ID работы: 8243663

Any Time Soon

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
218
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 179 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 42 Отзывы 88 В сборник Скачать

Stay

Настройки текста
Проснувшись, Юнги чувствует, как у него затекла шея. «Это из-за того, что ты не взял подушку, тупой идиот. Придурок Мин Юнги». С сонным ворчанием, он старается размять шею, пока она не начинает хотя бы поворачиваться из стороны в сторону. Парень еле поднимается, садясь на диван и приоткрыв глаза, морщится от яркого солнечного света, проникающего через штору на окне. Вчерашняя мокрая футболка противно прилипает к его спине. Как хорошо, что Юнги додумался переодеть свои джинсы «аквамена» на пижамные штаны, а то бедный диван не выдержал бы такой влаги на нем. Тяжело вздохнув и осматриваясь вокруг, парень замечает только ноутбук в спящем режиме и солнечного зайчика, играющего на стене в одиночестве. «Который час?» В поисках телефона Юнги начинает нервно стучать по карманам и, не обнаружив его в пижамке, оглядывается на диван. Пропажа находится в глубине между сидениями. 5:48 Его глаза всматриваются в экран, а палец лениво пролистывает уведомления, стараясь не пропустить ничего важного: несколько сообщений в одном из групповых чатов, памятки о встречах, и предупреждение о низком заряде батареи. «Хосок». События прошлой ночи всплывают в памяти, резко заставляя Мина подняться на ноги, из-за чего в глазах неожиданно появляются звездочки. Он смотрит на дверь в свою спальню, стараясь не дышать, вслушиваясь в тишину дома. «Как тихо». Страх, который не давал уснуть Юнги ночью, появился снова, все больше и больше залезая в подкорку сознания. «Убежал? Ждал, пока я засну, и решил незаметно сбежать из квартиры? Мин Юнги, ты снова облажался. Он не вернется. Прости, Хосок, это моя вина. Моя вина!» Обойдя столик, и чуть не запнувшись за него, парень на цыпочках тихо-тихо подходит к комнате. Дойдя до двери, он останавливается на секунду, закрывая глаза и делая глубокий вдох, прежде чем заглядывает в комнату. Гибрид, спрятавшийся в огромном одеяле, все еще спит, мило посапывая себе под нос. Облегченная улыбка быстро лезет на хмурое лицо старшего, пока тот смотрит на «комочек меха», лежавшего среди большого количества подушек. Аккуратно и как можно тише, Мин прикрывает дверь. Как только она закрывается, тревога вновь возвращается в его мысли. «Он уйдет. Да, он не захочет быть здесь. Я заставил его быть здесь». Задыхаясь, Юнги спешно идет по коридору и падает на диван. Противное пиликанье на телефоне снова напоминает о низком заряде. Он в спешке ищет зарядное устройство, подключает его к ноутбуку, и тут же пугается от вибрации уведомления о новом сообщении. чонКУКИ: хеннн, как так можно, я тебе доверял…ты должен ответить ( Прежде чем Мин успевает обдумать это странное сообщение, в чате всплывает новое. «Кто, черт возьми, не спит в шесть утра? И почему?» раб монстьер: ДжейКей, эй ребенок иди спать «Ну, конечно, Намджун не спит». Медленно моргая, Юнги открывает групповой чат, в котором оказывается… семьдесят два непрочитанных сообщения? «Черт возьми, ребята!» Вместо того, чтобы читать дурацкие семьдесят два сообщения от этих клоунов, парень пролистывает вверх к важной информации. Ах, вот оно что. В следующую субботу они собираются у Намджуна, явка обязательна. Маленькая вечеринка для лучших друзей. чонКУКИ: Я не могу поверить, что хьеен сейчас в стране снов он же всегда не спит, ходячий мертвец раб монстьер: *голосом Наруто* Верьте в него! чонКУКИ: ВТФ чаминг*: втф Ким «Сок»ДжинХен: Втф королева диско: втф раб монстьер: пф вы вообще ничего не смыслите это самая офигенная шутка у Наруто, которая сюда вписывалась, я вас ненавижу чонКУКИ: короче @ yoongi hewwo где ты? пожалуйста, приди на вечеринку, я скучаю по тебе После этого сообщения наступает долгое молчание в течение часа: все читают, но никто не отвечает. чонКУКИ: хеннн, как так можно, я тебе доверял… ты должен ответить ( раб монстьер: ДжейКей, эй ребенок иди спать Мин ЮнГЫ: хай, детишки и Джин — Хен НЕ РЕБЕНОК. я постараюсь прийти очень занят, но сделаю все, что смогу На мгновение Юнги обдумывает следующее свое сообщение, но любопытство берет вверх. Мин ЮнГЫ: почему тэ королева диско? чонКУКИ:, а ну…он говорил ему в последнее время нравится Глория Эстефан, постоянно ходит по дому и поет ее раб монстьер: в смысле занят? мы работаем вместе, Хен и ты не занят дружище, Глория Эстефан не поет в стиле диско! чонКУКИ: ее песни в стиле диско Мин ЮнГЫ: Глория Эстефан? латино-американская поп-певица Юнги поднимает взгляд, на закрытую дверь и молча, ждет появления Хосока, который должен выйти из комнаты, пройти мимо него, открыть входную дверь и уйти навсегда. Однако, пока ничего не происходит. чонКУКИ: хрена с два О, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла Да, я живу ради того, чтобы любить тебя — это песня в стиле диско Мин ЮнГЫ: О куки раб монстьер: джейкей, ты родился не в то время королева диско: не говорите ему Мин ЮнГЫ: это песня звучит, как диско, но… ват? Ты чего проснулся? королева диско: у меня было предчувствие, что Куки пишет какую-то дичь Мин ЮнГЫ: странное чувство? королева диско: какое есть йа! чонКУКИ: не говорить ему о чем? королева диско: НИЧЕГО НИЧЕГО ЭТО ПРОСТО ТУПАЯ ШУТКА чонКУКИ: О ЧЕМ!!!? Мин ЮнГЫ: хехе люблю тебя раб монстьер: так стоп! Хен, ответь на мой вопрос чем это ты будешь занят? чонКУКИ: >: / Мин ЮнГЫ: у меня, наверное, будет много дел, после того как взял выходной и сегодня я, кстати, тоже беру выходной Тэ проснулся, а Чимин нет, странно чонКУКИ: о, так ты отвечаешь на его вопрос, но не на мой? ответь мне! его ты любишь больше, чем меня Мин ЮнГЫ: эт правда раб монстьер: боже, ребенок, он пел песню Донны Саммер это была одна из ее летних песен, он тебя обдурил чонКУКИ: оо ( королева диско:, а я на толчке по-большому раб монстьер: фу бля Мин ЮнГЫ: эй, ты не знал, не расстраивайся, он просто тупо пошутил диско отстой мне жаль Чимина королева диско: эй эй эй че начинаете? вы говорите стремные вещи диско очень крутая вещь Мин ЮнГЫ: диско должен сгореть, ему не место в музыкальной индустрии диско слушать просто ад королева диско: твое ерничество не задевает меня, я такой какой есть Солнце уже хорошо шпарит в окно, когда Юнги фыркая от последнего сообщения, понимает, что прошло больше часа с момента, когда он написал в чат. раб монстьер: эй, джейкей, это была еще одна отсылка к песни чонКУКИ: окей, я понял, хорошо раб монстьер: диско ужасно чонКУКИ: да я понял! Отстой я плох в шутках, оки раб монстьер: хен Мин ЮнГЫ: да раб монстьер: черт ты действительно берешь два выходных подряд? Мин ЮнГЫ: да что такого? раб монстьер: ничего просто обычно ты выходные не берешь все в порядке? Юнги медленно хлопает глазами, уставившись в телефон. Это правда, он редко когда-либо позволял себе один выходной, не говоря уже о двух. Намджун явно беспокоится. Мин ЮнГЫ: да, я в порядке все нормально тут дела у меня, но ничего такого раб монстьер: хмм хорошо, но если вдруг что-то происходит, ты же знаешь, что можешь нам обо всем рассказать Мин ЮнГЫ: тссс конечно, знаю все нормально я только что взялся за тот трек раб монстьер: да? это здорово — Хен-ним? Быстро заблокировав свой телефон, Юнги вскидывает голову. Щенок зажато стоит в коридоре: его руки скрещены на груди, слишком длинные, пушистые волосы снова растрепаны и торчат во все стороны, а сам он неловко топчется на месте. — Ним не обязательно, — неожиданно гаркает Мин, — доброе утро, Хосок. Хорошо спал? — Мне жаль, что тебе пришлось спать здесь. — Не извиняйся, это же я предложил свою постель, — мотает головой старший. — Нет, — стоит на своем младший, — ты человек, а я собака, это неправиль… — Ты тоже человек. Рот Хосока быстро закрылся, а лицо приобрело грустную мину.  — Так чего так рано встал? Гибрид опустил взгляд на пол, чтобы не встречаться с глазами Юнги. — Я собирался… взять свои вещи и уйти. — Ох, — вздыхает Мин и просто долго вглядывается в лицо щенка, — ну, ладно… Хорошо. Положив свой телефон на столик, парень поднимается с дивана и идет в сторону прачечной. Гибрид отступил чуть назад, к двери, чтобы дать больше пространства для старшего. «Не боится. Это хорошо». Мин, открывая дверь, щелкает выключателем на стене; от слишком яркого света он вздрагивает и корчит рожицу от недовольства. Слыша тихое хихиканье за спиной, Юнги поворачивает голову к щенку, замечая улыбку на губах сонного Хосока. Это вторая улыбка, которую гибрид показал ему за все время знакомства. Удивительно приятно до того момента, как он понимает, что над ним сейчас посмеялись. — Очень ярко, — бормочет Юнги. Кажется, что улыбка Хосока слегка стала шире. — Извини.  — Хосок-а, — начинает Юнги, собравшись с мыслями, попутно подходя к сушилке, — ты же знаешь, что тебе не нужно уходить, верно? Наступает тишина, пока старший аккуратно складывает все белье. — Я не должен оставаться. Мин не замечает, как начинает хмуриться. — Ты о чем? — Я мешаю, — объясняет гибрид, — и просто создаю проблемы. — Ты не мешаешь, Хосок, — Юнги делает небольшую паузу, чтобы тщательно подобрать слова, — и не создаешь никаких проблем. Это я впустил тебя сюда, сказал, что можешь остаться, даже умолял тебя об этом. Честно говоря, я бы предпочел, чтобы ты никуда не уходил, не возвращался на улицы. Твоя безопасность для меня важнее всего. Не мешаешь, правда. Наконец, старший оборачивается, с вещами в руках, и встречается со взглядом напротив. Хосок смотрит на него не мигая, со слезами на глазах. — Ох, прости, — быстро реагирует Мин, положив одежду на крышку корзины для белья, — я…можешь уйти, если тебе нужно, не хочу, чтобы ты чувствовал себя здесь, как в ловушке. Если ты хочешь уйти только потому, что должен, то прошу…не надо. Слезы младшего полились ручьем по щекам. Юнги начинает паниковать, делая шаг на встречу. — Черт, я не пытаюсь удержать тебя против своей воли, сможешь уйти, когда захочешь. Просто, хочу быть уверен, что ты в порядке. Хосок непроизвольно фыркает, вытирая слезы с лица рукавами. — Ты… — гибрид громко икает, — уверен, что я могу остаться? — Да, — без промедления отвечает Юнги, — конечно, можешь. Гибрид всхлипывает и кивает, прежде чем, отходя от двери, быстро кланяется в знак уважения, так глубоко, что его голова едва не задевает колени. Однако, такое движение слишком внезапное и неуклюжее, поэтому гибрид спотыкается в тесной комнате. Чтобы он не упал, старший быстро притягивает его к себе, обнимая. Он смотрит вниз на щенка: щека прижата к чужой груди, а пальцы сильно сжимают плечи Мина: гибрид снова плачет в его объятиях. Только на этот раз, у Юнги его слезы не вызывают волнения. Все хорошо, сейчас Хосок в безопасности.

-------

Чувство страха одолевает Мина, когда он едет домой. Решив съездить за продуктами, парень уже несколько раз пожалел, что оставил Хосока дома одного. Боязнь того, что гибрид сбежит в его отсутствие, тяжело давит на грудь. Голова забита мыслями о надежде, что старший никогда не увидит изможденного щенка, с вьющимися ушами и пушистым хвостом, на проезжающей им сейчас улице. Открывая багажник, у Юнги пробегает мысль, а не много ли он купил? Семь пакетов с едой стоят в машине и ждут, когда он сможет уже занести все в дом. Вытащив их всех ближе к лестнице, парень закрывает машину, и, взяв несколько, вбегает по ступенькам к двери. «Тут на неделю хватит». Когда старший входит в свою квартиру, его встречает мертвая тишина. Все, как будто замерло. Не решаясь проверить дома ли гибрид, нахмурившись, Мин ставит пакеты на пол и идет за другими. Все-таки, внизу стоят продукты стоимостью в миллион вон. Забрав все остальные разом, он неспешно и кряхтя кое-как добирается до прихожей. Когда Юнги входит в свою квартиру во второй раз, он уже явно чувствует перемены. Все как будто оживилось, даже лучи солнца активно играют на стенах, раскрашивая гостиную в оранжевый цвет. Шуршание с кухни нарушает идиллию. Мин тихонько подходит к большому проему и осторожно выглядывает из-за угла, стараясь быть, как можно дольше, не замеченным. Хосок стоит прямо посередине, у стола, и вынимает из одного пакета банки с тунцом, ставя их на столешницу, друг на друга. После того, как он выгрузил все из-за одного пакета, гибрид аккуратно складывает его, и берется за распаковку другого. В течение нескольких мгновений, Юнги просто наблюдает за его действиями. Видно, что Хосок методичен: достает продукты, складывает их все по порядку в шкафчики, а скоропортящиеся убирает сразу в холодильник, сортируя по категориям. Младший что-то напевает себе под нос и Мин очень удивляется — это совсем не завывание животных, а нормальный человеческий напев. Конечно, не так мелодично, но он настолько низкий, хриплый; всего пара нот, а напоминает целую песню. Старший еще пару секунду вслушивается в вибрацию чужого голоса, наслаждаясь спокойствием, прежде чем подойти ближе к гибриду. — Ты выглядишь так, будто собираешь армию рыб, — задорно прозвучал голос Юнги, с игривой улыбкой на губах, — или, может быть, стену собираешься построить из банок? Хосок моргает несколько раз, нахмурившись, прежде чем его взгляд становится мягче, отвечая старшему полуулыбкой. — Я не знаю, куда их поставить. Извини. — Не извиняйся, у тебя здорово выходит, — уверяет Юнги, засматриваясь на улыбку и победно ликуя — гибрид снова ему улыбнулся, — консервы стоят в маленьком выдвижном шкафу за холодильником у двери. Пока щенок вертится и осматривает кухню на предмет упомянутого шкафа, Мин продолжает разбирать оставшиеся пакеты с едой, выставляя продукты на стол.  — У тебя так много сладостей, Хен. Старший складывает все пакеты вместе и убирает их в отдельный ящик. — Это да, — подтверждает он, — иногда так хочется сладкого, но не знаешь чего именно, да и в магазин лень идти, а тут все есть; так сказать, на все случаи жизни. Даже те, которые не очень люблю, всегда при мне, на всякий случай.  — Насколько ты любишь тайяки**? — спрашивает щенок, сжимая пальцы вокруг закрытой коробки с выпечкой, в виде рыбки, и кивая на нее. — Думаю, не настолько сильно как ты, да? — отвечает старший, ухмыляясь, — но все же, без молока печеньки не так сладки. Какое твое любимое, клубничное или банановое? Юнги разворачивается к гибриду, держа в руках две стеклянные бутылки ароматизированного молока. Хосок приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но так и не произнес ни одного слова, упершись взглядом в сладкий напиток. Его взгляд метался между бутылками в чужих руках и глазами старшего, как будто проверяя шутить ли тот или нет. — Не знал, какой вкус тебе нравится, поэтому взял оба, — Юнги слегка потряс бутылками перед носом щенка, давая еще немного времени подумать, — если ты вообще не любишь молоко, то ничего страшного, я сам выпью. — Хён, — гибрид прочищает горло, смотря серьезным взглядом на старшего, — можно вопрос? Почувствовав внезапное изменение настроя Хосока, Мин ставит бутылки на стол и выпрямляет спину. — Да, конечно. — Почему ты так добр ко мне? — Что? — Юнги в шоке вытягивает шею вперед, стараясь вникнуть в услышанное. — Ты позволил мне остаться в твоем доме, спать в твоей кровати, есть еду, а теперь ты покупаешь подарки для меня? Я ничего не сделал, чтобы заслужить это. Ты не в ответе за меня — я просто заблудился. Старший тяжело вздыхает, нахмурившись, и становится немного грустным, после возвращения неуверенности гибрида. — Ты прав. Но, кто бы ни был ответственен за тебя, он не выполнил свои обязанности, поэтому кто-то должен взять их на себя. Мин осторожно делает шаг ближе к Хосоку, который удивленно поднимает голову. — Конечно, тебе не обязательно принимать мою помощь, но я… я хочу быть этим человеком. — Почему? А вот это интересный вопрос. Это тот самый вопрос, на который у Юнги нет конкретного ответа. Сколько бы он ни ломал голову, единственная мысль, которая приходила в его голову была обычной человеческой добротой. Возможно, на него сильно повлияло одиночество? Возможно, он хочет о ком-то заботиться и быть счастливым. Или, может быть, это воспоминание о Хосоке, забившегося в уголок в грозу, мокрого до ниточки, с диким страхом на лице, которое так сильно въелось в его разум? — Потому что ты можешь умереть, если я тебе не помогу. Резкое высказывание шокирует гибрида, а слезы застилают глаза. — Я был…я бы справился со всем сам, — слабо рассуждает он. — Конечно, справился, — соглашается старший, делая еще один шаг к щенку, — я не говорю, что ты не смог бы, просто…через два — три месяца наступила бы зима. Не сомневаюсь, что можешь позаботиться о себе, Хосок, но ты знаешь, что зима жестока. Этот свитер не защитит тебя от холода. — Это все, что я успел схватить, — тихо бормочет гибрид, как будто это секрет, — это не значит, что ты должен взять на себя ответственность за меня. Чтобы завести питомца, нужно много времени и денег, а я и так отнял уже кучу твоего…и… Юнги хмурится, сосредоточившись на одном слово. — Питомец? Он останавливает его рукой, с просьбой помолчать, быстро мотая головой из стороны в сторону, протягивая вторую руку к гибриду.  — Да, ты наполовину собака или что-то в этом роде, но… наполовину и человек. Я уверен, что люди не могут быть домашними животными. — Но… — И, честно говоря, это Хен должен поблагодарить тебя за то, что ты здесь, — продолжает Мин, криво изгибая губы в подобии легкой улыбке, — я живу на фаст-фуде и крекерах уже около двух недель, потому что мне лень было сходить в магазин за едой. — Хен? Улыбка исчезает с лица старшего, а губы ползут в прямую, извиняющуюся линию. Хосок, наконец, понимает, что Мин протягивает руку в дружеском жесте, поэтому легонько хватается за запястье старшего, аккуратно поглаживая мягкими пальчиками. — Уверен, что все в порядке? — спрашивает гибрид еще раз, — ты не мой хозяин, у тебя нет… — Уверен, — прерывает его резко Юнги, обхватывая неловко руку младшего, — как я и сказал сегодня утром, ты можешь оставаться здесь столько, сколько нужно, будь то неделя, зима или…я не знаю; просто…на неопределенный срок.  — Спасибо, — громко шепчет Хосок, чтобы Мин услышал его, — мне нравится клубничное молоко.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.