Picture Perfect Lies

Перевод
PG-13
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 21 710 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник

Глава 3

Настройки
— Привет, милая. — Наташа услышала женский голос за спиной, направляясь обратно в дом. Сдерживаясь, чтобы не закатить глаза, она натянула самую милую улыбку и обернулась. — Привет! Доброе утро, — она ответила, приподнимая малыша. — Мы — Коулины. Я — Холли, он — Рон. Мы живем через дорогу. Было тяжело не заметить, что вы переехали к нам. Никто годами не жил в этом доме. — да, они определенно были назойливым типом. — Я — Натали, мы — Йоханссоны. Мой муж и я только вернулись из Европы. Дом принадлежал моему боссу, она продала нам его, когда мы сказали ей, что хотим вернуться домой. — О, это потрясающе. Это ваш сын? — она попыталась дотронуться до его щек, но он тут же захныкал. Хороший мальчик. — Да, Клинтон. Он наша гордость и отрада. — Он так похож на тебя. Посмотри на эти волосы! И его губы! Весь в маму! Сколько ему? — этот фальшивый голосок… у нее начнется мигрень, если она скоро не сбежит от нее. — Почти шесть месяцев. Он только начинает привыкать к новому месту и языку, но у него все в порядке. — если и было что-то, что Наташа была бы рада сохранить из своей старой жизни, так это возможность врать. Это происходило так естественно, что она всегда наслаждалась тем, как ничего не подозревающие люди верили каждому ее слову. Такие как Холли и Рон. — Он родился не здесь? — спросил он с презрением. — Он родился в России. Волей случая. — она посмотрела на мужчину, и его жена шикнула на него. — В эти выходные у нас будет барбекю. Все приглашены, вы тоже. Приходите, не стесняйтесь. — Холли улыбнулась. Это перерастало в такое клише, что ей едва удавалось сдержаться, чтобы не закатить глаза. — Мы постараемся, — она заметила красный Mercedes SUV, в котором обычно ездила Ванда, и вздохнула с облегчением, — нам пора идти. Моя сестра собирается отвезти меня за продуктами, а этот малыш еще не готов, — она помахала Ванде, когда та припарковала свой SUV и вышла из машины. — Нат, привет. — Ванда улыбнулась и встала рядом с рыжей, а за ней Пьетро, который просто помахал рукой. — Близнецы, — она поприветствовала и заметила, что соседи все еще стоят здесь. Ну конечно. — Это Холли и Рон, мои соседи. — Я — Ванда, он — Пирс, мой брат. — сказала брюнетка идеальным американским акцентом. Вижн добросовестно выполнял свою часть работы, кажется. — Мне показалось, ты говорила о том, что твоя сестра собирается отвезти тебя, — Рон спросил, и она уже была готова врезать парню. Какими назойливыми они могут быть? — Да, и она моя младшая сестренка. Я и подумать не могла, что наш брат захочет составить нам компанию. — она весело взглянула на Пьетро, который пожал плечами и взял малыша из ее рук, направляясь в сторону дома. — Мы пожалуй пойдем, а то Пирс навредит либо себе, либо малышу. Еще увидимся, пока! — Наташа помахала и одним словом потащила Ванду к дому, закрывая за ними дверь, прикладывая гораздо больше силы, чем требовалось. — Я твоя сестра? — и вот здесь уже был тот акцент, к которому она привыкла. — Ну, ты и Пьетро малыши команды. И это лучше, чем говорить о том, что вы супер дети, получившие способности после экспериментов со скипетром. — В этом есть смысл. Они снобы. — Ванда засмеялась и прошла следом в гостиную. — Они были соседями Тони, чего ты еще ожидала? — Он милый ребенок. Похож на тебя издали. — сказал Пьетро, лежа на диване со смеющимся малышом на своем животе. — Ага, как знаешь. Могу я доверить вам обоим искупать и одеть его, пока я буду делать тоже самое? Блондинчик, убери ноги со стола и установи автокресло в SUV. — заявила она и скрылась наверху. — Не прошло и двух дней, а она уже ведет себя, как мамочка — сказала Ванда на соковийском, взяла малыша из рук своего брата и поднялась наверх в комнату Стива, Пьетро шел следом с детским полотенцем и чистой одеждой. — Материнские инстинкты. У нее уже они были, вспомни, как она мечется вокруг нас, когда мы получаем ранения на миссиях, особенно вокруг тебя. — сказал он, наполняя ванночку водой. — Они не беспокоятся так обо мне, если меня ранят. — Если бы ты не был таким балбесом иногда, ты бы нравился им больше. — она ответила и успешно помыла малыша. Закончив, она вернулась обратно в комнату Стива и положила его на кровать, начиная одевать его. — Как ты думаешь, она знает, что нравится Кэпу? — спросил Пьетро, проведя рукой по мокрым рыжим прядям младенца. — Он и правда похож на Наташу. — Не думаю, что она знает, что он ей нравится. А он — Кэп, он не сделает первый шаг. — Это моей временный дом, и вы либо говорите на языке, который я понимаю, либо уходите. А теперь пойдемте, прежде чем он начнет сердиться. — сказала Наташа из дверного проема. Пьетро засмеялся, промчавшись по лестнице к машине, чтобы установить автокресло, пока Ванда передала чистенького малыша Наташе. — Мы заедем на базу? Старк и Чо хотели проверить малыша. — Конечно, но сначала нам надо в продуктовый магазин. Напомни мне поговорить с Тони, чтобы он дал мне машину. Не думаю, что мой Corvette создан для детей.

***

Пьетро водил также, как и бегал. Наташа обычно не возражала, но, ради всего святого, они везли ребенка. Так что, конечно, после остановки на заправке, Ванда поменялась с ним местами, возможно чувствуя какие мысли проносились в голове у рыжей. Прибытие на базу прошло интересно, если это можно так назвать. Тони и Хелен прорвались через других Мстителей, забрали ребенка, едва давая Наташе время, чтобы догнать их. К счастью, их тесты быстро закончились. — Он в порядке? — она спросила, когда увидела Вижна и Пьетро нянчивших ребенка. Ванда ушла, чтобы принести немного еды и продуктов, которые ей нужны, так что ей пришлось положиться на них. — Он немного меньше для своего возраста, но он здоров. Ни единого признака на какие-либо ранее перенесенные заболевания, и он достаточно сильный. Мы сделали ему пару уколов, так что сегодня он будет дотошный и слегка без настроения. Как прошла прошлая ночь? — сказала доктор Чо, заполняя что-то в своем планшете. О, потрясающе. — Он просыпался четыре раза, но мне удалось уложить его к двум часам. Роджерс был довольно-таки бесполезный, так что сегодня будет его очередь. — Он привыкает к обстановке, так что я не удивлена. Он должен скоро успокоиться. Как проходит слияние с обычными людьми? — Ну… у Натали Рашман теперь есть двое родственников. И ее пригласили на барбекю в выходные. Так что. — Коулины, я полагаю? Сходи туда, все соседи посещают это мероприятие и ты сможешь их всех оценить. Они хуже меня, но если хочешь влиться, ты обязана сходить. — сказал Тони, заходя обратно, держа в руках пробирку с образцом крови. — И на улице припаркован новый SUV, только для тебя. Полностью оборудован и вооружен. Вижн перенес автокресло из машины Ванды в эту. Готова ехать. — Я бы предпочла свой Corvette, но думаю, я справлюсь. Она вернулась в гостиную и засмеялась над нелепые выходки Пьетро с малышом. Ей потребовалось два часа, чтобы наконец-то покинуть здание, только после того, как Ванда пообещала, что заглянет еще на неделе (Наташа буквально начала угрожать ей, что даст ей пинок под зад, если та не продолжит свои тренировки). И поэтому, она не удивилась, когда обнаружила машину Стива, припаркованную около дома, на первом этаже во всех комнатах горел свет. — Я подумал, Ванда похитила тебя, — Стив сказал, когда она зашла на кухню, с хныкающим ребенком на руках, — что случилось? — Ему сделали укол. Так что сегодня он на тебе. К тому же, нас пригласили к соседям на барбекю в воскресенье. Тони говорит, это обязательно, так что мы идем. — Я не очень хорош в общественных мероприятиях, Наташа. — Тогда тебе лучше подучиться. Их ужин прошел без особых событий, он принес еду из ресторана, потому что его кулинарные способности были не очень впечатляющими, а маленький был в гостиной, играя с новыми игрушками. Конечно, Стив понимал, что это затишье перед бурей. Как только Наташа поднялась наверх принять ванную, малыш начал плакать. Стив допустил, что он уже успел привязаться к ней, и он чувствует себя брошенным, когда ее нет рядом. Он поднял ребенка с пола и попытался походить по комнате также, как сделала Наташа до этого. И это сработало, но только лишь на некоторое время, которого было достаточно, чтобы Наташа обнаружила их в абсолютной тишине. — Я иду спать. Если что-то понадобится, дай мне знать, — она поцеловала малыша в лобик, а Стива в щеку, после чего поднялась наверх по лестнице. Он бы соврал, сказав, что не расстроился, когда она поцеловала его всего лишь в щеку, но тут никого не было, так что им не нужно было играть влюбленную пару. Конечно, малыш не дал ему больше времени поразмышлять над этим. Он ушел в свою комнату и попытался сделать все возможное, чтобы успокоить ребенка, но ничего не получалось. Он плакал во время купания, кормления и смены подгузника, и вот уже почти в 3 утра он чуть не сошел с ума. — Я бы посоветовал положить ребенка на кровать мисс Романофф. Это сработало прошлой ночью, — в комнате раздался голос ПЯТНИЦЫ, пугая ребенка и заставляя его плакать еще громче, что расстроило Стива. Малыш уже должен был устать плакать. — Спасибо, ПЯТНИЦА, но ему надо научиться спать в своей собственной кроватке. Он возможно скучает по ней, но он не может плакать каждый раз, когда Наташи нет рядом. — он вздохнул и кое-что вспомнил. В далеких 40-х у Баки было несколько младших сестер, его очень часто просили посидеть с ними. Каждый раз, когда миссис Барнс уходила на работу, а малыши начинали плакать, Баки обычно закутывал их в одеяло, которым постоянно пользовалась его мать. Он говорил, что оно пахло как она, так что малыши чувствовали, что она все еще здесь. С этой мыслью, он спустился в гостиную и взял куртку, в которой Наташа ходила целый день. Она пахла ее духами и исключительно ею. Он закутал малыша в куртку и начал укачивать его, мягко напевая армейские речевки, не подозревая о том, что зеленые глаза наблюдали за ним с лестницы. К его большому облегчению, это сработало и он поднялся наверх по лестнице, чтобы положить его в колыбельную. Он решил положить его вместе с курткой, надеясь, что Наташа не будет возражать, если на нем появятся слюни младенца. Он задержался в комнате еще на пару минут, окончательно убеждаясь, что ребенок действительно заснул, после чего направился к себе. Часы на прикроватном столике, показали 4:17 утра, он очень устал. В дополнении ко всему, ему надо будет отправиться на работу через пару часов и быть в рабочем состоянии на протяжении всего дня. Растить ребенка — задание не из простых. — ПЯТНИЦА, если он проснется, дай мне знать. Наташа заслуживает спокойную ночь с учетом того, что она была с ребенком целый день. — Конечно, мистер Роджерс. Это было последнее, что он запомнил, прежде чем отключиться.

***

— Просыпайся, Стив, — Наташа ущипнула спящего солдата, прижимая к себе малыша правой рукой. — Капитан! — крикнула она, из-за чего Стив соскочил с кровати и приземлился на пол, вызывая смех у ребенка. — Господи, Романофф. В чем дело? — Уже 8:30 утра. Ты опоздаешь на работу, — она усмехнулась, поражаясь видом полусонного Стива Роджерса, волосы взъерошены, глаза заспанные. Да, малыш постарался на славу. Она вышла из его комнаты, чтобы он собрался, и решила занять себя чем-нибудь на кухне. Она знала, что Стив был не очень хорошим поваром, он обычно покупал где-нибудь еду, когда они жили в Вашингтоне, так что она приготовила ему обед и положила ему в сумку, наряду с большим стаканом кофе. Затем она взяла его ключи от машины и вышла на улицу, завела его машину и выехала с парковки, останавливаясь прямо напротив дома. Он вышел, выглядя чисто и аккуратно, так, как мог только он, и ей пришлось признать, что ей нравилась его борода. — Спасибо, что разбудила. Поверить не могу, что проспал. — Все нормально. А теперь время сближения. Я сейчас, — сказала она, передав ему ребенка, и уходя в дом. — Ты как попрыгунчик. — сказал он, садясь в машину. Малыш повернулся подержать руль и засмеялся, когда он случайно включил дворники. — У тебя тут такой милашка сидит. — он услышал чей-то голос и повернулся, замечая одну из тех девушек, что еще вчера пожирали его глазами. — Да, я счастливчик. Он весь в маму. — улыбнулся он, наклоняясь к ребенку и целуя его в макушку. — А я говорю, он похож на тебя. Ну кроме цвета волос, конечно. Такой же красивый, как и ты. — она сейчас это серьезно? — Вот твой обед, милый. Я возможно заскочу к тебе, чтобы заполнить некоторые детали по декрету, прежде чем снова выйду на работу, — Наташа неожиданно появилась, слабо улыбнувшись девушке, он знал, что это означало, что у нее проблемы, так как она все еще стояла рядом с ним, она передала ему бумажный пакет и подарила ему долгий глубокий поцелуй, забирая из его рук ребенка, — хорошего дня. На секунду он оцепенел, но ему удалось улыбнуться ей и помахать малышу, прежде чем уехать, оставляя девушку наедине с Наташей. Остаток недели прошло по такой же схеме. Наташа проводила с ребенком весь день, а он ночь. Маленький уже привык к дому и просыпался по ночам только один раз, чтобы ему поменяли подгузник или чтобы покормили. Уже наступило воскресенье. А значит они должны сходить на барбекю к соседям, Стива это не радовало. Совсем. — Нам действительно необходимо это сделать? — Стив проскулил уже в пятый раз, приглаживая свою голубую футболку-поло и штаны цвета хаки. Он отображал идеального американского отца. Только моложе и сексуальнее, чем обычные. — Да, Стивен. Нам необходимо. Это поможет нам рассортировать наших соседей, — она ответила, рассматривая в зеркале свой черный свободный топ, белую юбку, а сверху серый кардиган. Он ненавидел общественные мероприятия, особенно когда ему приходилось на них врать. Да, Наташа буквально впечатала ему в голову их выдуманную историю, но ему все равно казалось, что он все испортит. — Ты можешь одеть малыша? Или я и это должна сделать? — Наташа закатила глаза, когда Стив вернулся в реальность и принялся за работу. У него стало гораздо лучше получаться ухаживать за ребенком, и она должна признать, она чувствовала себя, как дома. Она мечтала об этом еще задолго до того, как КГБ и Красная Комната забрали это у нее, живя такой жизнью казалось чем-то нереальным. — Завтра все приезжают. Близнецы нашли новые игрушки для ребенка, а Вижн хочет показать нам свое человеческое обличье. Ну, он так сказал. — Это хорошо. Так мы будем выглядеть нормальными… Кстати, как тебе он? — спросил Стив, поднимая малыша, который был одет в крошечную черную футболку-поло и шорты цвета хаки, его рыжие волосы были уложены также, как у Стива. Она должна признать, они выглядели очаровательно. — Вы выглядите, как идеальные папа и сын. А теперь пошли. — Подожди, мы должны надеть это, — сказал он, передавая ей ребенка и вынимая из кармана три кольца, — эти люди заметят отсутствие колец, я надеюсь, ты не возражаешь, я купил их еще в понедельник. Он надел свое просто золотое кольцо и передал другие два ей. Она удивилась тому, что он так сильно нервничал. Она надела помолвочное кольцо, просто золотое кольцо с круглым бриллиантом по середине, по бокам располагались два бриллианта поменьше, затем добавила свадебное кольцо. — Отлично продумано, я впечатлена. И они здорово выглядят. Пойдем. Он быстро кивнул и спустился следом за ней по лестнице. Они положили малыша в коляску, которую Пеппер им дала, и направились на вечеринку; Стив вез коляску, а Наташа шла с ним под руку. Как и следовало ожидать, они были в центре внимания. Она даже не знала, как много раз мужчины делали ей комплименты о ее красоте, а все мамочки были впечатлены ее идеальной фигурой, не смотря на то, что она родила всего пару месяцев назад, а также тем, каким привлекательным был ее муж и как ее ребенок похож на нее, разве что глаза отличаются. У Коулинов был сын Чарльз, который оказывается видел Ванду и был очень рад узнать, что тот блондин был всего лишь ее близнецом. Как же он удивится, когда она заявится сюда вместе с Вижном. Стив справлялся довольно-таки хорошо. Весь вечер он присматривал за ребенком и отдавал его ей только тогда, когда надо было его кормить. Стив горел желанием использовать нецензурные слова, когда кто-то из соседей отчитал Наташу за то, что она не кормит ребенка грудью. Но и здесь ей удалось скормить им очередную ложь. Пора было уходить, по крайней мере для них, так как Наташа сказала Коулинам, что Клинтону сделали вакцинацию на прошлой недели, так что он чувствует себя не очень хорошо. На самом деле, малыш капризничал потому что хотел, чтобы Наташа взяла его на руки. Она так и сделает, только сначала они доберутся до дома. — Я должен извиниться перед Тони. Его соседи гораздо хуже него, — пожаловался Стив, передавая ребенка Наташе и убирая коляску в чулан. — Ну, тут ты немного преувеличил, но да, они действительно хуже. У меня голова раскалывается, — она прошла на кухню, взяла бутылочку, чтобы накормить ребенка. — Можешь набрать ванную? Он воняет дымом и копотью. Стив кивнул и поднялся наверх, оставляя ее одну с малышом. — А это не так уж и плохо, знаешь? — прошептала она, когда малыш начал ее обнимать, радостный от того, что она наконец-то его держит. — Ты очень хороший мальчик, и, если бы не мой обычный стиль жизни, если бы не все эти люди, охотящиеся за мной, я была бы не против навсегда забрать тебя. Боже, я становлюсь мягкой… Скорее всего из-за детей Бартона… И Ванды, эту маленькую ведьмочку трудно ненавидеть. — Эй, Нат. Ванна готова! — голос Стива напугал ее, но она быстро взяла бутылочку и поднялась наверх. Она положила бутылочку на свою кровать и передала Стиву ребенка. — Сегодня водные процедуры на тебе. Веселись. Она взяла свою пижаму и пошла в его комнату принять душ. Она вернулась и обнаружила его, одевающим малыша на ее кровати, который начал улыбаться, как только заметил ее. — Он правда любит тебя. Он никогда мне так не улыбается. — Ты еще не видел его с Вандой, — она засмеялась, поднимая ребенка с кровати, — можешь идти. Дальше я сама. Она зашла в детскую и села в кресло-качалку, усаживая малыша к себе на колени и начиная кормить его, она улыбнулась, но затем нахмурилась, осознав, что она только что сказала: — Прости, я и тебя обманываю. Но ты этого не понимаешь, а когда начнешь жить со своей новой семьей, ты даже не вспомнишь об этом, — она знала это чувство. Она начинает привязываться. Она еще пострадает от этого. Но сейчас ее это мало волновало. — Ты хороший мальчик.
Примечания:
260 Нравится 34 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (1)