Proximity

      Это произошло за несколько дней до того, как Хаксу стало лучше. Но тогда он даже не шевельнулся, когда По разбинтовал его ногу, чтобы промыть рану. По не винил его. У него в ушах всё ещё звенело, не от криков Хакса, а от тишины после, когда дождь наконец прекратился, а сломанная кость была вправлена.       — Дело сделано, дело сделано, — выдохнул По. — Всё кончено, мы сделали это, мы это сделали.       Грудь Хакса вздымалась, он не мог сдержать слёз. По, не задумываясь, протянул руку и провёл пальцами по влажным от пота волосам Хакса.       — Мы сделали это, мы это сделали, — повторял он.       Хакс ослабел и только тяжело дышал.       По рухнул у противоположной стены, его руки страшно болели, и он заснул еще до того, как коснулся земли. О мокрой одежде он вспомнил, только когда проснулся, дрожа от холода, примерно час спустя.       — Хорошо хоть, что всё закончилось, — сказал По, рассеянно похлопывая BB8 по боку.       BB8 издал звук, полный сомнения, словно По не следовало так говорить, покуда они не выбрались из леса.       Хакса все еще лихорадило, он всхлипывал и дрожал. Когда По будил его, чтобы накормить или напоить, в его голубых глазах читалось потрясение. Под шинелью, которую набросил на него По, он казался маленьким. Маленьким и бледным.       Теперь По сидел, поглядывая на Хакса и рисуя карту их небольшого мира на маленьком клочке бумаги, который ему удалось спасти. Однажды он делал нечто подобное для Финна. Не в точности это же, но нечто схожее. После того, как Рей ушла, после Старкиллера. Каждую свободную минуту По проводил у постели Финна.       Он задался вопросом, встал ли Финн на его защиту, когда биоданные По исчезли с экрана и Конникс прикусила губу, сделала ровный вдох и пошла рассказать об этом Лее, пошла объяснить, что По ушёл без разрешения, снова облажался, снова убил своих людей. Он задался вопросом, потребовал ли Финн, чтобы они прочесали планету, потребовал ли организовать поиск на поверхности.       Он задался вопросом, только ли Лея отвергла его.       Хакс вскрикнул во сне — и это вырвало По из страшных мыслей. Он наклонился вперёд, желая успокоить, и замер, когда вспомнил, кто это, что именно сделал Хакс. Тем не менее, По всё равно наклонился к нему, убрал с лица влажные от пота волосы, пробормотал какую-то успокаивающую ерунду. Молчание после этого значило, что вряд ли он всё-таки повредил ногу снова.       — Прости, — пробормотал Хакс. — Я смогу сделать лучше. Я исправлюсь.

***

      Дождь шёл, не переставая, два дня подряд, и вода поднималась, стекалась к месту крушения. По строил барьеры, стараясь её удержать, но вода всё равно просачивалась, и раз за разом он просыпался в луже холодной воды.       — Тебе следовало разбудить меня, — ворчал он на BB8.       BB8 обиженно пищал.       Хакса снова бил озноб.       Наконец По опустил голову на руки.       — Мы должны уйти отсюда, — сказал он. Дождь всё ещё шёл, их убежище оказалось уже наполовину затоплено. BB8 издал тревожный звук, указывая, насколько трудно это будет сделать.       — Знаю, — огрызнулся По и вздохнул. — Прости меня, приятель. В этом нет твоей вины. Ты можешь начать переносить наши вещи в пещеру?       Он хотел, чтобы Финн был здесь. Или Рей. Или Роуз. Или кто угодно, но он не мог думать об этом сейчас. Он должен был сосредоточиться на другом: на безопасном перемещении Хакса, на том, чтобы они оба добрались до пещеры, ничего себе не сломав.       Он пересёк их убежище и опустился на колени рядом с ним. Хакс слишком высокий, чтобы его тащить, а BB8 не очень-то поможет, если сделать носилки. По грубо встряхнул его за плечо:       — Давай, Хакс, ты мне нужен в сознании.       Прошло некоторое время, прежде чем тот пошевелился, медленно открыл глаза и окинул его мутным взглядом.       — Ну, нашёл время быть Спящей красавицей, — сказал По. — Слушай, нам нужно двигаться. Убежище затоплено.       — Что... — пробормотал Хакс. — Куда?       — Я нашёл пещеру, — продолжил По. Он понятия не имел, понимает ли Хакс на самом деле, что происходит сейчас, помнит ли он, где они или кто такой По, но он, по крайней мере, не пытался напасть. — Отсюда нам идти в основном вниз по склону, и я понесу тебя, но мне нужна твоя помощь. Ты сможешь это сделать?       Через мгновение Хакс кивнул.       — Хорошо, — мягко сказал По. — Тогда мне нужно, чтобы ты сел.       Они передвигались медленно. Хакс в основном был мёртвым грузом на спине По. В промокшей одежде он был вдвое тяжелее и трясся — от холода, боли или лихорадки, По не знал точно.       Дождь всё ещё лил. Было скользко, BB8 медленно катился перед ними, расчищая путь. С каждым шагом лодыжку По обжигало болью.       — Почти уже там, — говорил он, больше для себя, чем для Хакса или дроида, — мы почти на месте, осталось совсем немного.       Когда они добрались, он почти разрыдался от облегчения. BB8 пошёл вперёд и уже перенёс их вещи и собрал несколько бревен, чтобы высушить дрова. Дерево было всё ещё влажным, но BB8 всё равно попытался разжечь огонь, пока По был занят тем, чтобы усадить Хакса на землю.       — Вот, это было не так уж трудно, правда? — сказал По, рухнув рядом с ним. Несколько минут он сидел, уткнувшись лбом в собственные колени, и глубоко дышал. Но отдыхать пока было рано. Они оба были мокрыми, а BB8 всё ещё не удалось разжечь огонь. Сон в мокрой одежде ещё больше ухудшил бы их положение.       По быстро переоделся и разложил мокрую одежду сушиться на гладком камне.       — ВВ8, оставь это, дрова сырые, — сказал он, но ВВ8 его проигнорировал, продолжая прижимать свою маленькую зажигалку к веткам. — Мы и без этого обойдёмся, обещаю.       Он попытался привести Хакса в сознание снова, прежде его чем переодевать. Хакс даже не шевельнулся. Возможно, так даже будет проще — вряд ли он придёт в восторг от предложения переодеться, да к тому же высказанного По. Впрочем, ему можно хотя бы сменить рубашку. Последнее, что им сейчас нужно, — так это пневмония или нечто подобное.       На Хаксе всё ещё были те самые тёмная рубашка и китель, в которых он был в день аварии. На его одежде всё ещё оставались пятна крови. По крайней мере, от дождя была хоть какая-то заметная польза: он смыл грязь с его волос. Сначала По расстегнул пуговицы, затем приподнял Хакса чтобы стянуть рукава, продолжая всё тот же успокаивающий поток словесной ерунды на случай, если Хакс проснется и запаникует.       На груди и спине Хакса все ещё темнели синяки. Большинство из них были получены во время аварии, но некоторые выглядели старыми, заживающими. Были шрамы, от которых благодаря бакте остались только тонкие красные линии, были старые — более выпуклые, белые. По нахмурился. Они, наверное, были получены в бою, но он не помнил, чтобы в досье Сопротивления что-либо об этом говорилось.       Надеть сухую рубашку оказалось непросто. Тонкий хлопок лип к коже, влажной от лихорадки и дождя, но По справился с проснувшимся Хаксом и уложил его снова. Надеть на него брюки было тяжелее, но он без особых раздумий смог сделать и это.       Когда он закончил, он накрыл Хакса двумя шинелями и тщательно подоткнул их со всех сторон. Взяв себе другую шинель, он уселся у стены пещеры. BB8 наконец оставил идею разжечь огонь и подкатился поближе, многозначительно пища.       — Я поем утром, — сказал По. BB8 мгновенно взвыл, но По уже закрыл глаза.

***

      По проснулся от чего-то тёплого и яркого.       На мгновение он подумал, что это факелы, спасение. Извинения и благодарность уже поднимались у него в горле, облегчение накатывало волной. Простите, простите, простите. Большое спасибо, что пришли.       Он открыл глаза и увидел солнце. Просто грёбаное солнце, потому что дождь наконец-то прекратился и солнце садилось, заливая пещеру тёплым оранжевым светом. По закрыл глаза и застонал.       — BB8, как долго я спал?       — Девять часов.       По потёр лицо.       Яркий свет разбудил и Хакса. Он скривился и отвернулся от него в поисках темноты. Свет сделал его волосы краснее и ярче, придав им медный оттенок. Хакс медленно моргнул и оглядел пещеру, затем хмуро уставился на По. Его взгляд был ясным, лихорадка, должно быть, спала.       — Где мы?       — Наше старое убежище затопило, и мне пришлось нас переселить.       Хакс нахмурился, но не стал спрашивать что-либо ещё. Он повернул голову к выходу из пещеры и посмотрел на солнце.       — Хочешь чего-нибудь поесть? — поинтересовался По. Хакс не ответил, но По всё равно взял дополнительный протеиновый батончик и положил его рядом с Хаксом. — У нас заканчивается запас. Скоро нам придется снова искать еду. Основы обучения в Первом Ордене случайно не включают в себя рыбалку?       Хакс прищурился.       — Ты о чём?       — Неважно, — ответил По. — Разберёмся, когда дело дойдёт до этого.       Он передвинулся ко входу в пещеру и посмотрел в сторону леса.       — Конечно, дождь прекратится, — пробормотал Дэмерон. — Точно так же, как солнце садится. Ненавижу этот дождь.       Он не ожидал, что Хакс ответит, даже не был уверен, что тот действительно слушал, но тот ответил очень мягким голосом:       — А я ничего не имею против. Это немного напоминает мне о доме.       По задумчиво хмыкнул. На Явине IV тоже часто лил дождь, но там всё было иначе — тепло и влажно, планета кишела жизнью. Насекомые и щебечущие птицы, маленькие рептилии и млекопитающие, бегающие под ногами, раскидистые ветви дерева Люка... Не этот холодный лесок, пустой и потрескивающий от молний.       Он взглянул на Хакса, окруженного тёплым светом.       — О доме? Где у тебя дом?       Хакс не повернулся, чтобы посмотреть на него, его взгляд был направлен на деревья. С того места, где сидел По, нельзя было ясно рассмотреть выражение его лица.       — Арканис.       По помнил её довольно смутно — маленькую планету во Внешнем кольце. Ослабленная под властью Империи, богатая и могущественная под власть Новой Республики. Ему никогда не приходилось там бывать.       — Ты скучаешь по нему? — спросил По, и Хакс, вздрогнул, как будто снова проснулся. Очнулся от транса, в который впал.       — Я покинул его, когда мне было четыре, — лаконично ответил он. Это не было ответом на вопрос, но По догадался, что это означало конец разговора. Тем не менее, попытка — не пытка.       — Я скучаю по планете, на которой вырос, — сказал По. — Явин IV. Она прекрасна, скажу я тебе. Мы жили в маленьком домике рядом с огромнейшим деревом, подаренным Люком Скайуокером. Мои родители построили дом сами, понимаешь? И это было…       Он продолжил рассказывать Хаксу о своём детстве с дедушкой, о маленьком доме, который они построили для себя. Он говорил о тропических лесах и зелёных насаждениях, богатой дикой природе, цветах и птицах. В середине рассказа он был почти уверен, что Хакс заснул, но к этому моменту он больше не мог притворяться, что рассказывал всё это ему. Он просто говорил. Просто вспоминал.