Список контактов / The Buddy List

Перевод
NC-17
Завершён
812
3
переводчик
Мина У. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 482 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
812 Нравится 188 Отзывы 211 В сборник

Глава 9

Настройки
— Ну что, — начал Финн уж слишком будничным тоном. — Вы с Беном собираетесь заняться, ну, знаешь… этим? Рей фыркнула, но зарделась. Перебирая вешалки с платьями, она пожала плечами. — Фиг знает. Родаки уедут тусить куда-то в другой город вечером выпускного, и… Моя хата будет в нашем распоряжении. Они говорили об этом, о том, чтобы заняться этим после выпускного. Всё это было ужасно стереотипно, но после стольких поцелуев, обжиманий, лазания друг другу в штаны вполне естественно, что всё шло к чему-то большему, раз они собирались продолжать в том же духе. Рей хотела. Реально хотела. В последнее время она превратилась в… если использовать терминологию По… в похотливое животное. Она пристрастилась к тем вздохам, что издавал Бен, когда она его целовала, к тому, как он зажмуривался, когда она трогала его внизу, к ощущению от ногтей, врезающихся ей в плечо или ляжку. Ей хотелось проводить каждую секунду, лаская его. Было попросту больно оставаться порознь. Ну, у них хотя бы был «Эйм». Они общались каждую ночь, порой — всю ночь напролёт. А по утрам, после таких вот полных секретов ночей, он всегда приносил ей кофе. Рей была влюблена в него, безумно, без памяти и без оглядки. Она вытащила ещё одно платье и перекинула через сгиб руки. — Примерю-ка я эти. Не уходи далеко, мне понадобится твой совет. Финн угукнул; Рей закрыла дверь в примерочную и начала раздеваться. — В смысле, я знаю: я хочу. Мы вместе уже пару месяцев. Это ж не такое большое дело, да? — Ну как… и да и нет. Это Бен, знаешь… что бы ни случилось, плохо не будет, потому что ты его любишь. — Ага, — согласилась Рей, выходя из примерочной в светло-розовом платье. Финн тут же его забраковал, замотав головой. Рей вернулась в примерочную, сняла платье и повесила на дверцу. — Даже не знаю, почему нервничаю. Это не потому, что я не хочу, это просто… Это просто тупо. Она показалась снова: на этот раз в длинном чёрном. — Вот это — ништяк, — одобрил Финн. — Тупо что? Нормально не быть готовой. — Да это, честно говоря, не то, я просто… не могу представить, что полюблю его ещё сильнее, а ведь это случится, наверняка случится после секса. Думаю, в этом всё дело… гормоны, всё такое. В следующий раз она вышла в платье цвета лесной зелени — цвета её глаз. — Вот оно, то самое, в натуре, — сказал Финн. Рей опять посмотрелась в зеркало. Подол платья спускался почти до пола, но лямки были тоненькими, а вырез — глубоким. Грудь у неё как раз была достаточно маленькой, чтобы это безумное, доходящее чуть ли не до пупка декольте прокатило. Она согласно кивнула и пошла одеваться. — В этом нет ничего неразумного, Кнопка, но ещё мне кажется, что… близость, что сейчас между вами, интимность — она уже случилась. А полюбить сильнее? Пожалуй, это не так уж плохо, а? Рей вышла, на этот раз в джинсах и толстовке. — Ты прав. К тому же, на следующий год мы вместе поедем учиться в Нью-Йоркский, он никуда не пропадёт. Только если он захочет… ну, то есть, я же ничего не смогу сделать, если он захочет со мной расстаться, я… — Подруга, дыши. Он с тобой ещё не расстаётся. Это полный бред. Да он на тебе просто помешан. Рей вздохнула, её вновь омыло облегчением. Финн дело говорит. — Вот почему ты мой лучший друг, — произнесла она, после чего подхватила выдержавшее конкуренцию платье и направилась к кассам. Для этого случая у неё была мамина кредитка. — Знаю, и я серьёзно отношусь к своему званию. — Как тебе и следует. — А знаешь, к чему ещё я отношусь серьёзно? — К картошке фри? — К ней, родименькой. Где она? Она нужна нам. — Прямо-таки позарез нужна, — согласилась Рей, и они отправились на её поиски.

***

Естественно, мать Бена заставила их сделать сто тысяч фото у неё дома, фонтанируя восторгами насчёт того, как восхитительно Рей выглядит. Бен тоже выглядел хорошо — прежде Рей никогда не видела его в смокинге. Он казался взрослее; это была красота уже иного толка. Это было как заглянуть в будущее. — Пожалуйста, ночью будьте осторожны, — произнесла Лея, когда они садились в лимузин. — Ну что вы, не переживайте, никто сегодня не пьёт, с этим всё очень строго, — заверила её Рей. — Да я не о том, — сказала Лея. — У Бена есть презервативы, не знаю, на таблетках ли… — Мама! — воскликнул Бен и покраснел как помидор. Роуз, слышавшая разговор целиком, схватила Рей за локоть, впиваясь ногтями в кожу, и попыталась не заржать. — Ой, э-э… ладно, хорошо. То есть, я хотела сказать, мы и не… Мы… — Мы уезжаем, — закончил за Рей Бен, заталкивая её в лимузин. Едва они оказались в салоне, Роуз так и покатилась со смеху, и Рей шутливо её стукнула. — Прости, о боже, но это было… это было отлично. Рей закатила глаза, но каким-то непонятным образом Леино благословение сделало мысль переспать с Беном не такой уж пугающей. Впрочем, в тот миг ей не хотелось об этом думать. Хотелось просто зажигать.

***

Выпускной оказался не таким отстоем, как Рей того ожидала. Арендован был большой зал для приёмов на озерце. Местечко из таких, где женятся, — чистое до блеска и какое-то воздушное. Там был сад, нити гирлянд по верхам, повсюду стояли фуршетные столы — выглядело симпатично, и она пришла с Беном, и все вокруг это знали… поэтому всё было просто волшебно. Вопреки сказанному Лее, она прихватила фляжку, из которой они с Беном отпивали пока никто не видит. Этого не хватало, чтобы по-настоящему опьянеть, но правила нарушать всё-таки было приятно. Музыкальный репертуар по большей части составляли попса и рэп. Ludacris, The Ying Yang Twins, Лил Джон. За первый час поставили не меньше десятка песен Black Eyed Peas. Но потом зазвучала «Burn» Ашера, и все успокоились; Бен шагнул к ней ближе. — Приветик, — шепнул он, обнимая её за талию, а она потянулась и обхватила его за шею. — Привет, — ответила она. — Спасибо, что пошёл со мной. — Ну, тут даже не так ужасно, как я думал, — проговорил он. Рей хихикнула. За последнее время Бен изменился. С каждым днём он открывался ей всё больше и больше и уже перестал казаться таким напряжённым; лёд тронулся, и всё стало как-то… легче. Так случилось благодаря ей, и от осознания этого сердце полнилось радостью. — Люблю тебя, — сказала она; он наклонился и поцеловал её. — Извини за маму. Клянусь, она не в курсе, она просто… догадалась, видимо. — Да всё нормально, это даже мило. Бен закатил глаза. — Боже, вы споётесь, я уже это вижу… Кошмар. Но он улыбался. Рей поцеловала его вновь и на время танца прильнула к его груди.

***

Когда она привела его к себе домой тем же вечером, их никто не встретил. Родители уехали на всю ночь; они наверняка даже не помнили, что сегодня выпускной. Сейчас она была этому только рада. В молчании они поднялись к ней. Бен тяжело дышал, его щёки алели. — Ты… не передумал? — тихо спросила Рей. — Боже, нет, конечно, — тут же ответил он. — А ты? Ещё хочешь? — Да, — произнесла она. — Хочу… Хочу, чтобы ты меня трахнул. Бен рвано втянул воздух. — Господи, Рей, когда ты говоришь такое… Рей этого хотела. Этот вечер прекрасно подходил, сегодня всё было просто безупречно. Она чувствовала себя неуязвимой и ничего не боялась. Она знала, что Бен хочет её и никуда не сбежит, и это придавало ей храбрости. — У тебя от этого встаёт? Бен сглотнул и кивнул. — Но мне хочется… чтобы всё было осторожно, я… не хочу сделать тебе больно, типа. Рей нервно улыбнулась. — Не сделаешь. — Но ты ведь скажешь, если сделаю, да? — Да. Обещаю. Она взяла его ладони своими и приблизилась вплотную — встала на носочки, чтобы немного сократить разницу в росте, обвила руками шею, как во время их танца. Его руки мягко скользнули по её спине и опустились на бёдра. — Блядь, это платье меня убивает. — Не нравится? — проговорила она шутливо. — Да я без ума от него, — ответил Бен. — Хотя оно понравится мне ещё больше, когда останется на полу. Рей захохотала и чуть откинулась назад, чтобы на него взглянуть. Слегка покраснев, он лыбился. — Какой же ты придурок, божечки. Я тебя люблю. Бен наклонился, поцеловал её взасос, и смех её умолк. Пока она упивалась поцелуем, он вёл пальцами по её груди вниз, вдоль выреза, на всю его глубину, оставляя на коже полчища мурашек. Он спустился ещё ниже и поцеловал её в шею; его мягкие губы проложили путь к ключицам и ниже, по той же дорожке, где только что прошлись пальцы. Теперь эти пальцы оказались на её плечах, по которым он стягивал лямки платья. Шёлк соскользнул с тела подобно мерцающей дымке. Бен резко вздохнул, увидев, что Рей осталась в одних лишь кружевных зелёных трусиках. Он, конечно, видел её сиськи, пока они развлекались и делали друг другу приятно, но прежде она никогда не стояла вот так, нагая под чужим взглядом. Внутри всё свело от удовольствия. — Э-э… Но ей нечего было сказать, да и не пришлось, потому что через мгновение Бен уже схватил её и подтолкнул к кровати… Внезапно он оказался сверху. Она обожала его вес, запах, то, как выглядели его мускулистые руки, когда упирались в матрас по обе стороны от неё, будто заключая в клетку. Рей поймала его губы своими, и он улёгся прямо на неё. Он по-прежнему был в смокинге. — Ты в костюмчике просто огонь, но я как-то волнуюсь, что испачкаю его своими выделениями, а он из проката… — О мой бог! — воскликнул он со смехом. — Хочешь, чтобы я разделся догола, — так и скажи. — Хочу, чтобы ты разделся догола. — Ах ты, распутница, — сказал Бен, изобразив на лице шок. Рей игриво шлёпнула его, смеясь. Но внутренне она всё ещё сжималась, и жар в самом средоточии её тела лучился во всех направлениях. Она была ужасно чувствительна — будто наэлектризована. — Бен, — зашептала она, целуя его в шею, ощущая, как он подрагивает в её руках. — Мой Бен, любовь моя. Бен привстал, чтобы она помогла ему избавиться от одежды, и очень скоро остался в одних боксерах. Он ничего не сказал — только поцеловал её в который раз и лёг с нею рядом. Иногда они так делали — лежали почти голышом, прижавшись друг к другу, тяжело дыша и просто ни о чём не думая. Но сегодня Рей хотела большего. Она поёжилась, зацепила большими пальцами резинку трусиков и потянула их вниз. Бен чуть отстранился, давая ей стряхнуть с себя бельё, и звучно сглотнул. На самом деле у него никогда не было случая посмотреть на Рей, раскрывшуюся перед ним вот так. Он потянулся к ней между ног, скользнул внутрь двумя пальцами, согнул их, и Рей прогнулась в спине. (Они открыли эту точку вместе, когда занимались этим во второй раз.) — Чёрт, да, — выдохнула она, сжимаясь на нём. — Господи, обожаю, когда ты так делаешь, — восхитился он. — Делаю… Что делаю? — Сжимаешься, — проговорил Бен, опять сгибая пальцы. Мышцы снова сократились, она стиснула его руку. — А прикинь, как приятно… будет, когда это… будут не пальцы. Бен затрепетал и ритмичнее начал трахать её рукой. Она дышала так тяжело, почувствовав его эрекцию, вжавшуюся ей в бедро, стоило ему лечь рядом, чтобы двигаться под более удобным углом. — Бен, — простонала она. Было так хорошо, его пальцы двигались без устали, без пауз. Он становился всё искуснее в том, чтобы доставить ей удовольствие. В этом деле оба они прогрессировали. — Можно мне… о боже… Можно я тоже тебя потрогаю? — Нет, не надо, я… долго не выдержу. Рей было плевать, она уже пропала. Она позволила себе потеряться в этом, дала вырасти давлению в пояснице, а когда Бен принялся без особых осторожностей водить большим пальцем по клитору, она завопила и уткнулась ему в плечо, чтобы приглушить крики. — Да, — прошептал он, не прекращая двигать пальцами до тех пор, пока Рей дрожащей рукой не перехватила его запястье. Бен убрал руку и вдруг застыл. — Я забыл гондоны, они остались в… — Я на противозачаточных. И я, разумеется… в смысле, у меня раньше не было… То есть, если ты, конечно, хочешь, то… Не думаю, что они нам нужны. Бен моргал, глядя на неё сверху. — Ты уверена? — Да, я… Уверена. Я хочу. Бен закрыл глаза, собираясь с духом. Рей умилилась, читая в его лице благодарность, неверие, трепет. Это был Бен. Бен, которого она знала так давно, но которого каждый день будто открывала для себя заново. Больше никаких острот и пренебрежительного закатывания глаз — только… выражения истинной любви, ошеломления и обожания на лице. — Пожалуйста, — попросила она. — Я готова. Бен, я так готова. Хочу тебя почувствовать. Бен будто очнулся и стянул с себя боксеры. Он подошёл, встал между её ног, посмотрел. Затем взялся за пенис, за самое его основание. — Уверена? — спросил он — снова. Рей не ответила — просто положила одну руку на член, запустила другую ему в волосы и потянула на себя. Бен чмокнул её в губы и тут же отстранился, чтобы видеть, что делает. Он упёрся подбородком себе в грудь и начал погружать головку пениса. От ощущения такой невероятной близости у Рей голова шла кругом. Там, где он прежде касался только рукой, словно появились новые нервные окончания. У Бена перехватило дыхание, стоило ему толкнуться в неё. Рей приготовилась к неприятному чувству растяжения и попыталась расслабить мышцы. Бен входил медленно, аккуратно толкаясь в её плоть. — Ебать, какая ты горячая внизу, — пробормотал он, у него заплетался язык. — Глубже, — сказала она. Бен проник глубже, и Рей глянула вниз, на то, что происходило меж их телами. Войдя лишь наполовину, он выглядел просто огромным, и ей вдруг показалось немыслимым, что он в ней поместится. Но потом Бен подхватил её под коленом, чуть сместил её таз и враз вложился в неё по самое основание. Вот так, запросто. Они оба ахнули и застыли. — Ебать… Ты в порядке? — Боже, да, так хорошо, просто э-э… подожди секунду. Рей сморгнула слёзы; ей не было больно, она просто ощущала себя наполненной до невозможности. Что-то внутри неё будто… сложилось как пазл. Пару раз она судорожно вздохнула, а затем пробно качнула бёдрами. — Ох ебать, — изрёк Бен, и она ещё никогда не слышала, чтобы его голос звучал так низко. — Можно двигаться, — шепнула она, но Бен мотнул головой. — Боже, Рей, прости, просто я… В тебе так хорошо. — Он говорил это чуть ли не плача. — Это ничего, потом мы сделаем это ещё раз, и ещё, и ещё, просто… Бен, пожалуйста… пожалуйста, трахай меня. Бен застонал и приподнял бёдра. Сперва всё было медленно, но вот он начал двигаться быстрее… ещё быстрее… Он взялся ласкать клитор, так что Рей знала: он близко. — Хочу, чтобы ты кончила у меня на члене. Хочу почувствовать, — пробормотал он, водя по её горошинке с большим нажимом. Ритм его бёдер сбился. Он был прекрасен таким — сокрушённым важностью того, чем они сейчас занимались. Он задыхался, губы влажно поблёскивали слюной, и Рей приподнялась на локтях и поцеловала его. Он надсадно застонал ей в рот. — Рей… — Знаю, я тоже, я так близко… Удовольствие, может, и не было таким откровенным, как от рук, но оно было ближе, глубже и полнее. Бен кружил на клиторе не переставая, и Рей накрыло вторым, более мягким оргазмом. Она взбрыкнула ногами и упёрлась ступнями в его икры, выгибаясь и сражаясь за каждый вздох. — О боже, да, вот так, — проговорил Бен, а затем чертыхнулся и схватил Рей за плечо, врезаясь в кожу ногтями. — Рей, я… я сейчас… боже… Снова едва сдерживаясь, чтобы не заплакать, она наблюдала, как Бен кончает. Она почувствовала, как задёргался пенис, ощутила жар, наполняющий её внутри. Было очень странно, но ужасно приятно. Бен повалился на неё сверху, тяжело дыша. — Я люблю тебя, — зашептал он ей в шею. — Боже, я люблю тебя. Серьёзно, если бы я в восьмом классе знал, что в будущем мы будем вытворять такое, я бы сошёл с ума. Рей прыснула и притянула Бена ближе, не готовая к тому, чтобы он уже отстранился, но он нежно поцеловал её, поднялся на руках и осторожно вышел из неё. — Божечки, я начинаю жалеть, что мы решили жить в общаге. Если бы у нас была квартира… — Когда, — поправил он. — Когда у нас будет квартира. Рей подняла к нему лицо и просияла. — Надеюсь, моя соседка по комнате не станет париться из-за носка на двери. — Будем молиться об этом, — отозвался Бен. — Но что-то мне подсказывает, что мы в любом случае как-нибудь выкрутимся. — Знаешь, Соло, думаю, ты прав. Вставая, чтобы пойти в ванную, Рей сцеловала с его губ все жалобы. Она шла вразвалку и чувствовала, как по ногам течёт сперма. Бен захихикал, глядя на её утиную походку. — Заткнись, — сказала она со смехом, — всё из-за тебя. — Это точно, — согласился он. — И я ни о чём не жалею. Спустя пару минут Рей снова забралась в постель, к нему; он лёг набок и обхватил её сзади. — Спасибо, — шепнул он ей в затылок. — За трах? — Нет. — Он тихо рассмеялся. — Ну, за него тоже, но скорее за то, что не забила на меня. — Это было исключено, — сказала она, пододвигаясь к нему теснее. — Я бы никогда не сдалась. — М-м, — протянул Бен. — Я рада, что Кайло мне написал. Это лучшее, что со мной случалось. — Да что ты! Прямо лучшее? — Ладно, это на втором месте после вот этого пениса, как у него там дела? — Он спать. Но Бен смеялся; когда Рей повернулась к нему и осыпала поцелуями его лицо, он был не против. Так они хихикали и шептались, пока их не сморил сон.
812 Нравится 188 Отзывы 211 В сборник
Отзывы (71)