Языкознание для фикрайтеров

А давайте поговорим о ругательствах в ваших придуманных мирах. Сразу спойлер: ругательством и оскорблением может быть всё, что угодно, главное, чтобы вы подобрали под это подходящее обоснование. А теперь поподробнее. Что такое вообще ругательства и оскорбления? Это некие звуки и жесты, у которых в данной ситуации две функции: выразить собственные накипевшие чувства и объяснить оппоненту, что мы глубоко недовольны ситуацией, полагаем оппонента недостойным человеком и ставим под сомнение некоторые его личностные качества. Цели, соответственно, тоже две: чтобы говорящий почувствовал себя комфортнее и чтобы адресат почувствовал себя некомфортно. Соответственно, во все времена во всём мире пул оскорблений группировался примерно следующим образом: 1. Ругательства, направленные на оценку умственных способностей оппонента. Дурак, дебил, идиот, кретин и так далее. Для каждого из этих слов очень интересно проследить этимологию, ведь в ходе развития языка значение этих слов менялось, хоть коннотация и оставалась негативной. 2. Ругательства, направленные на оценку внешности оппонента. Дрыщ, жирдяй, косой, свинорылый и так далее. 3. Ругательства, этимологически принадлежащие к сексуально-половой сфере. Здесь мы можем выделить две подкатегории: именно матерные слова, являющиеся однокоренными с разговорными названиями половых органов; слова, которые сами по себе имеют нормативную этимологию, но прочно склеившиеся с негативной коннотацией, как, например, «кобель», «шалава», «давалка» и т.п. И, если мы говорим о матерных словах, важно упомянуть очень интересный твист под названием «эвфемизмы». Что такое эвфемизм? Есть у нас, например, название мужского полового органа. И есть аудитория, в которой согласно правилам приличия неуместно произносить это слово вслух. А ситуация требует, душа болит. Так что сантехник, глубоко вдохнув, заявляет пенсионерке Генриетте Карловне: «Хреновенько у вас тут кран ставили». Слово «хрен» само по себе ругательством не является, корнеплод как корнеплод. Но в данном случае у нас имеется процесс созвучия слову «хер» (которое, кстати, этимологически тоже не матерное), а также некий метонимический процесс похожести формы, и вот опачки, появился эвфемизм. Все знают, что подразумевается, но некая вуаль приличия на ругательство наброшена, и можно коммуницировать дальше. В ходе исторических процессов язык периодически уносит эвфемизмы в категорию настоящих ругательств (как, кстати, и произошло со словом «хер»). И тогда у нас получается матрешка из эвфемизма в эвфемизме. Например: «Ну какого корнеплода здесь творится!» Корнеплод — это, понятно, хрен, а что являет собой хрен как эвфемизм, мы уже разобрались. Из всего вышесказанного следует, что в своем тексте мы можем использовать как ругательство абсолютно, совершенно любое слово. Только надо как-то для читателя кинуть мостик к причинам превращения этого слова в ругательное. Вновь приведу пример из Жуковой, которая всегда очень тонко чувствует все эти социолингвистические моменты. В серии книг про Лизу Гринберг она использует как умеренной грубости оскорбление слово «устрица». И очень аккуратно, не в лоб, разъясняет читателю, как так получилось. О словах мы побеседовали, теперь давайте коснемся невербальной речи. Мы все знаем множество неприличных жестов. Но все эти жесты неприличны не сами по себе, а потому, что носители определенной культуры придали им такое значение. Возьмем хотя бы жест «ок», когда большой и указательный палец соприкасаются, а остальные пальцы выпрямлены. В ряде стран этот жест считается вполне нормативным: «Как я выполнил эту задачу?» «Ок». А в других странах его лучше не показывать, если не хочешь огрести люлей. Тут тоже прекрасная новость — вы можете для своего свежепридуманного мира использовать как оскорбление абсолютно любой жест, если вы можете объяснить читателю, как так вышло. Несколько выдуманных, взятых с потолка примеров навскидку. * Улыбаться с закрытым ртом, не показывая зубов — признак того, что человек не хочет быть искренним с собеседником. Происхождение: стопицот лет назад наемные убийцы держали за щекой ядовитую стрелку, которую могли выплюнуть через кулак в спину жертвы. * Протягивать для пожатия правую руку вместо левой — признак доминирования, угрозы. Мол, я тебя настолько ничтожным считаю, что даже не держу в руке меч, с тобой общаясь. И так далее, хоть «не дать погладить котика = нанести смертельное оскорбление, потому что в старину это значило, что ты редко моешься и у тебя блохи». А в следующий раз (только я не знаю, когда он будет) мы поговорим о синонимах.