил его взглядом и, торопливо закинув портфель на заднее сиденье, сел за руль. ― Высадите меня где-нибудь у ближайшей телефонной будки, ― произнес капитан, когда они выехали за ворота базы. ― Зачем? ― Я вызову такси до дома. ― Я же сказал, что отвезу вас. Куинн шумно выдохнул и почти наверняка закатил глаза. ― Бросьте, док. Нам не по пути. Вам придется делать большой крюк. Это не к чему… ― А кто сказал, что я отвезу вас в ваш дом? Переночуете у меня. В нашей гостиной диван гораздо удобнее, вот увидите. ― Но как же ваша семья? ― О, не переживайте. Уверен, они будут только рады. У нас не так часто бывают гости. Хайнек приготовился услышать шквал протестов и возмущений, но никак не то, что едва слышно произнес Куинн в ответ: ― Я знаю, почему в тот вечер она поехала именно к вам. Аллен сделал глубокий вдох. ― Почему? ― робко спросил он. ― Потому что ваш дом самое безопасное и дружелюбное место во всей этой чертовой стране. ― Не такое уж и безопасное… ― Она не обратилась ко мне. Она бы могла соврать мне, и я бы поверил, и защитил… ― Куинн тяжело выдохнул. ― И никто бы ни о чем не догадался. Но она пошла в ваш дом. ― Просто мы были самыми наивными идиотами, которые оказались поблизости. ― А я был еще ближе. И кто из нас здесь больший дурак, а? ― Эта история… ― заговорил Хайнек, почти уверенный в том, что Куинн сейчас готов дать честный ответ. ― Она должно быть сильно вас… ― Аллен хотел сказать «ранила», но вовремя себя одернул. ― Задела? ― Нет! Хайнек бросил на него короткий взгляд, удивленный такой бурной реакцией. ― То есть я хочу сказать, что это было терпимо, ― пояснил Куинн, расслабленно откидываясь в кресле, и, усмехнувшись, добавил: ― Это ни первая и ни последняя женщина в моей жизни, док. Я всегда понимал это. И я даже уже смирился с тем, что она так меня одурачила, но… Хайнек внимательно слушал, изредка кивая. ― После нее теперь кажется все так неправильно, ― пробормотал капитан, немного заплетаясь. ― У меня ни друзей, ни семьи. Я женат на своей работе, у меня ничего кроме нее нет и никого. Я прихожу домой и не знаю, что делать. Нет, иногда я хожу на ночные сеансы… Видели «Его девушка пятница»? С Кэри Грантом. Обожаю этот фильм. Мне кажется, мы чем-то похожи с Хильди, готовы плюнуть на все, если подворачивается интересное дело. Это забавно и одновременно отвратительно. Кому такой человек нужен, док? Да. Еще я переставляю вещи на полках… У меня не так много вещей. Знаете, моя квартира слишком большая для них, поэтому предметы приходится расставлять на определенном расстоянии друг от друга, чтобы заполнить все пространство. Это занимает некоторое время. Но его все равно остается слишком много… Раньше я как будто почти не замечал этого, а сейчас думаю, может это со мной что-то не так? Почему я всегда один? А? Что вы думаете? Вы ведь все знаете, док. Я не встречал никого более умного, чем вы. У вас-то точно должен быть ответ… Хайнек не был морально готов к такому разговору, да и сомневался, что Куинн отдает отчет своим словам. И он уж точно не был специалистом психологической поддержки, если это сейчас требовалось, поэтому он просто терялся. Впрочем, сам напарник толком и не давал ему вставить слова, что несколько упрощало положение дел. Но тут он внезапно притих, перестав донимать вопросами, и Хайнек встревоженно на него посмотрел. ― Майкл? Майкл крепко спал, опрокинув голову на грудь. Тогда Хайнек потянулся и, осторожно сняв шляпу капитана, положил ее на свой чемодан. Дорога была долгой.