starting from scratch
13 июля 2019 г. в 03:09
Мужчина, Карлос, провёл их в свой офис и указал Шону на маленький металлический табурет, окружённый камерами и светоотражателями.
— Вас обоих надо сфотографировать. Финн, начинай оформлять бумаги для их новых удостоверений. — Шон сел на табурет; от твёрдой металлической поверхности его отделяла лишь старая подушка. Карлос взял его за подбородок, наклоняя голову под разными углами, пока не выбрал лучший ракурс. Пальцы его были короткими и толстыми. — Тебе стоит отрастить бороду, с ней ты будешь выглядеть старше. Для маскировки. — Шон сморщил нос от одной мысли. Борода была бы колючей, хотя, вероятно, помогла бы скрыть его личность, добавив к возрасту несколько лет.
— М-м, щетина? Звучит горячо, — усмехнулся Финн, и Карлос стукнул его по затылку, вынуждая вернуться к бумагам. Шон вдруг стал гораздо более заинтересован в отращивании бороды.
— Сосредоточься, я жду другого клиента через час, — Карлос встал за камеру, считая пальцами до трёх, после чего сработала вспышка. Не то чтобы Шон был готов, но Карлос, вроде, остался доволен фотографией. — Хорошо, теперь ты, pequeño.
Когда Шон слез с табурета, Даниэль поспешил занять его место. Старший вытянул руки, чтобы подсадить брата, но тот лишь отмахнулся.
— Убедитесь, что в кадре моя рабочая сторона, — немного повозившись с причёской, Даниэль выпрямил спину и широко улыбнулся. Это было бы мило, если бы Шон не знал, что братика фоткают для поддельного удостоверения личности.
Хотя кого он обманывал? Это всё равно мило.
Вспышка погасла, и Даниэль настоял на том, чтобы увидеть фотографию. Он соскочил с табуретки и подбежал к Карлосу с широко раскрытыми, полными предвкушения глазами. В следующий миг его лицо поникло.
— Похоже на снимок из полицейского досье.
Карлос громко захохотал, одной рукой взъерошив тёмные волосы мальчика.
— Неизбежная особенность всех фото для документов. — Он протянул руку к Финну, нетерпеливо раскрыв ладонь. — Ты закончил с бумагами?
— Почти… — Финн начеркал что-то ещё, затем передал бумаги Карлосу. Тот быстро просканировал их взглядом, прежде чем обернуться на ребят; карие глаза бегали с одного лица на другое. А потом, как ни в чём не бывало, взгляд мужчины вернулся к документам.
— Buen, это отлично подходит, — он сложил бумаги в папку на столе. — Вы трое можете подождать снаружи, пока я всё распечатаю. Вопросы?
Финн ухмыльнулся, обвивая рукой талию Шона.
— Эм, есть один. Что значит «ratoncito»?
Шон и Даниэль рассмеялись, когда Карлос посмотрел на них с улыбкой на губах и пониманием в глазах.
— Мне он всегда напоминал кролика, но крысёныш — это в самую точку.
У Финна отвисла челюсть, и Карлос ещё раз от души посмеялся, прежде чем выпроводить их из комнаты, чтоб не мешали работать.
— А я, дурак, надеялся, что между нами что-то особенное, — Финн положил руку на сердце в притворной обиде. Шон улыбнулся и взял его татуированную руку в свою.
— Ты прав, cariño. Я был слишком груб.
— Фу, какая гадость, — Даниэль начал издавать театральные звуки рвоты. Пройдя мимо них, он сел в мягкое кресло у окна.
Шон фыркнул; они с Финном сели рядом. На минуту воцарилась тишина, и тогда парень заставил себя озвучить вопрос, который не давал ему покоя:
— Он твой старый друг или..? — Обычно Шон предпочитал не совать нос в чужие дела. Он знал, что у Финна было тяжёлое прошлое; ему не следовало задавать вопросы и копаться в грязном белье.
— Вообще, он друг моего отца, — Финн передёрнул плечами, стуча ногами по деревянному полу и ёрзая на стуле. Ему всегда было трудно усидеть на месте. — Выпутывал его из разных передряг. Отец никогда его не ценил, но Карлос очень хорошо относился ко мне и моим братьям, — Финн замолчал, собирая мысли воедино. — Мы… мы не сдали его на суде. Папаша нас подставил, но Карлос не должен был идти на дно вместе с нами. Он хороший человек. Занимается тем, что помогает иммигрантам найти работу… Типа, после расследования он мог бы начать жизнь с чистого листа, сконцентрироваться на настоящей работе. Но ему нравится помогать людям.
В каком-то смысле это было достойно восхищения. Закон не всегда справедлив, последнее Шон усвоил на собственном горьком опыте. Если Карлос шёл на такой риск, чтобы помочь совершенно незнакомым людям, в глазах Диаса он заслуживал уважения.
Они ещё немного поболтали, Даниэль быстро заскучал и втянул Финна в игру «пол — это лава». Финн как раз готовился перепрыгнуть со стула на диван, когда в комнату вошёл Карлос, держащий в руках стопку бумаг.
— Не стесняйтесь, продолжайте уничтожать мою мебель, — в его голосе не было ни капли злобы. Повернувшись к Шону, он добавил: — Этот парень вообще не изменился. Такое чувство, будто ещё вчера он объедался куриными наггетсами и блевал на мой ковёр.
Шон издал смешок, а выражение лица его парня только придавало ситуации комичности. Финн пробормотал что-то, отдалённо напоминающее «да ладно, это было всего лишь дважды», и покраснел, принимая из чужих рук документы. Он поочерёдно на всех посмотрел, и смущение на его лице вскоре сменилось возбужением.
— Огромное спасибо, Карлос. Не знаю, что б я без тебя делал.
Тот махнул рукой и дружески похлопал Финна по спине.
— Уверен, ты прорвёшься. Не забывай, что это последний раз, окей? Больше никакой халявы. Никаких одолжений.
В глазах Финна блеснуло что-то неуловимое. Он широко улыбнулся, обнажив неровные зубы, очаровательный и счастливый.
— Ага, конечно. Увидимся через годик-другой, старина.
Когда они спускались по каменным ступеням, Шон чувствовал себя гораздо лучше, чем когда они только пришли. Он был спокоен и собран; пропало ощущение, будто все на него глазеют.
— Теперь вы покажете моё удостоверение? Пожалуйста! — Даниэль буквально прыгал на месте от восторга. Финн вытащил из кучи документов маленький конверт, с улыбкой взглянул на каждую карточку и протянул Даниэлю его. — Даниэль Ривас? Это моё новое имя? Ой, тут сказано, что мне десять! Смотри, Шон, мне уже десять! — он сунул пластиковую карту брату в лицо.
— Успокойся, enano. Я не могу читать, пока ты двигаешься. — Даниэль стал держать руку ровно, позволяя Шону прочитать информацию на карточке. — Могу я взглянуть на свою? — Финн кивнул, и его щёки слегка покраснели, когда он протянул Шону его ID. Как странно. Взгляд Диаса пробежался по строкам и замер на его фальшивом имени. — Чёрт, Финн. Думаю, Карлос ошибся. Вместо «Ривас» у меня стоит фамилия «Макнамара».
— Да нет, на самом деле это было нарочно. — Шон поднял бровь. — Вот наша легенда, солнце. Мы с тобой молодожёны, а Даниэль — твой младший брат, которого мы официально усыновили после того, как ваши родители погибли в автокатастрофе.
— Звучит очень запутанно.
— Вот именно! Настолько запутанно, что никто не посчитает это неправдой.
— Извините, мальчики, — голос пожилой женщины, приближающейся к ним, поднял тревогу Шона до значения 11. Максимально небрежно натянув капюшон, он шагнул ближе к Финну, молясь, чтобы его не узнали. Это была тощая седовласая женщина со стопкой брошюр в костлявых руках. — Не найдётся ли у вас минутки, чтобы послушать о моей церкви? — вроде, она не заметила, как Даниэль высунул язык на слове «церковь».
— Сожалею, мэм, но мы здесь проездом, — Финн попытался от неё отмахнуться, но она только подошла ближе.
— О, у нас есть молитвенные дома повсюду, дорогуша, — дрожащей рукой она выхватила из стопки брошюру. — Пожалуйста, возьмите. Возьмите и откройте нашего единственного истинного Бога.
Финн нерешительно взял бумажку и сунул в карман. Кажется, этого было достаточно, чтобы она отвязалась. Женщина собралась уходить, как вдруг остановилась, не сводя глаз с Даниэля. С тошнотворно-сладкой улыбкой она погладила его по голове.
— Проследите, чтобы он прочёл. Ни один ребёнок не должен расти без Бога, — а потом она исчезла так же внезапно, как появилась. Финн презрительно усмехнулся, закатив глаза, и взял Шона за руку.
— Терпеть не могу таких вот старых ведьм. Навязывают религию чужим детям без разрешения. Как же бесит.