you were like war, i was like death

Перевод
NC-17
Завершён
213
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 7 935 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
213 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник

Глава 3. Подготовка

Настройки
Дейнерис сидела за столом в Большом зале, Санса и Джон заняли места по обе стороны от неё. Перед ними стоял Джейме Ланнистер и просил дозволения сражаться вместе с ними. Первой заговорила Дейнерис: "По твоей вине на мою долю выпало немало испытаний, Цареубийца. Я жила в изгнании, в постоянном страхе за свою жизнь, не чувствуя себя в безопасности. У меня остался лишь брат, который продал меня кхалу в надежде вернуть Железный трон. Мы оказались на противоположных сторонах с самого моего рождения. Теперь ты ищешь моего доверия?" Джейме напряжённо вздохнул. "Вы правы, ему нельзя доверять. Он напал на моего отца в столице, хотел уничтожить мой дом и семью. Так же, как вашу", – добавила Санса. Дейнерис заволновалась о том, что у них с Сансой возникнет очередное разногласие. Она не договорила, не сказала ни ей, ни Джейме, что понимает, почему Джейме предал Эйриса. Она не поделилась тем, что знает, каким безумным и жестоким был её отец, и на какие страдания был обречён Вестерос, проживи он дольше. Но прежде чем Дейнерис успела озвучить своё мнение, с места решительно встала Бриенна и обратилась к ней. "Вы плохо знаете меня, Ваша милость, но я знаю сира Джейме. Он человек чести. Он был моим пленником, но когда нас обоих взяли в плен, и меня пытались изнасиловать, сир Джейме заступился. И лишился за это руки". Дейнерис затаила дыхание. Слова Бриенны оживили болезненные воспоминания. Ей в своё время никто не помог, даже Визерис. Бриенна обратилась к Сансе: "Если бы не он, миледи, Вы были бы мертвы. Это сир Джейме дал мне доспехи и оружие, чтобы я отыскала Вас и вернула домой. Потому что он дал клятву Вашей матери". При упоминании матери Санса сглотнула и опустила глаза. Затем вновь подняла голову: "Вы ручаетесь за него? Вы пойдёте с ним в бой?". "Да", – ответила Бриенна. Санса кивнула. "Я обязана Вам жизнью. Если Вы обязаны жизнью ему, пусть остаётся". Королева взглянула на Сансу со сдержанным удивлением. Приятным удивлением, ведь теперь Санса не получит нового повода ненавидеть её. У неё их и без того достаточно, – подумала Дейнерис. Но вслух произнесла: "Если бы не ты, у меня не было бы моих детей. Если бы ты не прикончил моего отца, Вестерос превратился бы в пепел. Я не буду благодарить тебя за предательство. Но и наказывать не стану. А позволю сражаться вместе с нами. У нас каждый боец на счету" . Санса уставилась на королеву, силясь не выдать своего потрясения. Она ожидала, что та сожжёт его заживо. По меньшей мере. Джейме благодарно склонил голову. "Спасибо, Ваша милость, – он сделал паузу и продолжил, – я прибыл с предупреждением. Серсея не собирается отправлять войско вам в помощь. На её стороне Золотые мечи и флот Эурона Грейджоя. Когда мы в последний раз говорили, она собиралась дождаться, пока вы потеряете основные силы в борьбе с ходоками. Заметив моё отсутствие, она, быть может, решит атаковать, но детали её планов мне неизвестны". Санса повернулась к Дейнерис и Джону. "Не стоило доверять Серсее". Губы Дейнерис тронула едва заметная ухмылка: "А кто сказал, что я ей доверяла?". На этот раз, как Санса ни старалась, скрыть удивление у неё не вышло. "У меня есть несколько шпионов в Королевской гавани. Они уже доложили мне, что Серсея наняла Золотых мечей. Если она соберётся напасть, я об этом узнаю. Мои люди прибудут в Винтерфелл раньше неё. Лорд Хоуленд Рид также выступит на нашей стороне, мы сможем подготовить засаду у Перешейка. Половина армии останется здесь, чтобы защищать Винтерфелл в случае опасности. Таким образом, для битвы с узурпаторшей наших воинов будет более чем достаточно. Дрогон и Рейгаль помогут быстрее расправиться с нашими врагами. После этого можно вновь объединить силы в замке и готовиться к битве с Королём Ночи". Сансе пришлось признать, что её предположения насчёт Дейнерис могут не соответствовать действительности. В зале воцарилась тишина. Девушка кивнула, выражая своё одобрение: "Очень хорошо". После общего собрания в Большом зале Дейнерис созвала доверенных лиц. Получившая приглашение Санса села по правую руку от королевы. Им с Джоном представили Миссандею, Серого Червя и Джораха. Тирион и Варис тоже заняли места за столом. Дейнерис открыла заседание малого совета: "Мы собрались обсудить нашу тактику в скорой войне с Серсеей. Вне всяких сомнений, она начнётся совсем скоро, и если не продумать всё как следует, у нас не останется войск для борьбы с Королём Ночи". – Нужно как можно скорее отправить воинов к лорду Риду. Он обучит их тактике боя в лесах, – предложила Санса. – Ваша милость, – поспешно добавила она. – Верно. Кстати, это правда, что замок лорда Рида передвигается? – не удержалась Дейнерис. Ей доводилось слышать истории об этом, но они казались слишком нелепыми, чтобы быть правдой. Хотя то же самое все думали о драконах всего несколько лет назад. Санса едва заметно улыбнулась, но это не укрылось от взгляда королевы. Дейнерис заметила не насмешку, а первую искреннюю улыбку на её лице. – Правда, Ваша милость, – ответил Джон. Матерь драконов улыбнулась. – Не сожгут ли драконы весь лес, моя королева? Как иначе они увидят войска узурпаторши? – поинтересовалась Миссандея. – Наши люди атакуют их в лесах и вынудят отступить из-под прикрытия деревьев. Одни будут биться в лесу, другие – ожидать наших врагов у его границ. Когда драконам откроется хороший обзор, они сожгут их, – объяснила Дейнерис. Тирион кивнул. – С этим всё ясно, но как мы прокормим людей и драконов? – осведомилась Санса. – Я отправлюсь на охоту, – ответила Дейнерис.
213 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (2)