Picture Perfect Lies

Перевод
PG-13
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 21 710 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник

Глава 4

Настройки
Конечно же они появятся на ее подъездной дорожке к дому, наделав шума. Она вышла на улицу забрать газету с ребенком на руках, когда Пьетро и Сэм остановились прямо перед ней в белом BMW Convertible, с громко играющей хип-хоп музыкой. Она закрыла уши ребенку и посмотрела на них. Ванда и Вижн остановились сразу позади них, и ей пришлось перепроверить два раза, когда она увидела его человеческий облик. На нем была синяя бейсболка, красная футболка под черной кожаной курткой, джинсы и кроссовки. Его кожа была бледной, почти как и ее, хотя красный оттенок все равно просвечивался. — Вы оба — придурки, — она смотрела на Пьетро и Сэма, пока те смеялись. — Виж, ты выглядишь потрясающе. — Можешь звать меня Джарвис. Звучит приятнее, чем Вижн, я думаю. — Хорошо, ты может хочешь обнять свою девушку, сын назойливых соседей интересовался ей. И он сейчас наблюдает из окна на втором этаже, — Наташа усмехнулась, когда Ванда в ужасе выпучила глаза. — Где Стив? — спросил Сэм, выходя из машины Пьетро, улыбаясь малышу, который сосал свой кулачок, а другой рукой крепко держался за футболку Наташи. — Пеппер дала ему выходной, так что он поехал за продуктами. Этот маленький мальчик кушает больше чем обычно. И сегодня твоя обязанность его покормить. — сказала она и передала ребенка Ванде, закатывая глаза, когда Пьетро начал перед ним кривляться, а Вижн делать фото. — Разве фотосессии на прошлых выходных было недостаточно? — спросила она, и Сэм засмеялся. — Видимо нет. Идемте внутрь. Вижн и Наташа решили, что им необходимы фальшивые семейные фото и сделали фотосессию для них троих, и буквально похитили Стива из Stark Industries. Они начали креативить и сделали фото с якобы свадьбы Стива и Наташи, и еще парочку фото, как они веселятся в компании друзей. Они сделали муляж живота и создали фальшивый беременный живот для нее, заставляя Стива его поцеловать, пока Вижн делал фото. Они даже решили запечатлеть момент рождения ребенка, создав реалистичную куклу, которая была бы похожа на Клинтона, так что Стив мог держать его в полуобморочном состоянии в родильном зале. Они ворчали насчет этого, но в итоге признали, что можно сделать потрясающие вещи с помощью современных технологий, это впечатлило даже Стива. — У Капитана день рождение на следующей неделе, так? — Пьетро спросил, садясь на диван, Сэм включил телевизор и сел рядом. — Да, и ради всеобщей безопасности сделаем вид, что ему тридцать два. — ответила Наташа, садясь вместе с ними, наблюдая как Ванда кормит малыша на кухне, и с гордостью усмехнулась, когда он опрокинул половину еды на нее. — Хилл считает, что мы должны его провести здесь. Так что соседи увидят, что вы общаетесь и с другими людьми, не только с родственниками. — сказал Сэм, останавливаясь на канале, который транслировал какой-то матч. — Поступай, как хочешь, но я уверена, Стиву это не понравится. — Что мне не понравится? — спросил Стив, проходя через входную дверь с полными пакетами в руках. — Они хотят устроить вечеринку на следующей неделе. Прямо здесь. — сказала она, подходя к нему, забирая у него пакеты и направляясь на кухню. — Нет, никаких вечеринок. Все Мстители в одном мирном доме в пригороде — это к беде. Вот почему Клинт держал в тайне, что у него есть семья. Наташа и я должны заботиться о ребенке, а не подвергать его риску. — Это была идея Хилл. Она сказала, что это было бы идеально для вашего имиджа. Соседи заметят, и это будет четвертое июля! Вы, американцы, всегда готовите гриль в этот день, а это наш первый раз здесь. — ответила Ванда, садясь рядом со своим братом и пытаясь вытащить из волос детскую еду, ее глаза горели радостным возбуждением, Стив удивился, как Пьетро вообще мог говорить ей нет. — Все Мстители будут здесь. Ребенок будет в безопасности. Расслабься, приятель. — сказал Сэм, не отрываясь от экрана. — Мистер Говард Старк проследил, чтобы система безопасности в этом доме была в порядке. Мистер Старк и мисс Поттс провели ремонт и обновили программное обеспечение. Я знаю, как она работает, и я, и ПЯТНИЦА можем отследить любую потенциальную угрозу. Я думаю, это будет приятный вечер для всех приглашенных. — заявил Вижн, сидя в мягком кресле и тихо читая книгу. Наташа вернулась в гостиную с ребенком, села на пол и посадила его около себя, наблюдая за тем, как он пытается устоять на своих ножках, держась за ногу Ванды, которая продолжала подбадривать его. Пьетро пытался понять, что происходит по телевизору, пока Сэм объяснял ему. Вижн тихо читал. Он улыбнулся, потому что совсем не возражал провести так еще какое-то время. — Хорошо, тогда четвертого июля у нас будет барбекю. Только никаких соседей.

***

Он не знал насколько часов все остались, но и этого времени было достаточно, чтобы чувствовать себя вымотанным. Но сейчас он наконец-то остался в тишине. Сэм и Пьетро вернулись обратно в штаб, а Наташа ушла вместе с Вандой и Вижном, чтобы помочь им выбрать подходящую квартиру. Это значило, что он остался один с ребенком. Он уснул после того, как все ушли, проспал примерно несколько часов и проснулся всего пару минут назад, требуя новый подгузник и еду. — Ну что, приятель, вот и лето во всей красе. — он сказал спокойно, заходя в дом, готовясь кормить малыша. — Я всегда так это себе и представлял, знаешь? Я рос бедным, но Баки и я всегда думали жить в таком большом и теплом доме с большим задним двориком, где можно было бы поиграть с нашими детьми. Или только с моими, Баки не хотел иметь детей. — он тяжело вздохнул. — Джеймс. Если бы у меня когда-нибудь появился шанс стать отцом мальчика, я бы назвал его так. Баки бы конечно возразил, но я знаю, он все равно был бы рад этому. — малыш неотрывно наблюдал за ним. — Мы должны дать тебе настоящее имя, не Клинтон. потому что это как-то не правильно. И называть тебя малыш тоже уже надоело, но Наташа отказывается называть тебя как-то иначе, только если мы не на публике. Говорит, что это должны сделать твои будущие родители. Заранее извиняюсь, если твоими родителями станут Тони и Пеппер, потому что ты вырастишь вторым Энтони Старком. — Это будет трагедией. — произнесла Наташа, стоя около двери. На ней были джинсовые шорты и красная майка, волосы были собраны в неряшливый пучок. Она выглядела нормально, даже расслаблено. — В чем дело? — Ты выглядишь расслабленной, хотя мы ухаживаем за возможным мутантом. Я никогда не видел тебя такой. — Вспомни, что Пеппер сказала, если мы нервничаем, то он начинает капризничать, а когда он такой, мы едва можем с ним управиться. — Он хороший ребенок. Нам повезло. — Стив мягко улыбнулся, когда малыш отрыгнул, захихикал и повернулся к Наташе, все еще кушая. — Он счастливый малыш. — Это точно. — она согласилась. — Ванда и Вижн нашли что-нибудь по душе? — он спросил, когда ребенок, закончив свою бутылочку, тут же потянулся ручками к Наташе, которая сидела рядом со Стивом, она его взяла к себе, обнимая. — Вижну на самом деле все равно. Ванда принимает решение. В пяти минутах отсюда есть маленькая квартирка, которая ей приглянулась, так что они могут переехать туда. — Пьетро переедет вместе с ними? — Нет. Ванда говорит, он встретил какую-то девушку и хочет казаться независимым. Выделывается. — Он еще повзрослеет. Готов поспорить, Клинт на это надеется, — Стив встал потягиваясь и поднял пустую детскую бутылочку с пола. — Я пойду приму душ. Позови, если нужна будет помощь. — Все нормально.

***

— С днем рождения, Стив, — он услышал нежный шепот у своего уха и почувствовал маленькие ручки на своей груди, что заставило его открыть глаза, и он увидел Наташу, сидящую на кровати прямо около него и придерживающую малышу, который сидел между ними. — Хей, — он улыбнулся и повернулся к ним с трудом открывая глаза, и улыбнулся малышу, когда тот неуклюже поцеловал его в щеку. — Когда он этому научился? — Ванда научила его. Он восхищается ей, — она улыбнулась и протянула ему маленькую коробочку. — Надеюсь, тебе понравится. — Да не надо было, Нат» Стив принял сидячее положение, облокотился на спинку кровати, сажая малыша к себе на колени, и открыл коробочку. Это было так по-семейному что он решил сохранять такую атмосферу как можно дольше. Он поднял крышку голубой коробочки и вытащил цепочку. Она была толстой и на ней висел крест, а на двух маленьких пластинках были инициалы его матери. — Нат. — Даже не начинай, Стив. Ты заслуживаешь этого. И это не стоило мне целого состояния, не переживай. Он не знал, что сказать. Никто никогда прежде не дарили ему что-то настолько необычное и особенное. И он впервые осознал, что Наташа действительно слушала все его истории о матери, как он скучал по ней, как он бы хотел снова побыть с ней. Они как-то возвращались домой с миссии, на которую их отправил Щ.И.Т., и остановились напротив тату салона. Он сказал ей тогда, что всегда хотел набить портрет своей матери, но его кожа попросту отвергала чернила. Она сказала ему, что никогда бы не сделала это, так как это слишком непрактично иметь что-то что можно так легко идентифицировать. Она слушала, ей было не все равно. И его сердце наполнилось счастьем и… любовью? Он не знал, что сказать. Поэтому он просто притянул ее к себе, целуя нежно и вкладывая в этот поцелуй все свои эмоции, разрывая поцелуй только когда малыш встал, держась за его футболку и засмеялся, чмокнув каждого из них. — Нат, про-…- он даже не успел закончить фразу, как она снова поцеловала его, вставая с кровати и поднимая ребенка. — Ванда и Вижн будут здесь в считанные секунды. Начинай собираться, именинник. Он сидел на кровати в шоковом состоянии пару минут. Он не мог поверить в то, что он реально ее поцеловал. Или в то, что она поцеловала его в ответ. Не было никаких масок, никакой лжи. У него были эти чувства, которые с каждым днем росли все больше и больше. Особенно после того, как их поселили в этом доме. Он уже знал какое-то время, что нравился Наташе больше, чем друг, но понял, что она даже не станет принимать его ухаживания, все-таки это он попросил ее быть ему другом. — СТИВ! — он услышал крик Наташи с первого этажа, что вырвало его из мыслей, и он помчался вниз чувствуя, что что-то случилось. Но он обнаружил Наташу, кормящую ребенка на кухне, пока Ванда и Вижн начали доставать украшения. — Эм…извините. Я подумал, что что-то случилось. — он улыбнулся и начал подниматься обратно, покраснев. — С днем рождения, Стив! — Ванда улыбнулась, Вижн сделал тоже самое. Он поблагодарил их и помчался наверх, принял душ, а затем уделил какое-то время для того, чтобы подравнять бороду. Он был уверен, что подравнивать бороду требовало больше работы, чем постоянно бриться, хотя ему это нравилось. Он слегка удивился, обнаружив Наташу сидящую на его кровати нога на ногу. — Эм… где ребенок? — Ванда и Вижн уехали, чтобы купить все необходимое для барбекю, и взяли его с собой. И да, ПЯТНИЦА отслеживает каждое их движение. Он нервно кивнул, и Наташа улыбнулась, это и вправду было удивительно наблюдать за тем, как он начинал краснеть, когда нервничал. Она закатила глаза и подошла к его шкафу, вытаскивая некоторые вещи. — Тебе все еще нравится одеваться, как дедулька. Это твой день рождения, и, хотя мы не приглашали соседей, они все равно будет сидеть в своем заднем дворе и наблюдать. — сказала она, вытаскивая черную футболку-поло с красной отделкой, темные джинсы и высокие кеды, о существовании которых он и не подозревал. — Малыш будет одет как ты, так что. — Нат, о том, что произошло, я. — Давай просто… просто оставим все, как есть. Неважно, что происходит. Пусть это просто происходит. — он кивнул, понимая, что больше ничего не сможет из нее вытащить. Она уже повернулась уходить, но остановилась, чтобы подарить ему долгий поцелуй и последнюю фразу, которая вогнала его в краску. — Уложи волосы назад. Меня это так заводит.
Примечания:
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (3)